译文与注释
译文
宛溪绿水飞过阁檐，敬亭山的云朵从窗前飞落。
清风徐吹猿啸之声时断时续，明月朗照渔歌阵阵传来。
闲逸之时自可随白鸥鸟而去，在沙岸上与鸟为群。
注释
水亭：是指倚水而建的亭子。
横：充溢，充塞。
清：清新。幽：幽静。
君：崔八丈。
宛溪水：在宣城东。宛溪：水名，在宁国府城东，源出峄阳山，其流清激。
敬亭：敬亭山。
白鸥：水鸟名，常群集海上，随着海舶飞翔。
赏析
“高阁横秀气，清幽并在君”运用铺叙手法，描绘出一幅亭阁高耸充溢着清秀之气、崔八丈可欣赏清幽之景的景致。诗人一语双关：说水亭清新，言水亭幽静，二者兼而有之。前句写“高阁”高耸开阔，充溢着山川之秀气。后句写诗人凭着水亭览望崔八丈而觉得“君”清幽，侧重表达出水亭的清新与幽静。
“檐飞宛溪水，窗落敬亭云”承接水亭的秀气与清幽，紧扣上文，写诗人在敬亭山的所见：运用比喻修辞手法，描绘出一幅宛溪水从屋檐边飞过、敬亭山的云朵从窗前飞落的景观。诗人从亭中望水飞落，恰似从屋檐边飞过。云从窗而落，侧重体现出水亭的高耸开阔、秀丽清幽。
“猿啸风中断，渔歌月里闻”写诗人在敬亭山的所闻：从敬亭山中转出猿啸，从宛溪水中转出渔歌。山水中有此清音，猿啸声因风变得断断续续，渔歌泛月遥闻。诗人在歌咏了清静幽雅的自然景物的同时，又写出了一种落寞的景况和环境：以“风”、“月”之清幽，助“猿”、“渔”之逸响，勾画出一副凄凉冷清的景色。
“闲随白鸥去，沙上自为群”描绘出一幅闲逸之时随白鸥而去、沙岸上与鸟为群的景致，诗人通过写宛溪边沙滩上白鸥的悠闲神态，抒发追求自由、闲适的情怀。“闲”、“白鸥”、“自为群”，点染出诗人追求与无机心的“白鸥”为群。一个“闲”字，传达出诗人心灵的解脱自在。
全诗四句四十字，廖廖数句写崔八丈水亭幽美的风景：檐飞溪水，窗落暮云，风送猿啼，渔舟唱晚，有声有色，读之如临画境。此诗语言通俗易懂、言简意赅，结构严紧，用字精当，写诗人游崔八丈水亭所见所闻的感受，以“风”、“月”之清幽，助“猿”、“渔”之逸响，歌咏了清静幽雅的自然景物。以“猿啸”、“渔歌”、“风”、“月”喧染氛围，使得诗意具有飞扬跋扈又不失唯美伤感的气势，从而流露出诗人内心处怀归忧国的感伤情怀。以“闲”、“白鸥”、“自为群”，点染出诗人与无机心的“白鸥”为群，意在洗尽凡心，侧面表露出诗人摆脱了有无得失的滞累、宠辱名利的羁束后的闲适心情。
创作背景
闲云低覆草，片水静涵空。方见洋源牧，心侔造化功。
秋帆泊淮浦，小山倏春风。春风到花柳，青青间深红。
散屧慰寂寞，道与征夫逢。为言丧乱后，十室八九空。
村墟暗荆杞，渚泽哀飞鸿。奈何数下令，科敛纷错重。
语已仰天叹，泣涕沾其胸。呜呼天地德，微小无不容。
贵人岂不仁，视汝如蒿蓬。会闻贤刺史，抚汝如汉龚。
征夫甫收泣，悍吏来自东。
问君朝回胡不归，西驰急脚走若飞。云承部檄籍戎伍，岁给纩帛颁冬衣。
浮图东望瑜伽宅，尺地西垣懒回屐。祗应官事了痴儿，怪底可人招不得。
想当岸帻坐公庭，东曹号令方风行。直穷妙思入权度，岂有暇日消盘罂。
栖迟鞅掌自有地，向来笑口未可轻。閒官饱食太仓粟，使我刺促难为情。
埋头日向书堆坐，岁月都将病中过。久知筋力负驰驱，我已愧子郎官佐。
今年堕马复病目，目病虽轻不如堕。并抛笔砚委尘埃，且免墓谀兼厦贺。
两旬面壁西檐阿，禅心不动如祇陀。门前索文如索债，逊谢不敢加嗔诃。
官稽私负两不办，为君重和堕马歌。兴来作字大如掌，眼暗仅辨点与戈。
尘多路长不出户，茧足还思堕时步。淖险真停疋马迎，情深屡枉高轩过。
卧无小吏惊报衙，行爱娇儿解随父。拟借东曹度支手，记取玉堂风月簿。
从知身病是闲时，病里不閒诚大误。嗟予病起身亦健，又被君诗压将仆。
我兼二病君但一，宁不少留为我助。知君尚有逸驾才，我马虺隤当避路。
七擒八克古有数，白战共君今几度。我歌又竟君不来，欲效鲁阳挥日暮。
垂柳千条暗回津。鸟飞直为惊风叶，鱼没都由怯岸人。
惟愿圣主南山寿，何愁不赏万年春。
衰年际时艰，屏居谢轮蹄。学圃事虽晚，披荒渐成蹊。
芟夷敢辞劳，常恐滋蔓迷。夜气方油然，养生无端倪。
杂蔬雨意绿，篱落新笋齐。摄衣晨理发，好鸟当户啼。
物情适自如，眷言契幽栖。干戈且未息，童稚忧提携。
外美奚足多，澹泊恬朝齑。援琴思南风，濯缨鉴清溪。
白云乃吾友，延伫苍山西。
仁人如好贤，招邀入庭户。
拄笏对朝气，卷帘当暮雨。
是中有佳趣，莫与儿辈语。
别后一纸乡书，故人相问，好趁秋鸿翼。空有佳人千点泪，锦字机中曾织。利锁名缰，古今同是，谁失知谁得。来朝愁望，旧楼何处西北。
