译文与注释
译文
宛溪绿水飞过阁檐，敬亭山的云朵从窗前飞落。
清风徐吹猿啸之声时断时续，明月朗照渔歌阵阵传来。
闲逸之时自可随白鸥鸟而去，在沙岸上与鸟为群。
注释
水亭：是指倚水而建的亭子。
横：充溢，充塞。
清：清新。幽：幽静。
君：崔八丈。
宛溪水：在宣城东。宛溪：水名，在宁国府城东，源出峄阳山，其流清激。
敬亭：敬亭山。
白鸥：水鸟名，常群集海上，随着海舶飞翔。
赏析
“高阁横秀气，清幽并在君”运用铺叙手法，描绘出一幅亭阁高耸充溢着清秀之气、崔八丈可欣赏清幽之景的景致。诗人一语双关：说水亭清新，言水亭幽静，二者兼而有之。前句写“高阁”高耸开阔，充溢着山川之秀气。后句写诗人凭着水亭览望崔八丈而觉得“君”清幽，侧重表达出水亭的清新与幽静。
“檐飞宛溪水，窗落敬亭云”承接水亭的秀气与清幽，紧扣上文，写诗人在敬亭山的所见：运用比喻修辞手法，描绘出一幅宛溪水从屋檐边飞过、敬亭山的云朵从窗前飞落的景观。诗人从亭中望水飞落，恰似从屋檐边飞过。云从窗而落，侧重体现出水亭的高耸开阔、秀丽清幽。
“猿啸风中断，渔歌月里闻”写诗人在敬亭山的所闻：从敬亭山中转出猿啸，从宛溪水中转出渔歌。山水中有此清音，猿啸声因风变得断断续续，渔歌泛月遥闻。诗人在歌咏了清静幽雅的自然景物的同时，又写出了一种落寞的景况和环境：以“风”、“月”之清幽，助“猿”、“渔”之逸响，勾画出一副凄凉冷清的景色。
“闲随白鸥去，沙上自为群”描绘出一幅闲逸之时随白鸥而去、沙岸上与鸟为群的景致，诗人通过写宛溪边沙滩上白鸥的悠闲神态，抒发追求自由、闲适的情怀。“闲”、“白鸥”、“自为群”，点染出诗人追求与无机心的“白鸥”为群。一个“闲”字，传达出诗人心灵的解脱自在。
全诗四句四十字，廖廖数句写崔八丈水亭幽美的风景：檐飞溪水，窗落暮云，风送猿啼，渔舟唱晚，有声有色，读之如临画境。此诗语言通俗易懂、言简意赅，结构严紧，用字精当，写诗人游崔八丈水亭所见所闻的感受，以“风”、“月”之清幽，助“猿”、“渔”之逸响，歌咏了清静幽雅的自然景物。以“猿啸”、“渔歌”、“风”、“月”喧染氛围，使得诗意具有飞扬跋扈又不失唯美伤感的气势，从而流露出诗人内心处怀归忧国的感伤情怀。以“闲”、“白鸥”、“自为群”，点染出诗人与无机心的“白鸥”为群，意在洗尽凡心，侧面表露出诗人摆脱了有无得失的滞累、宠辱名利的羁束后的闲适心情。
创作背景
色空无碍。不物物也。默语无际。不言言也。故吾徒得
神交焉。玄关大启。德海群泳。时雨既降。春物具美。
序于诗者。人百其言。〕
少年不足言。
识道年已长。
事往安可悔。
余生幸能养。
誓从断臂（一作荤）血。
不复婴世网。
浮名寄缨佩。
空性无羁鞅。
夙承（一作从）大导师。
焚香此瞻仰。
颓然居一室。
覆载纷万象。
高柳早莺啼。
长廊春雨响。
床下阮家屐。
窗前筇竹杖。
方将见身云。
陋彼示天壤。
一心再法要。
愿以无生奖。
正是澄江如练处，玄晖应喜见诗人。
频传帘外催妆急，无语相看各断肠。
鸾台宝镜生离色，鸳带罗衣惜别长。
香霭屏帷凝彩扇，风轻帘幕拂新妆。
新妆不用铅华饰，梅雪繇来羞并色。
倾国倾城自绝群，飞琼碧玉惊相识。
相顾含情泪暗弹，可怜未识别离难。
遥遥此夜离香阁，去去行装不忍看。
欲作长歌一送君，未曾搦管泪纷纷。
追思昔日同游处，惆怅于今各自分。
昔日同游同笑语，依依朝夕无愁苦。
春阁连几学弄书，秋床共被听风雨。
更忆此时君最小，风流早已仙姿袅。
雪句裁成出众中，新词欲和人还少。
往事悠悠空自思，从今难再不胜悲。
休题往日今难再，但愿无愆别后期。
别后离多相见稀，人生不及雁行飞。
杳杳离情随去棹，绵绵别恨欲牵衣。
恋别牵衣不可留，张帆鼓吹溯中流。
可怜此去应欢笑，莫为思家空自愁。
汴省分携又四年，他乡一见倍堪怜。白头纳禄惭予晚，绛帐横经羡子贤。
灯影飐风临水店，橹声摇月下河船。匆匆会面匆匆别，回首长淮一慨然。
子行何草草，别语又匆匆。
汉沔英灵在，江山今昔同。
未须登岘首，先合拜隆中。
彤廷下诏简贤良，大府新开艺战场。一道风雷严号令，九霄星斗焕文章。
求材正合隆天爵，发策应当急岁荒。昨夜雨声传数点，争烧银烛待新凉。
姜子早闻道，澹然遗世荣。蓺花有生意，焚香无俗情。
时抱琴与阮，弹作松风声。畴昔江湖间，久巳知子名。
安知十年后，一笑成合并。是邦山水秀，照人肌骨清。
愿子石泉上，为鼓一再行。因之洗吾耳，遂欲濯尘缨。
泛秋一叶斜阳里，昔游检点曾到。寒馥蒸霞，幽香宿雾，浓翠四山萦绕。
天涯芳草。隔梦影模糊，醒同花笑。赢得浮名，惊心怎伴闲鸥老。
清游情兴未了。看枫丹日紫，晚景逾好。乌帽欹斜，桐鞋宽褪，吹满客尘多少。
催归众鸟。只落叶堆阶，和烟慵扫。凉夜愔愔，霁蟾催上早。
疑是姑射神仙，幔亭宴罢，迤逦停遥节。爱此溪山供秀润，饱玩洞天风月。万古丛中，百花头上，谁与争高洁。粗桃俗李，不须连夜催发。
春风漫漫百草绿，登台独展伤春目。惜别初弹蜀国弦，怀归再理巫山曲。
巫山迢遥隔万里，怨鸟一声空裂耳。但知今日鳖灵尊，还念当时旧天子。
蚕丛之国辟何年，鱼凫城郭随飘烟。赤楼嵯峨不可见，碧鸡金雁俱茫然。
故国兴衰不复数，中夜号呼亦何补。北向犹哀洒血多，倒悬更诉髡毛苦。
世间代谢须臾事，汉寝唐陵尽何处。鸿雁终依岁往来，山川难促人归去。
江头细鸟抑何仁，千年礼节尚人臣。愿采琅玕饲天种，阿阁为巢以奉君。
