鲁人重织作，机杼鸣帘栊。
顾余不及仕，学剑来山东。
举鞭杼前途，获笑汶上翁。
下愚忽壮士，未足论穷通。
我以一箭书，能取聊城功。
终然不受赏，羞与时人同。
西归去直道，落日昏阴虹。
此去尔勿言，甘心为转蓬。
译文与注释
译文
鲁地人重视纺织，家家窗里透出机抒声。
只因为我不能走上仕途，为学剑术来到山东。
举起马鞭向人打听路，却不料受到汶上老翁的嘲讽。
下愚之辈轻视有为的壮士，怎值得以此判断穷困与亨通？
我能像鲁仲连那样绑信在箭上，获得攻下服城的大功。
最终不肯接受君主的封赏，只因羞与世俗之人相同。
我将要踏上大道向西奔往长安，哪怕落日被阴虹遮掩得一片昏蒙。
此去用不着你向我多说什么，我甘心如飘转的飞蓬！
注释
⑵始：一作“子”。蚕凋：蚕已成茧。桑、柘，落叶的乔木和灌木，叶子可以养蚕。
⑶栊：挂帘的窗户。
⑷顾余不及仕：回想起我没有出仕做官时。
⑸学剑：李白曾从著名剑术家裴显在山东学习剑术。山东：指太行山以东。
⑹获笑：被人耻笑。汶上翁：汶水边的老翁。
⑺下愚：儒家分人二等，以天生愚蠢而不可改变的人为下愚。《论语·阳货》：“唯上知与下愚不移。”此指汶上翁。忽：轻视。壮士：李白自指。
⑻穷：指政治上失意；通：指政治上得志。穷通即政治上的得与失。
⑼我以一箭书，能取聊城功：此句用典故，典出《史记·鲁仲连邹阳列传》。战国时期，齐国的聊城被燕国占领，齐王命大将田单收复聊城，苦战一年多，伤亡大量士卒，仍无法攻下。当时齐国名士鲁仲连写了一封信，绑在箭上射进聊城城里，燕国守将看了信便自杀了，齐军轻取聊城。齐王准备封赏鲁仲连，鲁仲连却归隐去了，不接受封赏。李白用此典说明自己想干一番事业，却又不追求功名利禄。
⑽直道：通衡大道。
⑾阴虹：喻指奸臣。杨齐贤曰：“阴虹，指林甫、国忠辈昏蔽其君。”
⑿此：一作“我”。转蓬：随风旋转的蓬草之。
赏析
此诗分前后两节。前节八句，着重描写了初抵东鲁时的真实感受。“五月梅始黄，蚕凋桑柘空”两句点明时间，梅子开始由青变黄，蚕桑之事已了，这就意味着进入了生产的第二道工序：“鲁人重织作，机抒鸣帘栊。”东鲁的城乡妇女，又投入新的劳动：纺织。东鲁人有重织作的传统，李白初次旅游就获得了良好印象。
李白从二十五岁经三峡出蜀，历湖北、江西、江苏、河南、山西等地，这时还没有机会出仕。“顾余不及仕，学剑来山东”两句正是诗人当时思想情况的写实。李白回顾自己南北奔走的生活历程，决定到东鲁定居。读书、学剑是李白的两大生活爱好。“举鞭访前途，获笑汶上翁”中的“访前途”有问路和了解今后出路的两层意思。李白初抵东鲁，访路途卜前程时，遇到了不愉快的事，他受到了汶水上一个老翁的嘲笑。但李白没有写出“笑”的内容，有意留下一个悬念。
后节十句，是李白对汶上翁嘲笑的明快答复，是全诗的重点部分和精彩片段。“下愚忽壮士，未足论穷通。”在李白看来，“下愚”们不能理解“壮士”的胸怀，也没有资格在“穷通”的问题上发议论。“穷通”即“穷达”，是为了押韵需要，改“达”为“通”。李白对“穷达”的理解，完全是从儒家思想出发。李白力争在政治上获得出路，先实现“兼济天下”的理想，然后归隐江湖，“独善一身”。李白这种思想，正和战国时期的鲁仲连是一致的：“我以一箭书，能取聊城功。终然不受赏，羞与时人同。”李白用鲁仲连的事迹，比喻自己的政治才能和抱负，是因为鲁仲连的故事就发生在山东。
“西归去直道，落日昏阴虹。”李白来东鲁前就曾有西游长安的打算，后来转而向东，不料初抵鲁郡就遭到汶上老翁的嘲笑，李白这时有“西归”之意，但他想到自己“直道”而行的人生态度如不改变，是很难得到朝廷重用的。
“此去尔勿言，甘心为转蓬”两句是李白对汶上翁表示：“你的谈话没有任何意义，请不要说了，直道而行是我的一贯作风，即使像飞蓬那样示意飘转，我也是心甘情愿的。”
对汶上翁讥笑的回答，是李白高尚品格生动的艺术概括。他首先把讥笑者同自己作了尖锐的对比，然后明确提出自己从事政治活动在不同情况下的原则立场。诗中塑造了鲁仲连这样一个功成不受赏的高士形象，其实这也是李白自己的形象写照。
创作背景
乾坤许大无名姓，疏散人中一丈夫。
得道高僧不易逢，几时归去愿相从。
自言住处连沧海，别是蓬莱第一峰。
莫厌追欢笑语频，寻思离乱好伤神。
闲来屈指从头数，得见清平有几人。
御水冰销绿，宫梅雪压香。新年贺交泰，白日渐舒长。
倦鸟投枝已乱飞，林间暝色渐霏微。春山日暮成孤坐，游子天涯正忆归。
古洞湿云含宿雨，碧溪明月弄清辉。桃花不管人间事，只笑山人未拂衣。
画手有袁张，同时并擅场。筵前交履舄，海内各文章。
雅集图如就，裁诗墨尽香。祇怜才尽者，偏畏擘笺长。
昨夜枝头，问谁啼血，洒来并入花丛。纵使春归，也须偷注殷红。
为伊细数行踪。记乡关、栈阁千重。曾随花蕊，葭萌驿前，一路飘蓬。
淡烟粉水，斜月绵州，华阳士女，蜀国丝桐。便为花鸟，魂犹恋此安穷。
欲拜低头，最怜他、姓氏相同。莫愁浓。溪山此间，不异新丰。
泥金孔雀裁歌扇，刻玉麒麟压舞茵。
翠袖锦筝邀上客，画船银烛照归人。
而今白发东风里，疑是前身与后身。¤
吾邑有贤令，才猷足经国。政成越一考，俊誉自赫赫。
既圃辟后堂，背南面西北。为爱园中景，花木皆手植。
乘閒一造见，问名名未得。反覆为君思，请以晦题额。
晦取用而明，非谓入宴息。韬藏莅众术，蓄养辅世德。
制动本以静，对语定以默。大欲扬王庭，小亦去民忒。
有如匣中剑，利在诛奸慝。又若山下泉，出乃作惠泽。
公家急期会，诉牒仍堆积。一判情伪分，经目犹白黑。
堂中琴寂寞，昔优今逼迫。堂内经纵横，客至君欣怿。
岂无诗酒兴，相与乐暇隙。平台歌舞地，池上有瑶席。
坐揖竹风细，行依桧阴直。返照亘天红，轻烟半山白。
试观禽鸟细，所畏网与弋。我晦异君子，终焉兹屏迹。
出处各一时，俯仰无愧色。作诗见情性，拟古丽以则。
几番微雨微寒，禁烟节近新晴矣。游丝趁暖，残近铺径，树头青子。
镜匣凝尘，绣帘垂画，有人独自。更莺慵燕懒，春光几许，愁中过，三之二。
锦字鱼书难寄。负西园、东风桃李。高台芳榭，清游正畅，忍摇征辔。
楼外斜阳，堤边芳草，一江春水。念天涯此际，深情远恨，万重千里。
馆矰津亭接，临川市暨连。木绵随处有，贾客半吴船。
露脆秋梨白，霜含柿子鲜。山东饶地利，十二古来传。
