五月东鲁行答汶上君

译文

注释

　　此诗分前后两节。前节八句，着重描写了初抵东鲁时的真实感受。“五月梅始黄，蚕凋桑柘空”两句点明时间，梅子开始由青变黄，蚕桑之事已了，这就意味着进入了生产的第二道工序：“鲁人重织作，机抒鸣帘栊。”东鲁的城乡妇女，又投入新的劳动：纺织。东鲁人有重织作的传统，李白初次旅游就获得了良好印象。

　　李白从二十五岁经三峡出蜀，历湖北、江西、江苏、河南、山西等地，这时还没有机会出仕。“顾余不及仕，学剑来山东”两句正是诗人当时思想情况的写实。李白回顾自己南北奔走的生活历程，决定到东鲁定居。读书、学剑是李白的两大生活爱好。“举鞭访前途，获笑汶上翁”中的“访前途”有问路和了解今后出路的两层意思。李白初抵东鲁，访路途卜前程时，遇到了不愉快的事，他受到了汶水上一个老翁的嘲笑。但李白没有写出“笑”的内容，有意留下一个悬念。

　　后节十句，是李白对汶上翁嘲笑的明快答复，是全诗的重点部分和精彩片段。“下愚忽壮士，未足论穷通。”在李白看来，“下愚”们不能理解“壮士”的胸怀，也没有资格在“穷通”的问题上发议论。“穷通”即“穷达”，是为了押韵需要，改“达”为“通”。李白对“穷达”的理解，完全是从儒家思想出发。李白力争在政治上获得出路，先实现“兼济天下”的理想，然后归隐江湖，“独善一身”。李白这种思想，正和战国时期的鲁仲连是一致的：“我以一箭书，能取聊城功。终然不受赏，羞与时人同。”李白用鲁仲连的事迹，比喻自己的政治才能和抱负，是因为鲁仲连的故事就发生在山东。

　　“西归去直道，落日昏阴虹。”李白来东鲁前就曾有西游长安的打算，后来转而向东，不料初抵鲁郡就遭到汶上老翁的嘲笑，李白这时有“西归”之意，但他想到自己“直道”而行的人生态度如不改变，是很难得到朝廷重用的。

　　“此去尔勿言，甘心为转蓬”两句是李白对汶上翁表示：“你的谈话没有任何意义，请不要说了，直道而行是我的一贯作风，即使像飞蓬那样示意飘转，我也是心甘情愿的。”

　　对汶上翁讥笑的回答，是李白高尚品格生动的艺术概括。他首先把讥笑者同自己作了尖锐的对比，然后明确提出自己从事政治活动在不同情况下的原则立场。诗中塑造了鲁仲连这样一个功成不受赏的高士形象，其实这也是李白自己的形象写照。

横出一枝谁与并，整青葱佩立多时。窗明几净好风日，移向此中渠不知。

鹿采花修供，猿分石坐禅。

少日边庭戍，曾驰草檄名。谈兵诸将屈，较艺众人惊。

已并青城誉，仍兼玉署荣。九京那可作，恻怆起深情。

簿书尘涴人，高士莫肯顾。我穷敢言高，糊口随所遇。

一遭猿鹤嗔，讵能虫鱼注。读礼口不盈，披易体忘互。

案惟朱墨尘，吏执符移付。催科本虽拙，勉强亦备数。

有时迅檄来，又办走长路。名山谩在眼，俗驾不容驻。

兹游岂无意，发兴亦已屡。心知江山奇，远目当与寓。

冠裳裹病躯，汲汲忘旦暮。今日复何日，从君举幽步。

柳深尚藏乌，水浅可立鹭。离离网举鱼，隐隐舟横渡。

登临得胜地，一览万景聚。况远城市喧，无复尘埃污。

六籍烂星罗，百氏纷云布。窗虚明照人，几净寒生雾。

仰止夫子堂，敬诵昌黎句。文章何足言，道义有真趣。

由来重儒学，所贵通世务。恨我拙且迂，浪奉先生屦。

明朝九衢尘，回道迹已故。重来定何时，诗就发如素。

木叶晚萧萧，名僧浣酒瓢。楼台新北固，钟磬旧南朝。

云态从风变，江声入海消。廿年行役处，几度系兰桡。

和梦和愁过一春。金钱排日卜行人。樱桃花发排窗新。

离绪细于丝雨织，旅怀乱比远山皴。谢他三十六红鳞。

圣主思文德，元臣献武功。一言深悟主，五利且和戎。

……天地包羞日，山河匿怨中。……儒生别有泪，不是哭途穷。

……战伐功何有，和亲计未疏。将军休抵掌，隐忍待驱除。

……氛祲埋金阙，尘沙暝梓宫。……古来尝胆事，泣血望群公。

春风黄鸟坐相求，倚听声声重客愁。削壁飞花聊进酒，乱山疏雨对登楼。

黔天不到云中雁，湖海难逢雪后舟。应笑故人酬世拙，一官寥落自边州。

皎皎仙姿脉脉情，绛罗仙萼裹瑶英。色侔姑射无双白，香比酴醾一倍清。

腊后春前芳信密，水边林下晓妆明。故应不属东君管，冷艳孤芳取次成。

谁知到处徘徊，谢庭风景都非旧。画堂尘掩，蓬生三径，门垂疏柳。

白昼初长，清风自至，流年空又。看多情燕子，飞来还去，真个不堪回首。

昔日娇随阿母，学拈针，临窗挑绣。斜阳楼外，熨残铜斗，线纹舒皱。

蚕欲三眠，莺还百啭，落花时候。问重来应否，消魂试听，江城笳奏。

悠悠乱片花空舞，冉冉轻丝晴昼长。楼下怯寒香袖薄，破愁春酌浊醪香。

独赏寒芳老，红花意懒簪。世途轻白发，交态重黄金。

谁著谢公屐，来听叔夜琴。乘春寻酒伴，临水涤烦襟。