鹦鹉

莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒。
劝君不用分明语,语得分明出转难。

译文与注释

译文
不要怨恨被关在华丽的笼子里,也不要痛恨翠绿的毛被剪得残缺不全,
江南气候温暖,而你的老家陇西十分寒冷。
劝你不要把话说得过于清楚,
话说的太清楚,人就愈加喜爱,要想飞出鸟笼就更难了。
注释
雕笼:雕花的鸟笼。
翠羽残:笼中鹦鹉被剪去了翅膀。
陇西:陇山(六盘山南段别称)以西,古传说为鹦鹉产地,俗称其为“陇客”。
君:指笼中鹦鹉。分明语:学人说话说得很清楚。
出转:指从笼子里出来获得自由

赏析

  三国时候的名士祢衡有一篇《鹦鹉赋》,是托物言志之作。祢衡为人恃才傲物,先后得罪过曹操与刘表,到处不被容纳,最后又被遣送到江夏太守黄祖处,在一次宴会上即席赋篇,假借鹦鹉以抒述自己托身事人的遭遇和忧谗畏讥的心理。罗隐的这首诗,命意亦相类似。

  “莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒。”诗人在江南见到的这头鹦鹉,已被人剪了翅膀,关进雕花的笼子里,所以用上面两句话来安慰它:且莫感叹自己被拘囚的命运,这个地方毕竟比你的老家要暖和多了。话虽这么说,“莫恨”其实是有“恨”,所以细心人不难听出其弦外之音:尽管现在不愁温饱,而不能奋翅高飞,终不免叫人感到遗憾。罗隐生当唐末纷乱时世,虽然怀有匡时救世的抱负,但屡试不第,流浪大半辈子,无所遇合,到五十五岁那年投奔割据江浙一带的钱镠,才算有了安身之地。他这时的处境,跟这头笼中鹦鹉颇有某些相似。这两句诗分明写他那种自嘲而又自解的矛盾心理。

  “劝君不用分明语,语得分明出转难。”鹦鹉的特点是善于学人言语,后面两句诗就抓住这点加以生发。诗人以告诫的口吻对鹦鹉说:你还是不要说话过于明白吧,明白的话你出去就更难了!这里含蓄的意思是:语言不慎,足以招祸;为求免祸,必须慎言。当然,鹦鹉本身是无所谓出语招祸的,显然又是作者的自我比况。据传罗隐在江东很受钱镠礼遇。但祢衡当年也曾受过恩宠,而最终仍因忤触黄祖被杀。何况罗隐在长期生活实践中养成的愤世嫉俗的思想和好为讥刺的习气,一时也难以改变,在这种情况下,诗人对钱谬产生某种疑惧心理,完全是可理解的。

  这首咏物诗,不同于一般的比兴托物,而是借用向鹦鹉说话的形式来吐露自己的心曲,劝鹦鹉实是劝自己,劝自己实是抒泄自己内心的悲慨,淡淡说来,却意味深长。

创作背景

  这首诗作于罗隐投靠江东,受到钱镠(liú)礼遇之时。他尽管投靠了钱镠,选择“偏安江南”,但是他仍然思念唐代国都长安,仍然不忘自己报效唐皇的理想。他很苦闷,但又无从发泄,这首《鹦鹉》小诗便是在这种情况下创作的。
罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢
十月为阳庆小春,电枢来应帝王真。
天长地久千秋节,鳌抃欢呼四海人。
黼座衮龙明日月,绣墩珠履切星辰。
何图已告无疆寿,安得区区计古椿。
梅花蘸碧江当,似怪高人金玉音。
咏絮可怜清寡伴,冠霞来与共论心。
定知名迫琼瑶响,莫情杯浮琥珀深。
姑射清寒西子醉,一时妩媚索高吟。

每入河南府,依然似到家。杯尝七尹酒,树看十年花。

且健须欢喜,虽衰莫叹嗟。迎门无故吏,侍坐有新娃。

暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙。主人留宿定,一任夕阳斜。

林良画笔真绝伦,苍鹰玄熊俱有神。白头翁鸟更相共,毛羽遥看欲飞动。

空山古林霜色高,秋天骨势何其豪。猛气应知万鸟避,威风顿使群狸号。

画史当年元有意,袁君意气还相似。执节宁辞皓首心,承家况是青云器。

图龙写凤皆可羞,此幅未许千金酬。世间玩物不足贵,要见英雄到白头。

荒山逢故辙,自上重冈立。君车不可望,君手何由执。

旅思随日远,徂年背人急。舞剑中夜兴,应知忧感集。

最宜为诰唐仲舒,上林子虚汉相如。喜君万事懒着眼,独向文章情未疏。

家贫肯恋儋石储,船漏则已那复袽。素志蹉跎雪侵鬓,青衫匍匐尘满裾。

可怜虞翻屯骨相,相逢呼我丈人行。夜闻抵掌论开边,怒发冲冠亦何壮。

鹴裘典尽终讳寒,忍寒悲歌行路难。绨袍恐贻范叔怒,长篇忽拜乌丝阑。

辞章典要古所尚,馀子碌碌何足仰。愿君回笔颂皇猷,偃武修文答灵贶。

天子亟欲闻尽言,前席还应虚黈纩。

小穗侵波曲罥钩,危根拿石细分流。羊裘垫卧收缗晚,争唼落英看白鸥。

风涛几千里,归路半乘舟。此地难相遇,何人更共游。
坐经嵩顶夏,行值洛阳秋。到寺安禅夕,江云满石楼。

柴市经过泪已湔,更挥馀泪拜遗笺。数行尚自如生见,一线仍存未死前。

耿耿丹心千古后,茫茫正气万山巅。伯夷此日应相笑,重唱薇歌十二年。

旅泊因成汗漫游,淮南芳草遍汀洲。穷途不向青山泣,窜迹言寻白社投。

一棹木兰江似带,半瓢竹叶月如钩。卜居未得从詹尹,避世真堪遇许由。

树老苔衣厚,花稀春事迟。为缘生驿路,都是折残枝。

短蓬听雨,共江干秋晚,几番潮汐。不道烟帆分别浦,一水迢迢长隔。

贳酒当垆,敲诗午夜,弹指成今昔。双鱼何处,飘摇尺素难觅。

又是雪霁明窗,炉温小阁,残腊余今夕。想到南枝初破蕊,一点新春消息。

稳卧湖林,鬓丝无恙,肯便闲吟笔。甚时花底,玉尊同醉春碧。

杜陵村人不田穑,入谷经谿复缘壁。每至南山草木春,
即向侯家取金碧。幽艳凝华春景曙,林夫移得将何处。
蝶惜芳丛送下山,寻断孤香始回去。豪少居连鳷鹊东,
千金使买一株红。院多花少栽未得,零落绿娥纤指中。
咸阳亲戚长安里,无限将金买花子。浇红湿绿千万家,
青丝玉轳声哑哑。

顽石何缘会作牛,昔人何以此名邮。牛原非石劳难任,石纵为牛苦未休。

问喘倘逢头亦点,凭呼不转欲何求。谁人术解如羊叱,也为苍生佐一筹。

觅得温柔在帝乡,娇花容易萎严霜。丰台自此游人绝,芍药将开尽断肠。

母病刚逢卿病时,病人扶病倍堪悲。为调汤药常终夜,自忘膏肓不及医。

竟以事姑延瘵疾,从来孝妇胜男儿。慈帏今日频增痛,一度鸡鸣一涕洟。

团团特石凿灵龟,口内喷流世莫疑。造化始知心所有,几人到此乱针锥。

暮雪惊飞紫塞笳,春风辞却瘴江花。淋漓翰墨经寒雨,错落珠玑绚彩霞。

哀似仓书啼鬼魅,阵横张草走龙蛇。晚来明月江汀集,小篆犹看印浅沙。

看龙舟。看龙舟。两堤未斗水悠悠。一片笙歌催闹晚,忽然鼓棹起中流。

忆昔作少年,结交赵与燕。

金羁络骏马,锦带横龙泉。

寸心无疑事,所向非徒然。

晚节觉此疏,猎精草太玄。

空名束壮士,薄俗弃高贤。

中回圣明顾,挥翰凌云烟。

骑虎不敢下,攀龙忽堕天。

还家守清真,孤洁励秋蝉。

炼丹费火石,采药穷山川。

卧海不关人,租税辽东田。

乘兴忽复起,棹歌溪中船。

临醉谢葛强,山公欲倒鞭。

狂歌自此别,垂钓沧浪前。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包