鹦鹉

译文

注释

　　三国时候的名士祢衡有一篇《鹦鹉赋》，是托物言志之作。祢衡为人恃才傲物，先后得罪过曹操与刘表，到处不被容纳，最后又被遣送到江夏太守黄祖处，在一次宴会上即席赋篇，假借鹦鹉以抒述自己托身事人的遭遇和忧谗畏讥的心理。罗隐的这首诗，命意亦相类似。

　　“莫恨雕笼翠羽残，江南地暖陇西寒。”诗人在江南见到的这头鹦鹉，已被人剪了翅膀，关进雕花的笼子里，所以用上面两句话来安慰它：且莫感叹自己被拘囚的命运，这个地方毕竟比你的老家要暖和多了。话虽这么说，“莫恨”其实是有“恨”，所以细心人不难听出其弦外之音：尽管现在不愁温饱，而不能奋翅高飞，终不免叫人感到遗憾。罗隐生当唐末纷乱时世，虽然怀有匡时救世的抱负，但屡试不第，流浪大半辈子，无所遇合，到五十五岁那年投奔割据江浙一带的钱镠，才算有了安身之地。他这时的处境，跟这头笼中鹦鹉颇有某些相似。这两句诗分明写他那种自嘲而又自解的矛盾心理。

　　“劝君不用分明语，语得分明出转难。”鹦鹉的特点是善于学人言语，后面两句诗就抓住这点加以生发。诗人以告诫的口吻对鹦鹉说：你还是不要说话过于明白吧，明白的话你出去就更难了！这里含蓄的意思是：语言不慎，足以招祸；为求免祸，必须慎言。当然，鹦鹉本身是无所谓出语招祸的，显然又是作者的自我比况。据传罗隐在江东很受钱镠礼遇。但祢衡当年也曾受过恩宠，而最终仍因忤触黄祖被杀。何况罗隐在长期生活实践中养成的愤世嫉俗的思想和好为讥刺的习气，一时也难以改变，在这种情况下，诗人对钱谬产生某种疑惧心理，完全是可理解的。

　　这首咏物诗，不同于一般的比兴托物，而是借用向鹦鹉说话的形式来吐露自己的心曲，劝鹦鹉实是劝自己，劝自己实是抒泄自己内心的悲慨，淡淡说来，却意味深长。

帝后登遐一忌辰，天雠国耻世无伦。那知考妣还同日，从此河山遂不春。

宏演纳肝犹报主，王裒泣血倍思亲。人间若不生之子，五岳奔颓九鼎沦。

仙亭牡丹树，不数玉山桃。忽漫相逢处，开花烂熳高。

彩云停度曲，迟日动挥毫。明岁天坛路，春风忆锦袍。

桂影青天满，桑乾白水斜。公车不待诏，客舍秪思家。

报主雌雄剑，谋生子母瓜。去年今夜酒，吴市听琵琶。

谁言吾道拙谋身，买得青山绝世尘。薖轴难忘须是癖，箪瓢犹在末全贫。

林泉不用疑逋客，鹿豕何妨狎野人。独恨向平休不蚤，几年儿女负松云。

避汉逃秦智虑周，谁知亦堕子房谋。可怜他日安刘嘱，不及留侯及绛侯。

露下仙人掌，云生玉女窗。弱流三万里，飞度宝魔幢。

朝散纷纷下紫微，挥鞭争道疾如飞。同来各向朱门去，祇有西山伴我归。

閒登蓟丘望，西北削诸峰。转觉天地肃，因悲霜露浓。

云间何处笛，日落满城钟。自笑栖迟者，惟堪学老农。

笔花閒落素纨云，□映芳衢老眼昏。明日晓烟生曙色，应怜不识右军门。

秋云飞尽秋山出，石梯百仞烟岚湿。几经攀蹑到山楼，山僧一见如相识。

楼前澄泓水一洼，水中犹种金莲花。香山居士题诗处，楼阁依然夕照斜。

佛火微微诸虑冷，风枝不动惟清磬。去年春夜宿灵岩，夜色幽清同此境。

韬光泉，北峰巅，潺湲落枕畴能眠。苍苍寒气三更天。

夜静山高人不到，一声月下闻虎啸。

泉下团圞宿恨蠲，墓门夜月罢啼鹃。即今寒食青墩路，水木迷濛六十年。

古台翳高树，清爽轶浮埃。松风度虚耳，涧瀑闻飞雷。

恍疑紫霞洞，乍若登蓬莱。仙人不可见，使我空徘徊。

是楼不登二十载，此日相过重黯然。落木无端秋色老，碧天如洗月轮偏。

奇才尚忆昭阳曲，佞舌谁怜贝锦篇。莫倚回栏歌往事，浮云流水自年年。