对酒

译文

注释

　　诗开头四句为第一层，写饮酒的作用和兴致，是“对酒”的经验和感受。这一层以善于运用比喻取胜。“酒能消愁”是诗人们不知道说过多少遍的话了，陆游却借助于“飞雪”进入热酒即被消融作为比喻，便显得新奇。以愁比雪，文不多见；飞雪入酒，事亦少有；通过“雪”把“愁”与“酒”的关系连结起来，便有神思飞来之感。对着“好花”可助饮兴，说来还觉平常，把花比为“故人”，便马上平添助饮之力，因为对着好友容易敞怀畅饮的事，是人们所熟悉的。通过“故人”，又把“好花”与“空杯”的关系连结起来，便更增助饮。这两个比喻的运用，新鲜、贴切而又曲折，表现了诗人有极丰富的想象力和生活经验，有极高的艺术创造才能，使诗篇一开始就有了新奇、突兀而又真切动人的气概。

　　“流莺”两句为第二层，补足上文，表自然景物使人“对酒”想饮之意，并下层作过渡。“流莺有情”，在“柳边”的“春风”中啼叫，承接上文的“好花”，显示花红柳绿、风暖莺歌的大好春光。春光愈好，即愈动人酒兴，写景是围绕“对酒”这一主题。这一层写景细腻、秀丽，笔调又有变化。

　　结尾四句为第三层，从人事方面抒写“对酒”想饮之故。第一句写自己的一段经历，慨叹年华飞逝。第二句不怀念首都的权贵，而只怀念失意纵饮的“酒徒”，则诗人眼中人物的轻重可知，这些“酒徒”，当然也包括了一些“故人”。身离首都，“酒徒”、“故人”转眼成为“衰翁”，自然诗人身体的变化也会大体相似，则“衰翁”之叹，又不免包括自己在内。“酒徒”中不无壮志难酬、辜负好身手的人，他们的成为“衰翁”，不止有个人的身体变化之叹，而且包含有朝廷不会用人、浪费人才之叹。这句话外示不关紧要，内涵深刻的悲剧意义。这两句在闲淡中出以深沉的感慨，下面两句就在感慨的基础上发出激昂的抗议之声了。“九环宝带光照地”，写权贵的光辉显耀；接下来一句，就用“不如”饮酒来否定它。用“留君双颊红”写饮酒，色彩绚丽，足以夺“九环宝带”之光，又与“衰翁”照应，法密而辞妍，既富力量，又饶神韵。

　　全诗抒情明快优雅，节奏自由流畅。起句以愁比雪，构思新颖巧妙，飞雪如酒，好花赏怀，极富于诗意和浪漫色彩。这种名士风流式的行为本身就具有强烈的审美效果，陆游以此入诗，包含着对于“美在生活”这一命题的初步认识，使之更增添无尽的历史文化意蕴。一切闲愁，一切不平与愤懑，都如同轻盈的雪花，飘飞进金樽清酒后，转瞬便化作潺潺甘泉，诗人扬眉舒目，将其一饮而尽，正所谓“古今多少事，都付笑谈中”。室内酒酣气热，室外春风流莺，这种生活态度是多么的旷达，而又富有诗情画意。陆游的醉酒是一种酣畅淋漓的解脱，解脱之后的清醒，清醒之后的超俗。他雄视千古、傲岸王侯的精神气质，不计前嫌、渴望进取的生命意志都在饮酒中得到充分张扬。

　　陆游写饮酒的诗篇很多，有侧重写因感慨世事而痛饮的，如《饮酒》、《神山歌》、《池上醉歌》等；有侧重因愤激于报国壮志难酬而痛饮的，如《长歌行》、《夏夜大醉醒后有感》、《楼上醉书》等；有想借酒挽回壮志的，如《岁晚书怀》写“梦移乡国近，酒挽壮心回”；而此诗则侧重蔑视权贵而痛饮。开头奇突豪放，中间细致优美，结尾以壮气表沉痛，笔调虽灵活多变，跌宕起伏，但感情基调仍不失豪壮洒脱。

贾山辞赋妙升堂，十八高名擅洛阳。遭主圣人千载事，济时贤献万夫望。

已加坛上将军钺，未促齐中相国装。曾有新诗介眉寿，悲歌何忍送归墙。

正学堂堂吕紫微，有孙端的为传衣。祇今一派金华是，戴路年来汝所依。

文士今固有，未闻居一门。松筠无异操，茧蕙若同根。

试问临风读，何如把酒论。兹行羡吾弟，弭楫向湖村。

无数舟航共晚晴，大星先见月初生。背人白鸟双飞去，隔水幽花一树明。

双燕双双飞，更复双双栖。穿花探水双衔泥，檐前葺垒双哺儿。

春风一双至，秋风一双归。念尔双不得，故巢须独依。

莫学人妻，朝亡其夫暮嫁之。莫学人夫，暮亡其妻朝纳妃。

化工欲放阳春到，先教玄冥戮衰草。层冰封地万木僵，谁向雪中探天巧。

璿玑星回斗指寅，群芳未知时已春。人心荡漾趁佳节，灯夕独冠年华新。

升平万里同文轨，井邑相连通四裔。兰膏竞吐夜烘春，和叔回车避义辔。

巍巍九禁倚天开，温风更觉先春来。试灯不用雨花落，迎阳为却寒崔嵬。

宣和初载元冬尾，瑞白才消尘不起。穆清光赏属钦邻，锦绣云龙颁宴喜。

初闻传诏开睿谟，步障几里承金铺。调音度曲三千女，正似广乐陈清都。

遏云妙唱韩娥侣，回雪飞花称独步。千春蟠木效地英，献寿当筵岂金母。

上林晚色烟霭轻，景龙游人欢笑声。霞裾月佩拥仙仗，翠凤挟辇趋平成。

铜华金掌散晶彩，翠碧重重簇珠琲。先从前殿望脩廊，日出绮霞红茜海。

神光通透云母屏，骊龙出舞波涛惊。煌煌黼座承天命，座下错落如明星。

榻前玉案真核旅，兽炭银炉夜初鼓。宪天重屋讶云屯，崇道箫台疑蜃吐。

前楹火柱回万牛，兰卿璧碎色光浮。周围照耀眼界彻，冰壶漾月生珠流。

点点金钱尽衔璧，豹髓腾辉粲银砾。丝篁人籁有机缄，缴绎清音传屋壁。

须臾随跸登会宁，如骖鸾鹤游紫清。彩蟾倒影上浮空，纤云不点惟光明。

四壁垂帘围暖玉，银釭吐艳相连属。棼楣横带碧玻璃，一朵翠云承日毂。

万光闪烁争吐吞，烛龙衔耀辉四昆。又如电母神鞭驰，金蛇著壁不可扪。

端信奇工通造化，岂比优人能幻假。丹青漫数顾虎头，盘礴解衣催客写。

此时帝御钧天台，紫垣两两明三台。尚方饮器万金宝，古玉未足誇云雷。

帝傍侍女云华品，玉立仙标及时韵。四音促柱泛笙箫，应有翔鸾落千仞。

龙瓶泻酒如流泉，御厨络绎纷珍鲜。榻边争欲供天笑，快倒颇类鲸吸川。

厌厌夜饮方欢洽，玉漏频催鼓三叠。金门初下醉归时，正见冰轮上城堞。

微臣去岁陪清班，恶诗误辱重瞳观。小才易穷真鼠技，再赋愈觉相如悭。

吉金重鼎彝，精神孕山岳。铜花齧蚀余，得一夔已足。

吾师富藏弆，古器罗梣椟。商周众赢秦，审定剧精确。

就中西汉鼎，隶古铭可读。器盖蔌煮湘，鼻耳苔斑驳。

共自隃麋汧，量衡咸纪录。汉帝尊陶陵，蒸尝表虔肃。

五色歊浮云，金景灿盈目。火炎草木焦，硕果幸不剥。

拂拭入仙馆，赖免污莱辱。吾师位鼎衡，说士甘如肉。

爱士贡庙廊，俾为苍生福。爱鼎不自私，永图置岩谷。

突兀古谯山，大江绕其麓。中有南促鼎，光焰四山烛。

丹山珠交柯，蓝田璧合珏。自古物通神，有耦而无独。

海云枯木堂，厥鼎寄幽躅。丹青绘作图，琳琅书作幅。

送鼎载沙棠，絪缊云气覆。翻嗤饕餮者，岑赝纷争逐。

寿梦应晋求，甲父餍齐欲。名或夸嗜古，实不能免俗。

孰如此一举，鼎寿无疆祝。奇光夺珉碑，佳话压玉局。

遥夜山灵朝，皓月照黄鹄。

辟疆园里好花开，路隔仙源一水回。春暖凫鹥当槛浴，草青胡蝶上衣来。

柘枝屡舞团团扇，竹叶深倾滟滟杯。何事绿波生浩荡，画桥风急綵舟回。

阮道曾无南北分，全家羁宦忽离群。一春又带还乡梦，十载空传誓墓文。

燕外香泥寒食雨，马前清泪太行云。羡他麦饭松楸路，上冢归来未夕曛。

圣主崇文教，儒官简俊才。日边鸣铎去，秋尽讲帷开。

化雨舒桃李，光风被草莱。题诗思令弟，凭雁寄金台。

雄关虎踞划幽并，险扼开平控北平。万马边声通绝塞，九龙王气卫神京。

群山西导秦城势，比屋东延汉户名。今日烽烟消斥堠，也须因暇议屯兵。