桃源行

译文

注释

　　头四句作者全翻新陶诗开篇，点明了陶花源的来历。陶诗“赢氏乱天纪，贤者避其世。黄绮之商山，伊人亦云逝”，列举两件事：一是指鹿为马胡亥，二是修筑长城害民伤财。说明秦政昏暗朝纲乱，民心尽失，并独创“种桃者”，有桃源避世追求和平之意。

　　“此来”四句写桃源与世隔绝，自由平等的社会生活。诗中“种桃经几春”、“采花食果枝为薪”说明桃源中人不论沧桑之变，远离尘嚣，超凡脱俗，过着淳朴自然的生活，情趣无穷。使人耳目一新的是作者独创“虽有父子无君臣”之句，虽源于陶诗“秋熟靡王税”，但言出了桃源世界天高皇帝远，虽有血缘亲情，但没有封建等级制度，人人自由平等。

　　“渔郎”四句概括《桃花源记》故事的主要内容以及渔人与桃源人的交流和叹。渔人荡舟迷航人桃源，彼此相为惊叹。“惊相问”“山中岂料今为晋”则出于《桃花源记》中“见渔人，乃大惊，问所从来”“不知秦汉，无论魏晋”诸语的缩写。“世上那知古有秦”是说世人不入桃源，故难知道暴秦无道的具体情况。此句并说明桃源中人自秦就隐居于此，在此居住了汉、魏、晋多个朝代不受王化，不管人世沧桑之变。

　　最后四句作者借桃源人之口对天下战乱不息、朝代替换的感慨。经过秦末大乱的桃源人，听得如醉如痴，因而回首往事有同感于战乱之苦，悲泪泣下而沾巾，感叹像尧舜一样贤明的君主已不复出现了，桃源人只经过一次秦末之乱已不堪其苦，哪知天下改朝换代，历遭多次似秦末之战祸，沧桑之变故的残酷现实。真是可叹可悲！此四句充分反映了作者对乱世的厌恶与对和平自由平等生活的向往。

　　本篇故事新咏诗，与晋唐朝诗风格调有异，一是重整体脉络而不作具体描绘，二是叙述以议论出，语意出新取胜，虽诗晚出，然极富新意，体现了宋诗的特色。北宋王安石作《桃源行》，则自创新格，以议论为特点，浓缩陶渊明诗意，精炼词句，独造名句，运思谋篇上胜过了前人。

德公期我此联裾，独舍扁舟断梦初。穗帐一灯如晤语，泪痕空对两龙驹。

谁能五月更披裘，尺布都从市上求。懊恼前官国司马，木棉试种不曾收。

伊尹适有夏，太公之朝歌。吾侪亦此时，将若苍生何。

跨驴入长安，七贵相经过。不敢饰车马，资用防其多。

岂无取诸人，量足如饮河。顾视世间人，夷清而惠和。

丈夫各有志，不用相讥诃。君今寓高都，连山阻巍峨。

佳诗远寄将，建安激馀波。想见萧寺中，抱膝苦吟哦。

古人尚詶言，亦期相切磋。愿君无受惠，受惠难负荷。

愿君无倦游，倦游意蹉跎。

中酒空斋醉不眠，萧萧鸣雨暮春天。自怜叶叶芭蕉里，拟是吴山半夜船。

披离中林雪，厌浥下山路。缘高凛若坠，身外不敢顾。

藤藟援我行，飞鸟争我度。我下群木鸣，我上寒云冱。

迹从逝溪远，心与幽赏住。万里方自今，重期岂能预。

迟迟闻远钟，懔懔日将暮。

兄弟喜连床，灯前话故乡。年随窗雪尽，夜入酒杯长。

暂得欢情合，都将客况忘。何如共归去，烂醉北城傍。

帝青一色女墙头，况复龙山影里游。草阁柴扉依佛界，白沙翠竹使人愁。

可惜可怜空掷度，罗袜凌波渺何处。会须桃叶倚春风，判却扁舟入烟雾。

风暖蘋洲二月天。客怀何处不凄然。片帆春水度芳年。

莫问天涯惆怅事，落花残月在樽前。一行新柳自含烟。

琼宫龙尾北，灏气肃金天。别岛藏槐国，流霞引隺年。

玉棺无墓土，丹灶但寒烟。王子吹笙去，阿千空望仙。

短髯道士梦中身，唤醒邯郸索解人。莫作东山品丝竹，神奸禹鼎铸方新。

列国推贤闻季札，勾吴事业竟黍离。清风自是凌松桧，遂志宁甘嗜蕨薇。

大息光僚终酿乱，苛求胡左过阐微。悠悠千载人何在，枯木寒鸦日几西。

昔有仙人陆鸿渐，性嗜苦茗心骨清。崖泉石甃举品第，好山处处留佳名。

建溪顾渚得异品，惠山之外惟中泠。琵琶洲前千越溪，镌石作灶留山坰。

龙涎倾臼古鼎翠，星火迸石寒烟青。蓬莱弱水恍不隔，一啜世累鸿毛轻。

灵山之阳东冈麓，井冽寒泉皎如玉。何年凿破太古心，云是仙人手亲掬。

乃知往者未足珍，此茗此泉当绝伦。诛茅卜居总为此，一丘一壑聊栖真。

汲清瀹碧匪曾倦，咫尺市廛少相见。高情不免留人间，却著茶经二三卷。

尔来寂寞千载馀，山荒石老人丘墟。樵夫牧子罕知识，山僧野老空长吁。

西江分宪列仙辈，暂屏喧嚣驻旌旆。云关雾幌豁然开，剩水残山价增倍。

踟蹰归马来自东，飘如翳凤乘天风。百年穷达固有异，万古高义将无同。

官舍归来细烹汲，飞翠浮光兔毫湿。韦布书生例见邀，高牙大纛嗟何及。

寒儒未必工文章，三椀浪说搜枯肠。佳期三五夜不寝，起舞皓月回清光。

妻孥大醉我独醒，仰看桂花月中影。欲读茶经且复休，漫写狂歌发深省，安得相从赋石鼎。

青山蹀躞从西来，延平之城当其隈。危峦万仞飞雉堞，高楼杰阁横江开。

大江日夜水东注，逆浪卷将山影去。峰回舟转不见城，双塔亭亭锁归路。

建瓴势扼八闽吭，此地宁曰非岩疆。壮哉当年陈将军，百死不肯归高皇。

吾闻有元当季年，兵戈满眼妖氛缠。盐徒走卒皆起事，平原白骨生烽烟。

皇觉寺僧出淮右，五载群雄同授首。将军若使从中原，中山开平安足论。

宁为鸡口勿牛后，丈夫固当自不朽。不然亦作元遗臣，岂能俯首事他人。

汤公诛死廖公反，将军若降亦不免。扣舷我为将军歌，江声浩浩悲风多。

青山绿水仍无恙，教陵松柏今如何。