五月东鲁行答汶上君

译文

注释

　　此诗分前后两节。前节八句，着重描写了初抵东鲁时的真实感受。“五月梅始黄，蚕凋桑柘空”两句点明时间，梅子开始由青变黄，蚕桑之事已了，这就意味着进入了生产的第二道工序：“鲁人重织作，机抒鸣帘栊。”东鲁的城乡妇女，又投入新的劳动：纺织。东鲁人有重织作的传统，李白初次旅游就获得了良好印象。

　　李白从二十五岁经三峡出蜀，历湖北、江西、江苏、河南、山西等地，这时还没有机会出仕。“顾余不及仕，学剑来山东”两句正是诗人当时思想情况的写实。李白回顾自己南北奔走的生活历程，决定到东鲁定居。读书、学剑是李白的两大生活爱好。“举鞭访前途，获笑汶上翁”中的“访前途”有问路和了解今后出路的两层意思。李白初抵东鲁，访路途卜前程时，遇到了不愉快的事，他受到了汶水上一个老翁的嘲笑。但李白没有写出“笑”的内容，有意留下一个悬念。

　　后节十句，是李白对汶上翁嘲笑的明快答复，是全诗的重点部分和精彩片段。“下愚忽壮士，未足论穷通。”在李白看来，“下愚”们不能理解“壮士”的胸怀，也没有资格在“穷通”的问题上发议论。“穷通”即“穷达”，是为了押韵需要，改“达”为“通”。李白对“穷达”的理解，完全是从儒家思想出发。李白力争在政治上获得出路，先实现“兼济天下”的理想，然后归隐江湖，“独善一身”。李白这种思想，正和战国时期的鲁仲连是一致的：“我以一箭书，能取聊城功。终然不受赏，羞与时人同。”李白用鲁仲连的事迹，比喻自己的政治才能和抱负，是因为鲁仲连的故事就发生在山东。

　　“西归去直道，落日昏阴虹。”李白来东鲁前就曾有西游长安的打算，后来转而向东，不料初抵鲁郡就遭到汶上老翁的嘲笑，李白这时有“西归”之意，但他想到自己“直道”而行的人生态度如不改变，是很难得到朝廷重用的。

　　“此去尔勿言，甘心为转蓬”两句是李白对汶上翁表示：“你的谈话没有任何意义，请不要说了，直道而行是我的一贯作风，即使像飞蓬那样示意飘转，我也是心甘情愿的。”

　　对汶上翁讥笑的回答，是李白高尚品格生动的艺术概括。他首先把讥笑者同自己作了尖锐的对比，然后明确提出自己从事政治活动在不同情况下的原则立场。诗中塑造了鲁仲连这样一个功成不受赏的高士形象，其实这也是李白自己的形象写照。

毫釐何所辩？惟在公与私。公私何所辩？天动与人为。

遗体岂不贵，践形乃无亏。愿君崇德性，问学刊支离。

无为气所役，毋为物所疑。恬淡自无欲，精专绝交驰。

博弈亦何事，好之甘若饴？吟咏有性情，丧志非所宜。

非君爱忠告，斯语容见嗤。试问柴墟子，吾言亦何如？

西湖十月烟水平，梅花参差千树明。越王城畔气应早，林逋宅边江更清。

驿使章台空寄别，霜天玉笛暗沾缨。故人若有扬州兴，为听春鸿白雪声。

少女长安歌踏春，鸾靴翠袜已成尘。棠梨时候独沾巾。

宫草几年堆燕冢，土花终夜时鱼灯。君王犹自望昭陵。

庭草何由致此祥，云英今日嫁裴航。风流总是神仙骨，时世都随富贵妆。

百子帐开脂粉气，同心带绾郁金香。尔家翁婿如冰玉，庆拜花前举寿觞。

促促笼中鸟，脉脉念远林。远林在何许，乃在增城阴。

增城云九重，结巢最高岑。自罹尘网内，胡乃独伤心。

仰见云间翼，窅然遗我音。愿言养奇翅，高举待秋深。

窗扉有生意，山间春到时。长安冠盖尘，游哉不如兹。

西畴将有事，老农真吾师。不见元鲁山，梦寐役所思。

遗山乃其后，僻处政坐诗。时复一相过，照眼珊瑚枝。

奇书多携来，为子卧听之。

朗月并众星，日出擅其明。冬寒地为裂，春和草木荣。

阳德虽普济，非阴亦不成。

晴雪禁梅蕊，春风袅竹枝。美人应失笑，记得捲帘时。

盘径难怀抱，停驾与君诀。即车登北路，永叹寻先辙。

当日双缣直万缗，买留柯叶拂星辰。上巢绝顶饶千鹤，下憩清阴可百人。

五峰绵豆俯江皋，曾见蕲王驻节标。时有军持耕土出，藏兵洞来没莱蒿。

万山如笏拥行旌，历尽崎岖路始平。叠石难消龙虎气，惊沙都作海涛声。

地因割据分齐鲁，天为炎凉换雨晴。新月一钩纤乍吐，好从圆日计归程。