卜算子·感旧

蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。
还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。

译文与注释

译文
蜀地的人去过江南后,就会常常想起江南的美好。自古以来蜀地和江南风光景致都同样被人称赞,要游览就要及早去。
还是与去年的友人一起又来到了西湖边上,一同坐在西湖边的草地上。尽情饮酒行乐,仔细端详,发现只有我们变老了。
注释
蜀客:词人自称,蜀,四川的简称。苏轼是四川眉山人,客居江南。
吴山:在杭州。吴,在此泛指今江浙一带。
风流:此指风光景致美妙。同:此指同样被人称道。
藉(jiè):坐卧其上。
莫惜尊前:指尽情饮酒行乐。尊前:在酒樽之前。指酒筵上。

赏析

  这首词的上片写对杭州的怀念,下片想象归后同游共饮的情景。全词表现了作者对时光飞逝,今是昨非的一种感叹。

  词的上片写对杭州的怀念。

  开端从自身宦游的行踪说起,并倾注了对杭州的怀念之情:“蜀客到江南,长忆吴山好。”“蜀客”,表明了客籍的身份。“江南”、“吴山”,借指杭州,前者从地理位置说,后者则从山水美景说。“长忆”,是就行役在外而言,一个“好”字则概括了对杭州的总体印象。

  事实上,词人从熙宁四年(1071年)十一月到杭州通判任开始,就与杭州结下了不解之缘。他赞美“余杭自是山水窟”(《将之湖州戏赠莘老》),甚至说“故乡无此好湖山”(《六月二十七日望湖楼醉书五首》之五),他拿起多彩多姿的诗笔,尽情地歌颂和描绘美丽的西湖风光,留下了《饮湖上初晴后雨二首》之二、《六月二十七日望湖楼醉书五首》之一、《有美堂暴雨》等精美的诗篇。因此,词人说他“长忆吴山好”,完全是出于真诚,虽然年近不惑,而不失其赤子之心。他又把吴、蜀作了比较,表达了早归的愿望:“吴蜀风流自古同,归去应须早。”所说的“归去”是指归杭州或是归故乡(蜀地),叙“自京口还钱塘道中”一语说得很清楚,当然是指眼前要去的目的地。既然“吴蜀风流自古同”,那么归吴(杭州)也就形同归蜀,与上文怀念杭州之意相承。

  下片想象归后同游共饮的情景。

  过片承上“归去”句,展开了与陈襄同游西湖的想象:“还与去年人,共藉西湖草。”两人坐在西湖边碧绿的草地上,共赏大自然美景,这是富有诗意的赏心乐事。妙在词人不作平平叙写,而是将温馨的回忆与对未来的想象“迭印”在一起,这就平添了诗的意蕴。两句既表达了友情,又扣住杭州美景来写,与上文“吴山好”、“吴蜀风流”相照应。篇末两句进而想象共饮的情景,要友人在宴会上仔细看一下,怕是自己容颜变得衰老了。这两句扣合着自身行役在外、数月未归的经历,流露出岁月流逝、羁旅劳苦的感慨。出语坦率而略带诙谐,这是真挚的友情一种自然的表露。

创作背景

  公元1074年(宋神宗熙宁七年)三月,苏轼在从京口(今江苏镇江)返回钱塘的途中,创作了此词,寄给在杭州的同僚和诗友陈襄。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
俯仰天黏水。尽□□、山河大地,光涵表里。一夜春风搜万象,檐外雨声不已。到晓来、六花靡靡。瑶树琪林寒彻骨,知谁家、娇女慵梳洗。且捏个,小狮子。
琼楼架就东皇喜。□□使、玉龙战罢,柳绵飞起。千古佳人诗句在,一任如盐似米。君试看、岩头溪底。刹刹尘尘银世界,记当年、曾赴瑶池会。玉清境,还如此。
有事郊坛毕,无私日月临。岁华春更早,天瑞雪犹深。
玉辇回时令,金门降德音。翰飞鸳别侣,丛植桂为林。
粉泽资鸿笔,薰和本素琴。礼成戎器下,恩彻鬼方沈。
麟爵来称纪,官师退绝箴。道风黄阁静,祥景紫垣阴。
寿酒朝时献,农书夜直寻。国香煴翠幄,庭燎赩红衾。
汉魏文章盛,尧汤雨露霃。密辞投水石,精义出沙金。
宸扆亲唯敬,钧衡近匪侵。疾驱千里骏,清唳九霄禽。
庆赐迎新服,斋庄弃旧簪。忽思班女怨,遥听越人吟。
末路甘贫病,流年苦滞淫。梦中青琐闼,归处碧山岑。
窃抃闻韶濩,观光想韎任。大哉环海晏,不算子牟心。
旭日映帘生,流晖槿艳明。
红颜易零落,何异此花荣。
仕道昔有训,退处非为名。
齐竽醉聒耳,虞弦自希声。
清波贯霅苕,空翠浮弁衡。
图史足怡悦,风月无将迎。
生世我已后,景行宁忘情。
昂昂雞群鹤,慰我双眼明。

西樵山色远依依,东指江门石路微。料得楚云台上客,久悬秋月待君归。

漠漠野田新水生,花枝一笑欲倾城。
孤村曲坞皆春色,信有东风不世情。

春痕澹沱。指赤阑倒水,绿深江左。隔断虹桥,酒旗无力风前簸。

和烟和雨千丝裹。系不住、旧时兰舸。带斜阳、青粉墙西,但暮鸦飞堕。

休问前生絮果。是黄染画衣,碧梳鬟朵。绮陌人归,玉鞭曾送斑骓过。

飘零张绪谁怜我。又客里、清明槐火。怎知他、独倚高楼,眉暗锁。

已寿黄君又寿梁,增江寿星何煌煌。寿筵进士斑衣舞,光映长庚万丈长。

运月愆阳作旱灾,龙坛申祷洁三垓。至诚始惧卑高隔,嘉应俄如影响来。

喜阔农心归击壤,润深人意不惊雷。大钧广播知难报,埏埴何尝望一杯。

千年廉蔺凛犹寒,岂似乞人誇豆箪。经病汉儒颛学癖,义求秦火未烧残。

名章可愧功言儒,门户在君兄弟难。至宝独完元自贵,用轻宁事雀空弹。

落日荒陵百尺台,登临高兴亦悠哉。泰山云尽千峰出,汶水霜晴一雁来。

白发还乡惟有梦,青云当路岂无媒。布衣谁识新丰客,独对秋风酒一杯。

在昔多宿愿,志藏岩壑间。朝看飞鸟出,暮逐浮云还。

微雨南涧来,凉飙满空山。振衣千仞外,逸驾谁能攀。

脉脉低回殷袖遮,脸横秋水髻盘鸦。
莲茎有刺不成折,尽日岸傍空看花。

从来不识悲秋意,爱月登楼。爱月登楼。玉笛横吹天际浮。

而今识尽悲秋意,独倚香篝。独倚香篝。两点春山只驻愁。

远水拖蓝,晴峰送翠,徐牵三板轻船。野岸风筝,撩人恰是新年。

垂杨不负东君约,袅鹅黄、一色堪怜。更悠然、几处渔歌,几点村烟。

家山回首斜阳外,但萋萋芳草,淼淼长川。十八滩遥,舟人指向鸥边。

红牙漫拍王孙句,倚蓬窗、聊破愁眠。莫垂帘尚有江梅,尚少啼鹃。

谓子文章达,当年羽翼高。
一经俄白首,三命尚青袍。
未遇须藏器,安卑莫告劳。
盘根倘相值,试用发硎刀。
云收天碧。渐风高露冷,群喧初寂。远浦归舟荒渡口,搴篷横棹堤侧。一带澄江,十分蟾影,千里寒光白。襟怀迎爽,有人独步携策。
遥想帘卷琼楼,凭阑凝望,此意知何极。声断秦箫双凤驾,凌厉飞仙同籍。问汉乘槎,采珠临海,往事空踪迹。莫辞吟赏,终宵清景难得。

康陵斋坐客噂噂,罗子匹马来何晚。为我言游勾勾崖,九龙池西一峰远。

初寻樵径入,仰不见白日。五月阴风寒,背岩犹积雪。

行看路欲穷,忽与前山通。世外得人境,古寺苍崖中。

悬梯独上石龛坐,老僧汲泉煮青松。举头见,塞外转目烟霞空。

划然长啸震林谷,便欲凌虚御天风。乘兴独来还独还,不知梯悬下却艰。

冉冉又到九龙湾,马头月出松陵关。

阿母亲栽白玉堂,分明雪色变青黄。
不须徙倚横枝看,留作江南第一香。

振衣舒啸淩崔嵬,紫翠簇簇临风开。芙蓉千丈海中出,文笔一枝天外来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包