桃源行

译文

注释

　　头四句作者全翻新陶诗开篇，点明了陶花源的来历。陶诗“赢氏乱天纪，贤者避其世。黄绮之商山，伊人亦云逝”，列举两件事：一是指鹿为马胡亥，二是修筑长城害民伤财。说明秦政昏暗朝纲乱，民心尽失，并独创“种桃者”，有桃源避世追求和平之意。

　　“此来”四句写桃源与世隔绝，自由平等的社会生活。诗中“种桃经几春”、“采花食果枝为薪”说明桃源中人不论沧桑之变，远离尘嚣，超凡脱俗，过着淳朴自然的生活，情趣无穷。使人耳目一新的是作者独创“虽有父子无君臣”之句，虽源于陶诗“秋熟靡王税”，但言出了桃源世界天高皇帝远，虽有血缘亲情，但没有封建等级制度，人人自由平等。

　　“渔郎”四句概括《桃花源记》故事的主要内容以及渔人与桃源人的交流和叹。渔人荡舟迷航人桃源，彼此相为惊叹。“惊相问”“山中岂料今为晋”则出于《桃花源记》中“见渔人，乃大惊，问所从来”“不知秦汉，无论魏晋”诸语的缩写。“世上那知古有秦”是说世人不入桃源，故难知道暴秦无道的具体情况。此句并说明桃源中人自秦就隐居于此，在此居住了汉、魏、晋多个朝代不受王化，不管人世沧桑之变。

　　最后四句作者借桃源人之口对天下战乱不息、朝代替换的感慨。经过秦末大乱的桃源人，听得如醉如痴，因而回首往事有同感于战乱之苦，悲泪泣下而沾巾，感叹像尧舜一样贤明的君主已不复出现了，桃源人只经过一次秦末之乱已不堪其苦，哪知天下改朝换代，历遭多次似秦末之战祸，沧桑之变故的残酷现实。真是可叹可悲！此四句充分反映了作者对乱世的厌恶与对和平自由平等生活的向往。

　　本篇故事新咏诗，与晋唐朝诗风格调有异，一是重整体脉络而不作具体描绘，二是叙述以议论出，语意出新取胜，虽诗晚出，然极富新意，体现了宋诗的特色。北宋王安石作《桃源行》，则自创新格，以议论为特点，浓缩陶渊明诗意，精炼词句，独造名句，运思谋篇上胜过了前人。

偶兹穷腊憩乡关，无蒂花飞遍海寰。粉饰门闱疑省户，云屯观阙想神山。

飘狂不绝三冬里，积厚遥追二纪间。闻说旗亭增酒价，沈酣准拟典衣还。

鸡既鸣矣升高堂，问我消息来何方。欲语不语心彷徨。

当年奔走虽茫茫，两亲筋力支风霜。上有王母方安康，下有新妇相扶将。

小妹中夜缝衣裳，百口共到南湖庄。只今零落将谁望，出门一步纷蜩螗。

十人五人委道傍，去乡五载重相见。江湖到处逢征战，一家未遂升平愿。

百年那得长贫贱。

门第将军双戟围，长安花好马如飞。只怜同听秋声馆，瘦竹疏桐鹤不肥。

紫微夜灿建章开，圣主亲祠太乙回。禁月千门龙驭肃，宫云五色凤笙来。

金茎秋落仙人掌，白雪歌残楚客才。莫谓汾阴能献赋，汉皇当日问蓬莱。

凤鸾何代独无之，枳棘卑栖盛羽仪。挽粟一朝楼橹去，旌书连夜度支移。

邑多竹色袍俱映，路近松江鲙每思。黄浦醉翁闻此信，定抽采笔寄新词。

深林风雨多，空谷行人少。独坐欲黄昏，枝间啼野鸟。

海上安期子，仙风可独攀。斸苓春雨里，种杏碧云间。

一竹看龙化，千峰与鹤还。神功比卿相，何必羡朝班。

花树含春丛，罗帷夜长空。风声随筱韵，月色与池同。

彩笺徒自襞，无信往云中。

土蚀苔侵古瓦棺，化台深锁万松关。坐看天上楼成日，吟到人间诗尽年。

勾漏无灵丹灶冷，孟郊未死白云閒。江南春草年年绿，又向他生说郑玄。

客游华阳天，山径肩竹舆。首登大茅顶，天市神仙居。

回观喜客泉，稽首孙仙姑。方池鉴止水，湛湛涵太虚。

仙君驱骊龙，为吐万斛珠。滚滚出石底，拍手相欢呼。

有情感无情，此理妙鼓桴。泉喜客亦喜，主人当何如？

我愿?一勺，万物同沾濡。歌诗谢山灵，临风重踌躇。

交甫怜瑶佩，仙妃难重期。沈沈绿江晚，惆怅碧云姿。

初逢花上月，言是弄珠时。

旋假旋归未得闲，十行俱下片时间。百城深入便便腹，直抵荆州借不还。

宛宛新醪熟，依依旧客过。倾予一斗酒，销却几沉疴。

归棹风云急，绨袍情绪多。定期同信宿，剧有遏云歌。

雪压怪松露，风高野渡横。将谓众生苦，更有苦众生。

昔年曾握手，今日喜重逢。樽酒论交旧，篇诗入兴浓。

长途淹骏骥，稚子识人龙。待聘吾儒事，斯文岂遂穷。

销魂时候。正落花成阵，可人分手。纵临别、重订佳期，恐软语无凭，盛欢难又。雨外春山，会人意、与眉交皱。望行舟渐隐，恨杀当年，手栽杨柳。

别离事，人生常有。底何须，为著成个消瘦。但若是两情长，便海角天涯，等是相守。潮水西流，肯寄我、鲤鱼双否。倘明岁、来游灯市，为侬沽酒。