五月东鲁行答汶上君

译文

注释

　　此诗分前后两节。前节八句，着重描写了初抵东鲁时的真实感受。“五月梅始黄，蚕凋桑柘空”两句点明时间，梅子开始由青变黄，蚕桑之事已了，这就意味着进入了生产的第二道工序：“鲁人重织作，机抒鸣帘栊。”东鲁的城乡妇女，又投入新的劳动：纺织。东鲁人有重织作的传统，李白初次旅游就获得了良好印象。

　　李白从二十五岁经三峡出蜀，历湖北、江西、江苏、河南、山西等地，这时还没有机会出仕。“顾余不及仕，学剑来山东”两句正是诗人当时思想情况的写实。李白回顾自己南北奔走的生活历程，决定到东鲁定居。读书、学剑是李白的两大生活爱好。“举鞭访前途，获笑汶上翁”中的“访前途”有问路和了解今后出路的两层意思。李白初抵东鲁，访路途卜前程时，遇到了不愉快的事，他受到了汶水上一个老翁的嘲笑。但李白没有写出“笑”的内容，有意留下一个悬念。

　　后节十句，是李白对汶上翁嘲笑的明快答复，是全诗的重点部分和精彩片段。“下愚忽壮士，未足论穷通。”在李白看来，“下愚”们不能理解“壮士”的胸怀，也没有资格在“穷通”的问题上发议论。“穷通”即“穷达”，是为了押韵需要，改“达”为“通”。李白对“穷达”的理解，完全是从儒家思想出发。李白力争在政治上获得出路，先实现“兼济天下”的理想，然后归隐江湖，“独善一身”。李白这种思想，正和战国时期的鲁仲连是一致的：“我以一箭书，能取聊城功。终然不受赏，羞与时人同。”李白用鲁仲连的事迹，比喻自己的政治才能和抱负，是因为鲁仲连的故事就发生在山东。

　　“西归去直道，落日昏阴虹。”李白来东鲁前就曾有西游长安的打算，后来转而向东，不料初抵鲁郡就遭到汶上老翁的嘲笑，李白这时有“西归”之意，但他想到自己“直道”而行的人生态度如不改变，是很难得到朝廷重用的。

　　“此去尔勿言，甘心为转蓬”两句是李白对汶上翁表示：“你的谈话没有任何意义，请不要说了，直道而行是我的一贯作风，即使像飞蓬那样示意飘转，我也是心甘情愿的。”

　　对汶上翁讥笑的回答，是李白高尚品格生动的艺术概括。他首先把讥笑者同自己作了尖锐的对比，然后明确提出自己从事政治活动在不同情况下的原则立场。诗中塑造了鲁仲连这样一个功成不受赏的高士形象，其实这也是李白自己的形象写照。

元和天子神武姿，彼何人哉轩与羲。
誓将上雪列圣耻，坐法宫中朝四夷。
淮西有贼五十载，封狼生貙貙生罴。
不据山河据平地，长戈利矛日可麾。
帝得圣相相曰度，贼斫不死神扶持。
腰悬相印作都统，阴风惨澹天王旗。
愬武古通作牙爪，仪曹外郎载笔随。
行军司马智且勇，十四万众犹虎貔。
入蔡缚贼献太庙，功无与让恩不訾。
帝曰汝度功第一，汝从事愈宜为辞。
愈拜稽首蹈且舞，金石刻画臣能为。
古者世称大手笔，此事不系于职司。
当仁自古有不让，言讫屡颔天子颐。
公退斋戒坐小阁，濡染大笔何淋漓。
点窜《尧典》《舜典》字，涂改《清庙》《生民》诗。
文成破体书在纸，清晨再拜铺丹墀。
表曰臣愈昧死上，咏神圣功书之碑。
碑高三丈字如斗，负以灵鳌蟠以螭。
句奇语重喻者少，谗之天子言其私。
长绳百尺拽碑倒，粗砂大石相磨治。
公之斯文若元气，先时已入人肝脾。
汤盘孔鼎有述作，今无其器存其辞。
呜呼圣王及圣相，相与烜赫流淳熙。
公之斯文不示后，曷与三五相攀追。
愿书万本诵万遍，口角流沫右手胝。
传之七十有二代，以为封禅玉检明堂基。

三千两钟乳，八百斛胡椒。不悟口中袜，犹贪掌上腰。

半夜疏钟来景阳，美人梳洗随君王。天然意态已倾国，何用苦死催严妆。

朱颜半酡宁著酒，玉肤自滑非临汤。铅华固美岂真色，兰麝虽馥非天香。

我观牡丹正如此，勾栏横槛为雕房。乍惊神女峡中见，只恐弄玉云间翔。

檀心点点晕深紫，金蕊簇簇摇金黄。坐令杂花为婢妾，解使蜂蝶成颠狂。

临风袅袅更妍好，浑如舞袖踏春阳。芳根最是洛中盛，安得千本栽砌傍。

惜花惟怕春色老，此癖谁与针其肓。沙阳春晚始一见，如有异味争先尝。

蜡封剪处持送我，念子此意何时忘。禅关兀坐无与语，迟迟昼景方舒长。

对花把酒不知醉，醒后还复悲殊乡。佳篇酬和慰落寞，清丽欲与花争芳。

吟哦愈苦诗愈好，去去惜此窗前光。

忽忽时序改，白日藏光辉。重阴润九野，小雨纷微微。

苍山寒气深，高林霜叶稀。田家秋成意，落落乖所期。

旷望独兴怀，戚戚愁寒饥。事至当复遣，且掩荒园扉。

驱马西行剑阁开，即今重见勒铭才。吟秋月照三巴水，吊古风生八阵台。

危哉穆陵关，高出众山顶。地势愈觉宽，天宇相回迥。

林木何萧森，首夏风色冷。山楼宇一登，眺览恣遐骋。

沂岱环西阴，淮海接南岭。齐州走北川，扶桑控东影。

道里会一门，山川挈要领。缅思千古前，豪伯互吞并。

齐履空复然，秦蚕已侵境。干戈被长峦，生民困鱼鼎。

于今天道旋，四裔守安静。山行昼落然，水宿夜无警。

顾我观风人，符节得屡秉。作诗纪兹行，传与山将永。

桃李年年上国新，单于鼓角隔山闻。一行书信千行泪，不是思君是恨君。

一村风景倍翛然，杂遝峰峦断复连。鸟趁白云齐度水，人随黄犊共耕烟。

山溪逼仄挤奇树，石嶝嵚?泻急泉。安乐有窝谁卜筑，槿篱茅舍翠微间。

杨生仕州县，谋国不谋身。一朝解印绶，归来但长贫。

茅茨上穿漏，颓垣翳绿榛。空床积风雨，蜗牛止其巾。

辛苦岂足念，杀身且成仁。

杨柳湾头噪晚鸦，金陀故里夕阳斜。庄严独有精严寺，却少墙阴梓树花。

余有一宝剑，非是世间铁。成来更不磨，晶晶白如雪。

气冲浮云散，光照三千彻。吼作狮子声，百兽皆脑裂。

外国尽归降，众生悉磨灭。灭已复还生，还生作金鐍。

带将处处行，乐者即为说。

池草诗初就，华胥梦正回。铜龙希昼漏，宝鸭冷春埃。

燕燕蹴花去，莺莺求友来。物情苦相撩，何惜玉尊开。

海燕集深林，春鸣泊枉沚。沙草去微茫，渚花寒不起。

云际辨昭阳，含凄路未已。日夜望吴陵，江乡三百里。

临风坐钓人，当雨牧樵子。一帆海上归，沾湿来如洗。

岂是两忘机，各在烟水里。

衡门流水野人家，何事淹留长者车。聆尔旧游情更洽，怀予新咏调堪誇。

自惭供奉无兼味，只有相看对落花。却喜清平无一事，不妨回首夕阳斜。

巍堂耸太清，日暮倚前楹。飞鸟却在下，落霞相与平。

眼中穷百越，掌上瞰三城。送客一樽酒，怀归无限情。