译文与注释
译文
还是与去年的友人一起又来到了西湖边上，一同坐在西湖边的草地上。尽情饮酒行乐，仔细端详，发现只有我们变老了。
注释
吴山：在杭州。吴，在此泛指今江浙一带。
风流：此指风光景致美妙。同：此指同样被人称道。
藉（jiè）：坐卧其上。
莫惜尊前：指尽情饮酒行乐。尊前：在酒樽之前。指酒筵上。
赏析
这首词的上片写对杭州的怀念，下片想象归后同游共饮的情景。全词表现了作者对时光飞逝，今是昨非的一种感叹。
词的上片写对杭州的怀念。
开端从自身宦游的行踪说起，并倾注了对杭州的怀念之情：“蜀客到江南，长忆吴山好。”“蜀客”，表明了客籍的身份。“江南”、“吴山”，借指杭州，前者从地理位置说，后者则从山水美景说。“长忆”，是就行役在外而言，一个“好”字则概括了对杭州的总体印象。
事实上，词人从熙宁四年（1071年）十一月到杭州通判任开始，就与杭州结下了不解之缘。他赞美“余杭自是山水窟”（《将之湖州戏赠莘老》），甚至说“故乡无此好湖山”（《六月二十七日望湖楼醉书五首》之五），他拿起多彩多姿的诗笔，尽情地歌颂和描绘美丽的西湖风光，留下了《饮湖上初晴后雨二首》之二、《六月二十七日望湖楼醉书五首》之一、《有美堂暴雨》等精美的诗篇。因此，词人说他“长忆吴山好”，完全是出于真诚，虽然年近不惑，而不失其赤子之心。他又把吴、蜀作了比较，表达了早归的愿望：“吴蜀风流自古同，归去应须早。”所说的“归去”是指归杭州或是归故乡（蜀地），叙“自京口还钱塘道中”一语说得很清楚，当然是指眼前要去的目的地。既然“吴蜀风流自古同”，那么归吴（杭州）也就形同归蜀，与上文怀念杭州之意相承。
下片想象归后同游共饮的情景。
过片承上“归去”句，展开了与陈襄同游西湖的想象：“还与去年人，共藉西湖草。”两人坐在西湖边碧绿的草地上，共赏大自然美景，这是富有诗意的赏心乐事。妙在词人不作平平叙写，而是将温馨的回忆与对未来的想象“迭印”在一起，这就平添了诗的意蕴。两句既表达了友情，又扣住杭州美景来写，与上文“吴山好”、“吴蜀风流”相照应。篇末两句进而想象共饮的情景，要友人在宴会上仔细看一下，怕是自己容颜变得衰老了。这两句扣合着自身行役在外、数月未归的经历，流露出岁月流逝、羁旅劳苦的感慨。出语坦率而略带诙谐，这是真挚的友情一种自然的表露。
创作背景
世虽有此理，知谁非妄言。
自我作归计，於今十余年。
低回轩冕中，此语愧虚传。
当三五。列华灯、千门万
户。遍九陌、罗绮香风微度。十里然绛树。鳌山耸、喧天
箫鼓。
渐天如水，素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影
花阴下，少年人、往往奇
遇。太平时、朝野多欢民康阜。随分良聚。堪对此景，争
忍独醒归去。
瓮里醯鸡，裈中蠛虱，人生大抵皆然。蛮争触斗，割据几山川。
多少移山填海，凭意气、不肯由天。下场头、总堪一笑，鼓罢戏文完。
算浮生如梦，转关得失，弹指悲歌。且不如高卧，图取奇缘。
只恐梦中占梦，梦醒后、又费流连。都输与、希夷老子，一觉便千年。
歌舞筵前曾一笑，当年错认红红。画眉今让白眉工，暮行巫峡雨，雌拂楚台风。
自爱让痕济楚，偏怜裙褶惺忪。几回鹦鹉惊雕笼，星嗔人唤小，月怕梦疑空。
问西陵有谁来往。南枝约略初放。懊恨封姨，抛下一天惆怅。
镂金不作护花铃，剪绣难成留春障。整整斜斜，声声点点，冷来心上。
衔泥燕子谁傍。料玉奴今夜，榻闲衾浪。两叶眉痕相向，碧愁红怏。
罗浮梦为晓云惊，苎萝人被东风葬。翠幕灯昏，紫陌杯寒，个侬同况。
胜迹已传工部句，轻绡复睹曲江图。不知草圣生花笔，犹向娥眉一画无。
天涯芳草碧纤纤，送客都门诗酒兼。话以忘形欢正剧，客缘将别恨偏添。
雪歌自愧巴人和，星聚重烦太史占。我亦将归对黄菊，销魂无用赋江淹。
城外千帆海舶风，城中居市苦憧憧。几生佳景为民老，一日贤侯与我同。
道上槐阴连帟翠，水边人面照花红。寄言乐有时还尽，徒见甘棠忆召公。
