译文与注释
译文
真正的南方，像林邑，曲折的山势像剑戟般高耸；像牂牁，南流的水像开水一样滚烫。
正是淅沥的芦苇含着秋雾的时候，也正是玲珑的橘柚透着夕阳的色泽之际。
我虽然不是江南白苹洲般的游客，仍然寄上这首诗，来表达对潇湘水边的你的遥远祝福。
注释
临蒸：衡阳旧名，县城东傍湘江，北背蒸水。
炎方：南方炎热之地。
雁几行：衡阳有回雁峰，相传每年秋天大雁南飞至此不再南去，到第二年春天再往北飞。这里一则劝慰卢衡州莫叹南方之炎热，一则询问秋来大雁来衡的景况。
林邑：古地名，治所北临骥州，在今越南境内。
戟（jǐ）：古兵嚣的一种，长杆顶端装有月牙形的利刃。
牂牁（zāngkē）：古郡名，辖境约当今贵州大部、云南东部，广西西北部。又，水名，即牂牁江，流经广西，至广州入海。
汤：热水。
蒹葭（jiānjiā）：一名荻，即芦苇。
渐沥（xīlì），风吹芦苇的声响。
柚，橘类果木，即柚子。
白蘋洲畔客：指南朝诗人柳恽，柳恽字文畅，河东人，工诗善琴，后贬吴兴太守，作《江南曲》云：”汀洲采白蘋，日暖江南春，洞庭有归客，潇湘逢故人。”
潇湘：湖南境内的两条水名，这里代指在湖南为官的卢衡州。
鉴赏
首联点出友人在之前的来信中讲了很多有关衡阳这个地方不好的牢骚话，表示难以忍受衡阳这个地方。诗人回信后告诉他不要这样悲观地想。秋来雁至，正好可借雁寄语。
颔联写出柳州地形复杂，气候炎热，若拿柳州与衡阳相比，环境更难以忍受，然而诗人自己都已经适应了，那么友人就不应该再有不满的情绪了。
颈联写衡阳一带美好的景色，对偶工整，色泽明丽，起承上启下的过渡作用。
此诗内含悲情而意悠境远，首联的“为报秋亲雁几行”和尾联的“还将远意问潇湘”，均有高朗舒畅、风情摇曳之致。前四句是接来书后对柳州居地的“报”，后四句是因思念友人而对衡州一地的“问”，一“报”一“问”，正好将全诗绾合起来，最能见出作者的作意及其在句法、结构安排上的技巧。
却对斜枝冷蕊。似于人、不胜风味。冰姿斜映朱唇浅破，欣然会意。青子垂垂，翠阴密密，尤堪频憩。待促禁近，邦人指点，作甘棠比。
酂侯昔微时，刀笔一小吏。起依日月光，勋业高百世。
道大原不容，功高亦为累。所以韩彭徒，累累就庖胾。
萧何于是时，身任天下寄。坐安刘帝心，赖有东陵计。
东陵固明哲，避地有深意。此物原不凡，世俗岂知味。
此味当自知，未可语儿辈。
讼庭不许频频到。这官坊、翻来覆去，有何分晓。无诤人中为第一，长讼元非吉兆。但有恨、平章不早。尊酒唤回和气在，看从来、兄弟依然好。把前事，付一笑。
暖日蒸红，浓烟烘黛，又过一年春半。鸾啼镜掩，桂老蟾孤，芳草为谁如剪。
何处燕子飞来，入幕穿帘，似曾相见。问前朝王谢，风流安在，雪消冰泮。
还记得、翠幄笼花，琼阑搭柳，鸣佩响和清管。圆光易缺，急景难追，回首梦迷天远，绿□青蘋是他、玉树亭台，金莲宫苑。
且高歌对酒，趁取韶华未晚。
太师本是椒房亲，窃弄何忧天子嗔。喜把贰卿酬佞客，怒张一网打宗臣。
台喉给舌贰敢劾，桃李无言尽门客。珠翠夫人杂内嫔，烟花甲第齐宫掖。
转服豪华一梦惊，葡萄零落犬无声。也知竿首甘心死，得与朝廷谢北兵。
食无鱼兮出无车，但守桑梓依枌榆。
中更兵火田园芜，骨肉奔迸几为奴。
饥肠雷转寒侵肤，中夜穷鬼常揶揄。
自笑为生亦良劬，此身何由出泥涂。
始弃耒耜亲诗书，一以经训为菑畲。
弟兄相继蹑云衢，吾乡往往推诸吴。
我虽有志徒区区，顾惭小技非大巫。
向来聊出应时须，亦复接武丹陛趋。
退视才悭思且枯，敢意滥吹东郭竽。
自从得请归田庐，万事闭眼不问渠。
岂谓割分姑孰符，一时乏使偶见除。
此邦自昔称膏腴，千里旧富稻与鱼。
十年九潦田无租，今岁{左禾右罢}稏方满圩。
邦人举首争欢呼，谓此丰登亘古无。
骤然一雨惊里闾，直疑平地浮江湖。
灵祠致祷才登舆，已见皎日升东隅。
一方今既奠厥居，太守宁不欲自娱，
便可投绂歌归欤。
暗减一身力，潜添满鬓丝。莫愁花笑老，花自几多时。
每逢田中来，必问田中事。言者为蹙頞，听者为酸鼻。
皆云水节愆，所以陂修废。田栽未曾了，旱势已复至。
承天无可说，有淀亦将既。早禾以日论，晚禾尚月计。
饿莩已五六，疫死又三四。自兹傥无雨，何以能卒岁。
时成道危苦，示尔应歔欷。
汉廷钦庶狱，使者出□鸠。高隼横秋迅，疏砧彻夜幽。
法星临楚尾，行色动吴钩。郭外涛声落，山中桂树秋。
荠苨和人参，钩吻杂黄精。淄渑味谁辨，鸱凤竟齐鸣。
懦书羼老释，孰惩舒与荆。尔爱漆园书，幸而还嗜经。
训诂声音彻，徐思性与情。转圜自敏捷，苦口岂能争。
尔弹琴一曲，寄书邀我听。我疑今日谱，雅郑不分程。
魏文嗜新声，丝竹耳亦盈。《岐山》《越裳操》，都与蝇蛙并。
我憾如陶公，无弦索寂冥。读书避甚解，儱侗过一生。
子细别宫商，觊望和且平。
