登崖州城作

独上高楼望帝京,鸟飞犹是半年程。
青山似欲留人住,百匝千遭绕郡城。

译文与注释

译文
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
注释
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。
⑵独:独自。帝京:都城长安。
⑶犹:尚且,还。程:路程。
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。
⑸百匝(zā)千遭:形容山重叠绵密。匝:环绕一周叫一匝。遭:四周。郡城,指崖州治所。

赏析

  这首诗,同柳宗元的《与浩初上人同看山寄京华亲故》颇有相似之处:都是篇幅短小的七言绝句,作者都是迁谪失意的人,写的同样是以山作为描写的背景。然而,它们所反映的诗人的心情却不同,表现手法及其意境、风格也是迥然各别的。

  作为身系安危的重臣元老李德裕,即使处于炎海穷边之地,他那眷怀故国之情,仍然锲而不舍。他登临北睇,主要不是为了怀念乡土,而是出于政治向往感伤。“独上高楼望帝京”,诗一开头,这种心情便昭然若揭;因而全诗所抒之情,和柳诗之“望故乡”是有所区别的。“鸟飞犹是半年程”,极言去京遥远。这种艺术上的夸张,其中含有浓厚的抒情因素。这里,深深透露了依恋君国之情,和屈原在《哀郢》里说的“哀故都之日远”,同一用意。

  再说,虽然同在迁谪之中,李德裕的处境和柳宗元也是不相同的。柳宗元之在柳州,毕竟还是一个地区的行政长官,只不过因为他曾经是王叔文的党羽,弃置边陲,不加重用而已。他思归不得,但北归的这种可能性还是有的;否则他就不会乞援于“京华亲故”了。而李德裕之在崖州,则是白敏中、令狐绹等人必欲置之死地而后快所采取的一个决定性的步骤。在残酷无情的派系斗争中,他是失败一方的首领。那时,他已落入政敌所布置的弥天罗网之中。历史的经验,现实的遭遇,使他清醒地意识到自己必然会贬死在这南荒之地,断无生还之理。沉重的阴影压在他的心头,于是在登临看山时,着眼点便在于山的重叠阻深。“青山似欲留人住,百匝千遭绕郡城。”这“百匝千遭”的绕郡群山,正成为四面环伺、重重包围的敌对势力的象征。人到极端困难、极端危险的时刻,由于一切希望已经断绝,对可能发生的任何不幸,思想上都有了准备,心情往往反而会平静下来。不诅咒这可恶的穷山僻岭,不说人被山所阻隔,却说“山欲留人”,正是“事到艰难意转平”的变态心理的反映。

  诗中只说“望帝京”,只说这“望帝京”的“高楼”远在群山环绕的天涯海角,通篇到底,并没有抒写政治的愤慨,迁谪的哀愁,语气是优游不迫,舒缓而宁静的。然而正是在这优游不迫、舒缓宁静的语气之中,包孕着无限的忧郁与感伤。它的情调是深沉而悲凉的。

创作背景

  李德裕是杰出的政治家,可惜宣宗李忱继位之后,白敏中、令狐绹当国,一反会昌时李德裕所推行的政令。李德裕成为与他们陷害的主要对象。他晚年连遭三次贬谪。大中三年(849年)正月,诗人抵达崖州。此诗他已年过六旬,但仍心系国事。此诗便是写在这样的背景之下。

李德裕
  李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排斥,左迁。唐武宗即位后,李德裕再度入相,执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛,功绩显赫。会昌四年八月,进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高权重,五贬为崖州司户。李德裕两度为相,太和年间为相1年8个月,会昌年间为相5年7个月,两次为相7年3个月。
  猜你喜欢
浓艳初开小药栏,人人惆怅出长安。
风流却是钱塘寺,不踏红尘见牡丹。

山头云物冻吴天,几树寒英唤我前。老不禁愁聊索笑,病方止酒暂从权。

松篁傲雪堪为伴,桃李酣春未敢先。习隐菁山真不恶,吟鞍十里看芳鲜。

天生三个老冤魔,狭路相逢没柰何,
□把肚肠搂抉看,曲於四十九盘多。

丈人安坐,看三更帘外,明星初白。壮不如人今已老,臣是江东亭伯。

万事都非,一年将尽,才命交相敌。悲歌何益,且须美酒浇臆。

幸遇梁宋诸公,焚香梯几,曲室红炉炙。千载邹枚今尚在,暂缓颠毛成雪。

衮衮祥鸾,栖栖穷鸟,来日翻飞急。长镵短柄,空山橡栗能拾。

已自伤余烬,何劳厨传灾!早应防厝火,空复冀燃灰。

鼎俎浑轻掷,盘盂且尽隤。明朝添菜色,那得爨烟开!

曾上松湖看赤城,仙人道士远相迎。一樽元酒十年醉,此日经过始解酲。

渤澥来参首,西南入漏天。泄雪三峡壅,喷雨五河悬。

雷电虚岩底,虹霓白日边。孤城危兽角,沈灶溢蛟涎。

朐䏰愁巴俗,超腾怯羽仙。传闻吞梦泽,想见堕飞鸢。

汉河星槎远,泥涂剑阁偏。空怀万里浪,兴尽阆风前。

岁暮湖头两弟兄,黄昏孤缆一江城。白云千载烟波语,此地连床暖热情。

独恨年华他国去,同怜春色故园生。祇应酌尽残冬酒,莫使飘飞旅梦惊。

可笑为官太徼阔,养愚藏拙在深山。
君看处置繁难者,日夜经营心不闲。

行尽荒山更涉溪,故人闻说在城西。空庭日午车马寂,惟有鹁鸪深树啼。

税鞅行邮日欲晡,汉皋重得造仙壶。不知挥麈交谈外,还许拢弦入听无。

小窗兀兀守更残,案上诗书亦懒观。
频翦烛花听夜雨,尽垂帘影隔春寒。
破除梦幻从头了,安置身心向下看。
老子静中消日月,全然不似客长安。

踏入三都景色新,旷然一个洞天春。溪头流水源头活,眼底青山画底神。

边境无风嘶战马,龙门有客问通津。天王欲树中兴业,梦卜须求姓吕人。

东行十日何所有,衰草白茅梁宋陂。
大风官树吹半折,欲雨野云垂不飞。
十年所遇半陈迹,千里独愁怀所思。
他日江湖片帆去,白头青镜久相期。

长相思,路遥遥。相思如大江水,相思如杨柳条。杨柳条长尚可剪,大江水流不可断。

长相思,深复深。平原莫绣五色线,子期莫铸双南金。

人生知己古亦少,相思之心向谁道。

古寺维舟夜,风光似昔年。钟声迟客梦,渔火照残编。

帆静千江月,烟横万里船。啼乌栖断岸,徙倚不成眠。

鼓楼西接后湖湾,银锭桥横夕照闲。不尽沧波连太液,依然晴翠送遥山。

旧时院落松槐在,仙境笙簧岁月闲。白首鍊师茶话久,春风料峭暮鸦还。

浮云蔽林薄,欲去相依违。公卿倚山壁,匡坐得诟訾。

灯前听滚滚,去住终无期。安能共笑晏,白首起新诗。

山蔬挑得满筠笼,草草杯盘放箸空。枉顾有情怜鲍子,躬耕无计学庞公。

雨滋竹色浮新翠,风飐灯花落细红。觞咏不知过夜半,满阶人影月明中。

郑客西入关,行行未能已,

白马华山君,相逢平原里,

璧遗镐池君,明年祖龙死。

秦人相谓曰,吾属可去矣!

一往桃花源,千春隔流水。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包