醉蓬莱

对朝云叆叇,暮雨霏微,乱峰相倚。巫峡高唐,锁楚宫朱翠。画戟移春,靓妆迎马,向一川都会。万里投荒,一身吊影,成何欢意。
尽道黔南,去天尺五,望极神州,万重烟水。樽酒公堂,有中朝佳士。荔颊红深,麝脐香满,醉舞裀歌袂。杜宇声声,催人到晓,不如归是。

译文与注释

译文
朝云暮雨,烟雾氤氲,微露云端的乱峰互相偎依。站在巫山县城楼上,遥望楚阳台,想象楚襄王梦与神女相会的情景。春光明媚之中,宫府的仪仗队行进,盛装艳服之人迎接着马队,迤逦向城中走去。被贬谪放逐到偏荒之地,对影自怜,有什么值得高兴的。
到达黔州之后,山愈高,势愈险,而距中原更远,隔断了眺望京城的视线,但乡愁却越过千山万水飞向神州。有贬谪之地的地方官摆酒接风、欢宴公堂。醉舞欢腾,满堂香气,声歌盈室,美人容颜娇艳,香气氤氲馥郁。听着那杜鹃一声一声地到天明,直唤着“不如归去”。
注释
醉蓬莱:词牌名。双调九十七字,前段十一句四仄韵,后段十二句四仄韵。另有双调九十七字,前后段各十一句、四仄韵变体。
瑗叇(àidài):云气浓重之貌。宋玉《高唐赋》记楚王昼寝高唐,梦见神女说:“妾在巫山之阴,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。”
高唐:战国时楚王在云梦泽中所建的高台。
朱翠:朱颜翠发,本是形容女子的美貌,这里代指美女。
画戟:涂画彩饰的戟,是古代的仪仗用物。
靓(Iiàng)妆:指盛装华服的女子。
都会:指州治所在。
投荒:贬谪放逐到偏荒之地。
吊影:对影自怜,形容孤独,唯影相伴。
去天尺五:以距天之近而言地势之高。
神州:指京城。
中朝:朝中。
舞裀(yīn):舞衣。
杜宇:即杜鹃。传说古蜀帝杜宇,死后化为杜鹃鸟。
不如归是:相传杜宇死后思念故乡,化为杜鹃,啼叫着“不如归去”,声音悲苦。

赏析

  此词当是作者赴黔途中经过夔州巫山县时所作。词通过乐与悲的多层次对比烘托,突现出他贬谪途中去国怀乡的忧闷之情。

  词的开头以“对”字直领以下三句,描绘出一幅烟雨凄迷的峡江图:有时云蒸霞蔚,有时微雨蒙蒙,云雨迷离之中,只见错落攒立的群峰互相依傍。这里既是肖妙的写景,又是贴切的用典,“朝云”、“暮雨”镶嵌于句中,化而不露,“乱峰”则指巫山群峰,其中神女峰尤为峭丽,相传即为神女的化身。这样便营造出一个惝恍迷离、凄清悠远的境界。这种意境与他去国怀乡的怅惘心情是十分协调的。如以“叆叇”状云,表现云气浓重,更有日色昏暗之意。又如以“乱”字表现群峰的攒拥交叠,暗示他遭贬后神乱意迷的心境。“巫峡高唐,锁楚宫朱翠”,是由神话生发出来的联想。“朱翠”指女子的朱颜翠发,代指美人。一个“锁”字不也隐约透露出自叹身世的感慨。这里感情的流露是含蓄深婉的,词人只是创造一种情绪和氛围,给人以感染。

  接着作者笔锋一转,描绘出一幅热闹的仪仗图。春光明媚之中,官府的仪仗队行进,盛妆艳服之人迎接着马队,迤逦向城中行去。“画戟”是加上彩饰的戟,用于仪仗队。“靓妆”,粉黛妆饰,这里大约指歌姬舞女之类。面对如此盛况,作者的内心却是一片悲凉。“万里投荒,一身吊影,成何欢意!”与开头呼应,一腔忧闷喷涌而出。

  下片开头四句承上片最后一层意思而加以生发。作者巧妙地越过眼前的情景,而设想贬谪之地的望乡之苦,这是用未来的乡愁反过来烘托现实的离情。“去天尺五”极言黔南地势之高,旧有“城南韦、杜,去天尺五”的谚语,此处借来形容山高摩天。尽管这样的高处,但是眺望神州,还是隔着千山万水。那乡愁就象那万重烟水,一直延伸到天地的尽头,绵绵不绝。“神州”指中原,这里意同“神京”。古代的逐臣常通过回望京城来表达其哀怨之情。

  “樽酒”五句是一个大的转折,展现了地方官为作者摆酒接风,欢宴公堂的热烈景象。为了渲染欢快的气氛,这里用了一些色彩富丽的词,如用“荔颊红深”形容美人容颜的娇艳之色,用“麝脐香满”描写香气的氤氲馥郁。轻歌曼舞,醉意朦胧,场面越是写得热烈,越能反衬出山谷心头的悲凉孤寂。置身于高堂华宴,面对着主宾的觥筹交错,作者独品苦味,唯有那杜鹃“不如归去”的声声啼鸣陪伴着他通宵达旦。

  这首词上下两片都分三个层次,先写悲情,然后折入欢快场景的描写,最后又转入悲情的抒发,而上下两片又写法各异,不使雷同。为了构成鲜明的对比,写悲与乐所用词语的色彩反差也很大。写悲情则朴素自然,近乎口语,以直抒胸臆。描乐景富丽浓郁,风华典雅,着力于铺陈。正所谓“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐”。

创作背景

  绍圣二年(1095年),山谷被指控为撰修《神宗实录》失实多诬,贬为涪州别驾黔州安置,此词当是他赴黔途中经过夔州巫山县时所作。
黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢
白龙昼饮潭,修尾挂石壁。
幽人欲下看,雨雹晴相射。
唧唧复唧唧,长沙何太息。
秋风入破衣,瘦妇思补刺。
手中把长线,无帛缝不得。
夜夜忧向寒,斗柄渐垂北。
嫁夫欲夫富,欢乐要终极。
欢乐既未能,鬓发霜花易。
秋老钟山万木稀,凋伤总属劫尘飞。
不知玉露凉风急,只道金陵王气非。
倚月素娥徒有树,履霜青女正无衣。
华林惨淡如沙漠,万里寒空一雁归。

樱桃花发吴溪香,客里看春黯自伤。可怀海燕差池羽,挟子翻飞归画梁。

我家远在番禺县,此日春人事游宴。翡翠城边柳正垂,琵琶洲畔莺初啭。

旧栽梅树玉堂边,我母折梅大士前。松风隔水吹朝梵,山月含霜炤夜禅。

一别乡园经四载,浮云舒捲瀰沧海。五色明珠不肯投,千金匕首依然在。

纷纷天下逐雌雄,安期枉去说重瞳。仙人本为苍生出,大道难令浊世容。

楚客空知笑衰凤,叶公不解好真龙。徘徊歧路将何适,采采芳兰三叹息。

弱弟虽承菽水欢,鲜民未尽耕渔职。鸿雁飞飞向塞天,谁怜落羽屡惊弦。

弋人应念衔书苦,万里飘零非偶然。

云萧萧,草摇摇,
风吹黄沙昏泬寥。胡儿满窟卧寒日,
卓旗系马人一疋。夜来烽火连篝起,
银鹘呼兵捷如鬼。齐集弓刀上陇行,
犬噪狐嗥绕空垒。羌人钞暴为常事,
见敌不争收若雨。自高声势叙边功,
岁岁年年皆一同。将军玩寇五原上,
朝廷不知但推赏。
薄言送之,于江之滨。
弓矢在御,佩服孔明。
百里旋风,千里异云。如何良友,遂此离分。

廿载津亭唱棹过,依然烟柳夹长河。花源尚记来时路,鸿影空怜旧日歌。

人代三朝看过隙,生涯万事付流波。双棠旧馆应无恙,独抚遗编思若何。

桂林佳事我能言,四座停杯且勿喧。
人物豪华真乐国,江山清绝胜中原。
亲尝荔子薰风华,静对梅花小雪村。
边锁无虞庭少讼,不妨仙释问真源。

浓春如酒醉韶华,无限风光属内家。最是诗中堪画处,幽禽飞上海棠花。

志养堂前骢马归,融融喜气动庭闱。能令将种为书种,可是斑衣胜绣衣。

手树丛萱侵雪种,心同寸草报春晖。不须更上陈情表,寿母康强世所稀。

罗帏梦觉孤衾冷。绿云斜拥珊瑚枕。强起翠鬟偏。梅花点额前。

堆鸦香泽溜。双燕钗头斗。影破海棠枝。蜂窥蝶又知。

旟鹆出林莽,羽翮半摧残。于人两无猜,终朝自盘桓。

仰若有所语,俯若有所干。日暮相随归,彳亍绕檐端。

朝鸣随所止,夜宿随所安。本非云霄姿,不必慕高骞。

永无鹰鹯患,勿羞鸡鹜餐。

锦楼寿曲未须吹,且听江边老妇词。
但愿年年好官长,一如官长在官时。

紫艳初移自涧滨,幽怀更对白纶巾。楚云别去遥相忆,欲折寒香寄远人。

别后长相思,五见月圆夕。莲衣堕冷红,梧叶飘凄碧。

黯然离愁生,苍茫秋水隔。昨枉锦字书,言言胜药石。

自惭经爨材,重荷知音惜。欲寄万种情,情长嫌纸窄。

花影倚阑横,凉月穿帘白。不寐独徘徊,天涯渺咫尺。

畏人不避能诗客。笑侬与、钝吟同癖。恰向晓篱门,雨馀一路青苔色。

刚引得、高人屐。

茗清煎,香细炙。送君归、重来何日。君若懒重来,只拚一枕残书侧。

眠过落花寒食。

川原缭绕草萋萋,西去天梯路不迷。满径悬萝天犬吠,隔林修竹有鸾栖。

泉鸣群玉飞青磴,桥跨双虹度碧溪。振袂忽跻千仞上,暮云遥眺万山低。

画鹢齐飞发棹讴,泛江几日过扬州。
晓云最白梅花驿,春雨初香杜若洲。
一代文章关气运,十年馆阁擅风流。
绿波草色连天远,不是寻常送别愁。
红杏花开好鸟啼,章台走马未归时。
螺青钿合蛛丝满,谁画春山八字眉。

大道有消长,哲人在乘时。身心役于物,出处失其宜。

缅彼子房贤,悠然使我思。博浪报韩仇,英声震八陲。

密谋参帷幄,摧项如婴儿。成功以告退,愿与赤松随。

从容儒者风,高踪谁可追。长源旷代合,白衣帝者师。

二京恢复策,千秋竹帛垂。谠议寤人主,骨肉无猜疑。

遐情寄放达,山巅与水湄。汉唐两先生,令闻善保之。

托言养生术,罗网安所施。神仙亦杳渺,功名不可羁。

遗编览夏日,绿叶亚槐枝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包