江馆

水面细风生,菱歌慢慢声。
客亭临小市,灯火夜妆明。

译文与注释

译文
微风轻轻拂过水面,远处传来夜市歌女那婉转悠扬的歌声。
站在夜市旁边的水亭之中,放眼望去,在夜市的灯火之下,正活动着盛妆女子婉丽的身影。
注释
江馆:江边客舍。
细风:微风。
菱歌,采菱之歌。
慢慢:舒缓悠长。
客亭,旅馆中的水亭。
小市:小集市。

赏析

  客馆临江,所以开头先点出环境特点。“水面细风生”,写的是清风徐来,水波微兴的景象。但因为是在朦胧的暗夜,便主要不是凭视觉而是凭触觉去感知。“生”字朴素而真切地写出微风新起的动态,透露出在这以前江面的平静,也透露出诗人在静默中观察、感受这江馆夜景的情态。因为只有在静默状态中,才能敏锐地感觉到微风悄然兴起于水面时所带来的凉意和快感。这个开头,为全诗定下一个轻柔的基调。 

  第二句“菱歌慢慢声”,转从听觉角度来写。菱歌,指夜市中歌女的清唱。她们唱的大概就是江南水乡采菱采莲一类民歌小调。“慢慢声”,写出了歌声的婉曼柔美,舒缓悠扬。在这朦胧的夜色里,这菱歌清唱的婉曼之声,随着阵阵清风的吹送,显得格外清扬悦耳,动人遐想。如果说第一句还只是为江边夜市布置了一个安恬美好的环境,那么这一句就露出了江边夜市温馨旖旎的面影,显示了它特有的风情。

  “客亭临小市,灯火夜妆明。”客亭,就是诗人夜宿的江馆中的水亭。它紧靠着“小市”,这才能听到菱歌清唱,看到灯火夜妆,领略水乡夜市的风情。这一句明确交代了诗人所在的地方和他所要描绘的对象,在全篇中起着点题的作用。诗人不把它放在开头而特意安排在这里,看来是用过一些心思的。这首诗所描绘的景色本比较简单,缺乏层次与曲折,如果开头用叙述语点醒,接着连用三个描写句,不但使全篇伤于平直和一览无余,而且使后三句略无层递,变成景物的单纯罗列堆砌。现在这样,将叙述语嵌入前后的描写句中间,一则可使开头不过于显露,二则可使中间稍有顿挫,三则可使末句更加引人注目,作用是多方面的。

  末句又转从视觉角度来写。透过朦胧的夜色,可以看到不远处有明亮的灯光,灯光下,正活动着盛妆女子婉丽的身影。“明”字写灯光,也写出在明亮灯光照映下鲜丽的服饰和容颜。诗人写江边夜市,始则在朦胧中感触到“水面细风生”,继则在朦胧中听到“菱歌慢慢声”。就在这夜市刚刚撩开面纱,露出隐约的面影时,却突然插入“客亭临小市”这一句,使文势出现顿挫曲折,也使读者在情绪上稍作间歇和酝酿,跟着诗人一起用视觉去捕捉夜市最动人的一幕。因此当夜市终于展示出它的明丽容颜——“灯火夜妆明”时,景象便显得分外引人注目,而夜市的风姿也就以鲜明的画面美和浓郁的诗意美呈现在面前了。

  旅馆夜宿的题材,往往渗透着凄清孤寂的乡愁羁思。从“旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然”、“旅馆谁相问,寒灯独可亲”、“金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁”这些诗句中,可以看到这个传统的相继不衰。王建这首旅宿诗,却怀着悠闲欣喜的感情,领略江边夜市的诗意风情。这里面似乎透露出由于商业经济的繁荣,出现了新的生活场景,而有关这方面的描绘,在以前的诗歌中是反映得不多的。由此启渐,“夜市卖菱藕,春船载绮罗”、“夜市桥边火,春风寺外船”一类描写便时常出现诗人笔下。这恰恰反映出了时代生活的变化,和由这种变化引起的诗人视野的扩大,和审美感情的变化。

创作背景

  唐代商业繁荣,中唐以来更有进一步发展。杜牧在《上李太尉论江贼书》中说到,江淮地区的草市,都设在水路两旁,富室大户,多住在市上。这首诗中所描绘的“小市”,大概就是这类临江市镇上的商市;所谓“江馆”,则是市镇上一所临江的旅馆。诗里写的,便是诗人夜宿江馆所见江边夜市的景色。
王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
兰若云深处,前年客重过。岩空秋色动,水阔夕阳多。
早负江湖志,今如鬓发何。唯思闲胜我,钓艇在烟波。
梦回金井卸梧桐。嘶马带疏钟。草面露痕浓。渐薄袖、清寒暗通。
天低绛阙,云浮碧海,残月尚朦胧。吹面桂花风。峭不似、红尘道中。
出门泥活活,不闻车马喧。
一身谢羁绊,百事从弃捐。
坐旷非息虑,逃空遂忘言。
青灯有馀烬,妙香无续烟。
涓涓檐间霤,猎猎窗上鸢。
夫物具成礼,胡为尚求筌。

自随官牒却居閒,樵叟渔童惯往还。种竹且教疏见月,开窗莫遣碍看山。

海上千峰阁病舆,傍花随柳意何如。老谁静里都无事,笑此山中亦著书。

帝伯皇王铺叙里,乾坤今古笑谈馀。我看此意终谁领,略与人间一破除。

蔡岭桑麻地,曹家桃李庄。
溪流春水滑,梅度晚风香。
竹屋解留客,笋舆休俶装。
平生看花法,不学蜜蜂忙。

洗氏军容锦伞标,秦家名号亚嫖姚。那知隔幔传经者,亦偃红旗出翠翘。

缥缈层楼连碧汉,白云积翠入空微。东回古寺钟初动,南绕长江水一围。

返照半含沧海寺,远帆斜没钓鱼矶。登临一笑成今古,怪底王生便赋归。

酒尽寻僧寺,孤舟系月明。入门鸂鵣散,坐石薜萝清。

大静湖如练,云移树有声。空山人不见,来往伴飞萤。

披文握武,建中兴庙宇,载青史图书。功成却被权臣妒,正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫,误杀人弃丘陵南渡銮舆。钱塘路,愁风怨雨,长是洒西湖。

门前一雨秧田绿,柘叶重重覆茅屋。今岁篱傍笋最多,南风一夜吹成竹。

趁煖吴蚕已上山,缫车声动水车閒。幸喜村深无虎过,柴门终夜不曾关。

山阴文会才三日,怀阵迹都如扫。郁郁葱葱,融融溢溢,和气偏薰瑶草。春光未老。便撒放莺花,收回梨枣。醉咽霞浆,寿星侧畔神仙岛。墙屏翩翩学子。总芝兰玉树,映入娟好。德耀新归,子平毕娶,来岁掌珠可抱。名缰利锁。任禄食千钟,位登八座。贵不如闲,与儿郎自效。
丰野光三杰,妫庭赞五臣。绨缃歌美誉,丝竹咏芳尘。
圣历开环象,昌年降甫申。高门非舍筑,华构岂垂纶。
凤邸抟霄翰,龙池跃海鳞。玉鼎升黄阁,金章谒紫宸。
礼闱通政本,文昌总国均。调风振薄俗,清教叙彝伦。
星回应缇管,日御警寅宾。叶上曾槐变,花发小堂春。
思挂五都冕,言访北山巾。赫赫容台上,千祀耀平津。

世家惭愧旧延陵,除却佣书百不能。坦率科名迟宋济,粗豪湖海负陈登。

酌椒此夜招邻叟,煨芋他年问寺僧。莫道寒窗清课少,半旬束笋近诗增。

种花不盈藩,种槿常满园。结发为夫妇,中道相弃捐。

今为陌路尘,昔为比翼鸟。鸟飞东西去,芳华不自保。

盈盈白玉片,落落长松枝。松枝附女萝,白玉生瑕疵。

春风透绮疏,纤帷鉴明月。独坐弹鸣琴,曲哀弦易绝。

晨兴汲井水,当窗理素丝。素丝结易解,君心谅难移。

白头誓偕老,理无乖隔萌。众女善谣诼,情爱一时倾。

妾身如舜华,君心若流水。流水去不返,舜华亦徒尔。

浮云起西北,遥望涕汎澜。思君君不知,贱妾当何言。

念旧剑犹在,欢新盖偶倾。遨游同所仰,言笑隔平生。

劲骨终摧土,清词竟蹈兵。因君数畴昔,余亦泪纵横。

雅缀琼林伴召棠,梨花综错影琳琅。
惭无廊庙调羹味,莫惜区区弃路旁。

几曲横塘路,寻游到上方。侵阶芳草绿,落壁燕泥香。

佛貌依山古,钟声带月长。名心此俱寂,幽兴托空王。

衮龙新幸柏梁台,供奉传呼走马来。共荐长卿能作赋,可知汉武最怜才。

银鱼学士绯袍夺,紫袖昭容绣牍裁。多少兔园词客老,空依北斗望蓬莱。

睡觉愁无奈,难禁冬夜长。
才听晓钟动,又是世人忙。
入市船撑月,朝天马踏霜。
布衾绵杲软,切莫笑寻常。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包