鹦鹉

译文

注释

　　三国时候的名士祢衡有一篇《鹦鹉赋》，是托物言志之作。祢衡为人恃才傲物，先后得罪过曹操与刘表，到处不被容纳，最后又被遣送到江夏太守黄祖处，在一次宴会上即席赋篇，假借鹦鹉以抒述自己托身事人的遭遇和忧谗畏讥的心理。罗隐的这首诗，命意亦相类似。

　　“莫恨雕笼翠羽残，江南地暖陇西寒。”诗人在江南见到的这头鹦鹉，已被人剪了翅膀，关进雕花的笼子里，所以用上面两句话来安慰它：且莫感叹自己被拘囚的命运，这个地方毕竟比你的老家要暖和多了。话虽这么说，“莫恨”其实是有“恨”，所以细心人不难听出其弦外之音：尽管现在不愁温饱，而不能奋翅高飞，终不免叫人感到遗憾。罗隐生当唐末纷乱时世，虽然怀有匡时救世的抱负，但屡试不第，流浪大半辈子，无所遇合，到五十五岁那年投奔割据江浙一带的钱镠，才算有了安身之地。他这时的处境，跟这头笼中鹦鹉颇有某些相似。这两句诗分明写他那种自嘲而又自解的矛盾心理。

　　“劝君不用分明语，语得分明出转难。”鹦鹉的特点是善于学人言语，后面两句诗就抓住这点加以生发。诗人以告诫的口吻对鹦鹉说：你还是不要说话过于明白吧，明白的话你出去就更难了！这里含蓄的意思是：语言不慎，足以招祸；为求免祸，必须慎言。当然，鹦鹉本身是无所谓出语招祸的，显然又是作者的自我比况。据传罗隐在江东很受钱镠礼遇。但祢衡当年也曾受过恩宠，而最终仍因忤触黄祖被杀。何况罗隐在长期生活实践中养成的愤世嫉俗的思想和好为讥刺的习气，一时也难以改变，在这种情况下，诗人对钱谬产生某种疑惧心理，完全是可理解的。

　　这首咏物诗，不同于一般的比兴托物，而是借用向鹦鹉说话的形式来吐露自己的心曲，劝鹦鹉实是劝自己，劝自己实是抒泄自己内心的悲慨，淡淡说来，却意味深长。

欲晓霜气重不收，馀阴乘势相淹留。化为大雾塞白昼，咫尺不辨人与牛。

群鸟啁啾满庭树，欲飞恐遭罗网囚。四檐晻蔼下重幕，微风吹过冷自流。

窃思朝廷政无滥，未尝一日封五侯。何为终朝不肯散，焉知其下无蚩尤。

思得壮士翻白日，光照万里销我之沈忧。

一雁度汾河，河边积雪多。水枯清涧曲，风落介山阿。

塞上愁书信，人间畏网罗。覆车方有粟，饮啄意如何。

云以竹为邮，雪以梅为馆。君看竹多处，无阴云亦满。

将雪近柳条，柳意自疏缓。一种漠漠思，尽属寒花管。

侬与君亦然，气味同老懒。冷澹足生活，不向睛处暖。

碧树清溪春日长，棋枰酒案好商量。东风似与人争座，早送飞花占石床。

掘尽昆崙山，美璞才一双。何人横大阵，未战敌已降。

秋风吹老桧，明月沈空江。礼天者大事，其器不可尨。

驻节黔中改岁华，四山重叠绕天涯。空庭独坐听鸣鸟，拂面春风吹柳花。

采莲肠断木兰舟，寂寞乌衣细语留。水驿残阳何处梦，旧巢新垒总成愁。

梁空故国三千里，帘卷西风十二楼。此日萧斋重惆怅，浴蚕天气话重游。

环山雄帝郭，逝水凿秦年。岁岁甘泉上，煌煌大道边。

歌钟流白日，征旆卷寒烟。何似为邦去，倾城饯我贤。

暑雨南行已见霜，扁舟来往为人忙。河流渺渺今俱浅，柳色青青忽渐黄。

有幸尚看冰未合，无眠真觉夜偏长。宦途风味浑如此，却笑今年始备尝。

圣门道大若天然，小智区区见自偏。谩抱遗编时自惜，光阴去矣又中年。

南华路口别多时，尚逐尘劳觉已非。野寺苍松尘鹤梦，洞门芳草待人归。

传灯塔里留僧偈，说法堂前有佛衣。日暮肩舆独乘兴，昙花琪树正依依。

溪流绕巉岩，一苇去不息。沙濑清且浅，水底见竹色。

文石无岁年，山根浸历历。谷鸟鸣转幽，溯洄安所极。

水花爱明净，绝境杳难即。可有浣纱人，一笑似相识。

突兀虚空两翠屏，长虹接引入青冥。一条银汉杯中泻，九奏钧天槛外听。

珠落玉盘皆照乘，龙归金洞挟奔霆。应真飞锡重来到，不见昙花旧日亭。

向晚山阴道，扁舟一棹横。归云栖树在，明月逐波生。

何以景芳躅，因之寄远情。瀰瀰江上水，千载有余清。

奇芬煦寒洌，龙蛇墨池蜿。颇思日夕从，所惜岁华晚。

顿深循陔心，月杪欲云返。气联别愈难，情亲景弥短。

相期各千秋，携手话梅巘。狞飙虽切肌，但觉春意满。

爱君若皓月，见影即搴幰。明年二月期，屈指未愁远。