译文与注释
译文
太阳斜照，春天的景色一片寂寥冷清，在平凉城的西北遥望远方。
从平凉城上俯视阡陌纵横却只有青草萋萋，昔日横行霸道的帝子王孙，已不见踪迹。
平凉府的大牧马场饲养的西北良种战马多如云，明朝军队二月向西胡开去。
想要投笔从戎到万里外建功立业，封侯显赫，但惭愧的是做学问的我已经两鬓斑白了。
从平凉城上俯视阡陌纵横却只有青草萋萋，昔日横行霸道的帝子王孙，已不见踪迹。
平凉府的大牧马场饲养的西北良种战马多如云，明朝军队二月向西胡开去。
想要投笔从戎到万里外建功立业，封侯显赫，但惭愧的是做学问的我已经两鬓斑白了。
注释
平凉城：在汉唐盛世时并不属于边塞地界，可是明王朝自永乐年间弃大宁徙东胜，宣德年间又迁开平与独石，嘉靖时复弃哈密、河套，嘉峪关以外大片土地尽失。
汉苑：原指汉朝马苑，这里借写明代平凉府的大牧马场。平凉府西有群牧监。
宛马：原为汉代著名的大宛马，这里借指当地饲养的西北良种战马。
如云：形容奇多。
秦兵：指明朝军队。
汉苑：原指汉朝马苑，这里借写明代平凉府的大牧马场。平凉府西有群牧监。
宛马：原为汉代著名的大宛马，这里借指当地饲养的西北良种战马。
如云：形容奇多。
秦兵：指明朝军队。
李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。
猜你喜欢
万壑千岩不易求，壶中聊寄小瀛洲。稍看硉兀云峰出，便有檀栾桂屿幽。
绝境自知难遽忘，奇踪争怪独能留。山翁已老犹儿戏，漫拟伸眉一散愁。
浮生百事苦难就，所贵得意当我身。吾力能为未敢必，况乃假力于他人。
皆云未至时有待，伤哉心胆几沈沦。往年都城盛朋友，缄斋忍盦情相亲。
激扬掩抑性虽异，用意沈著不可言。倏如花落风雨过，置我惘惘销精魂。
向来缄忍竟何得，俯仰各已归九原。宁当入海尚负气，痴念志业空穷年。
忆尝吟咏戏相劝，检视遗句馀悽酸。今者聊欲托此事，天道弗忌当长存。
心知寥落谁与语，惊叹李君下笔真。君傥感此可共作，精力足用毋逡巡。
棕笠溅飞珠，回头不知处。徙倚望前山，斜阳转高树。
亹亹我王。
丰恩允臧。
我客戾止。
饮酒公堂。
自彼下僚。
聿来有光。
悲矣永言。
指途逝将。
形违殿闼。
景附华房。
丰恩允臧。
我客戾止。
饮酒公堂。
自彼下僚。
聿来有光。
悲矣永言。
指途逝将。
形违殿闼。
景附华房。
大挠纪日文徵亥，古锦囊诗岁在辰。较艺曾遭青眼夺，论交弥觉白头新。
多君席帽追词客，笑我芒鞋作野人。击壤歌谣真率意，愿随飞舄步芳尘。
