南乡子·为亡妇题照

译文

注释

　　词的上阕，抒写了丹青重识的悲戚。睹物思人，自然情伤，更不用说是面对展露容颜笑貌的画像了。放“沮咽却无声”，起句感情凝重。因无声之泣比有声之哭更具酸楚之感，因而它的哀痛之情尤足悲人。“只向从前悔薄情”，语痛情切，读后如见作者对着画像呼唤亡灵表示悔痛的情景。从前未必薄情，然而言“悔薄情”者，严厉责己，正表现出爱之深、爱之切。“凭仗丹青重省识，一片伤心画不成”，道出了突然见到亡妻画像时的复杂心情与怆绝感情。生时虽然同床共席，但死别使他们分离，今天凭借画像重新见到了那清俊的面庞，盈盈的双目，怎能不使他悲伤欲绝呢？“画不成”这一句，用元好问《十日作》成句，意谓因伤心一片故难以握笔填词，上阕就在这样浓重的伤情中结束。

　　词的下阙写回忆诀别的哀痛。“别语忒分明”一句，虽未具体写别语的内容，但它包含着妻子临终时没说完的肺腑言、衷肠语。如今它是那样清楚地回响在耳边。当时，他并未意识到这是最后的声音，孰料它竟成永别的遗言！言犹在耳，痛定恩痛，令人不胜其哀。“午夜”三句，以“梦”喻生，以“醒”喻死。“午夜鹣鹣梦早醒”，喻他们夫妇如比翼之鸟情深意蜜，却中道分离。这里用“避讳”手法，不忍言死，既以减轻自己的悲伤，也表现出他对妻子的挚爱。自妻子死后，他时刻处于思念之中，尤其在深夜，听着风吹檐前铁马，更鼓声声，痛悼、思念之情，便齐涌心头，常常泣不成声。“卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃”之句，化用唐明皇闻铃总念杨贵妃作《雨淋霖》曲的典故，抒发了这种恨好景不常、好梦易醒，无限思念、无比哀痛的感情。

汉季英雄总不如，开屯迁许造邦初。水生江口愁难渡，火烈矶头怨未除。

月照禅台文甓断，风穿献庙玉床虚。寒烟衰草繁昌道，欲读残碑几字馀。

万事全归两鬓霜，新愁尽属少年场。如今乞得忘忧草，已自无忧可得忘。

道义出君子，势利通小人。有无故所自，甘淡交所因。

离合见难易，情文生伪真。圣主审所任，祸福延吾民。

贤士慎汝择，利害归吾身。公患势利强，私患朋党亲。

邪正若弗辨，安危难复陈。

放轻桡、狎鸥亭外，旧游历历堪指。明漪拓镜双堤抱，不尽芦黄萍紫。

风骤起。有碧眼鸬鹚，拍阵空烟底。乱冈平迤。甚剩叶多凋，老苔半褪，萧索到如此。

重来客，已减年时豪致。良朋相对差喜。江飙拂落山楼磬，一振酒边颓气。

秋尽矣。叹天阔云荒，倦雁归无计。呼船回舣。尽鱼罩横塘，菱歌满汊，斜日画凉意。

靓梦亭亭在，含情渺渺何。千春伤不尽，犹惜一花多。

露重空馀泪，月明愁化烟。不知紫苔意，何事称年年。

白縠单衫玉步摇，香风相引见云翘。灯前抛接回波眼，帐底围量束索腰。

夜视可怜明似月，秋期只愿信如潮。情知不负周郎顾，莫问儿身第几乔。

不到普陀岩，普门身忽现。万古海潮音，自此十方遍。

松轩却扇风仍好，苔径无花雨亦香。门外市声鏖午枕，老僧元不下禅床。

侠客乐幽险，筑室穷山阴。獠猎野兽稀，施纲川无禽。

岁慕饥寒至，慷慨顿足吟。穷令壮士激，安能怀苦心。

干将坐自□，繁弱控馀音。耕佃穷渊陂，种粟著剑镡。

收秋狭路间，一击重千金。栖迟熊罴穴，容与虎豹林。

身在法令外，纵逸常不禁。

切切重切切，相逢复相别。君行车有轮，我车去无因。

千里更万里，宛转车轮里。关山路崄巇，行速宁行迟。

多金建华屋，一堂容百客。立斋有厅事，不觉旋马窄。

僻于萧相居，隘甚晏子宅。鬼神瞰高明，吉祥止虚白。

喷日嘶风红叱拨，目似火齐汗似血。屈膝金屏出美人，邯郸下蔡皆称绝。

英雄有事在烽烟，红粉生离未足怜。愿将妾织鸳鸯锦，裁作银鞍满月鞯。

神工剪水寒凝指，南浦颓云吹不起。王郎气酣走马去，三尺龙泉拂流水。

玉壶愁破酒如兵，鹅管呜呜咽不鸣。幽红啼露香凝幕，蜀锦缝衣寄君着。

象床醉卧紫氍毹，凤简封题草字书。北树南云一千里，愿携径尺托双鱼。

映江十万女桑枝，桑女蚕筐正及时。日对澄江剪江练，嘉州争市邓阳丝。