从军北征

天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。
碛里征人三十万,一时回首月中看。

译文与注释

译文
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。
回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。

赏析

  诗的首句“天山雪后海风寒”,是这幅画的背景,只七个字,就把地域、季节、气候一一交代清楚,有力地烘托出了这次行军的环境气氛。这样,接下来不必直接描述行军的艰苦,只用“横笛遍吹”一句就折射出了征人的心情。《行路难》是一个声情哀怨的笛曲,这里用了“遍吹”两字,更点明这时传来的不是孤孤单单、声音微弱的独奏,而是此吹彼和、响彻夜空的合鸣,从而把读者带进一个悲中见壮的境界。

  诗的后两句“碛里征人三十万,一时回首月中看”,是这一片笛声在军中引起的共感。句中的“碛里”、“月中”,也是烘染这幅画的背景的,起了加重首句的作用,说明这支远征军不仅在雪后的天山下、刺骨的寒风里,而且在荒漠上、月夜中,这就使人加倍感到环境的荒凉、气氛的悲怆。也许有人对这两句中“三十万”的数字和“一时回首”的描写,感到不大真实,因为一支行军队伍未必如此庞大,更不可能全军都听到笛声并在同一时间回首顾望。但是,植根于生活真实的诗歌,在反映真实时决不应当只是依样画葫芦,为了托出一个特定境界,收到最大艺术效果,有时不但容许而且需要运用夸张手法。李益的这两句诗,只有像这样写,才能充分显示这片笛声的哀怨和广大征人的心情,使这支远征队伍在大漠上行军的壮观得到最好的艺术再现,从而获致王国维所说的“境界全出”的艺术效果。

  诗人通过虚写笛声导致征人行为举止的细微变化,实写征人的心理感受。在肃杀苦寒的边塞,思亲怀乡是征人共同的感受。这种感受长期积郁胸中,无处表达,这是一种多么痛苦的煎熬。在行军途中,突然听到一阵阵哀怨、凄切的笛声响起,征人们久郁胸中的思亲怀乡之情奔涌而出。诗中展现的是一幅聚焦完全一致的画面,悲壮中显出凄苦哀怨中显出无奈,征人的心理刻画得栩栩如生。

创作背景

  此诗作于德宗贞元元年(785)至四年间在杜希全幕中之时。此时李益入塑方节度使崔宁的幕府,随着崔宁在祖国边疆巡视时,感受到军队已经不复盛唐的雄壮豪迈,有感而发作出的诗篇。李益选取了一幅最动人的画面,以快如并刀的诗笔把它剪入诗篇,著成《从军北征》。

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢

院僻帘深昼景虚,轻风时见动竿乌。池中绿满鱼留子,庭下阴多燕引雏。

雨后看儿争坠果,天晴同客曝残书。幽栖未免牵尘事,身世相忘在酒壶。

朝来秋色高,西山有爽气。开轩远相望,自得静中意。

那知宋玉悲,肯洒杨朱泪。逍遥天地间,俯仰可无愧。

山翁彻骨清,日饮一瓢水。天公隐其穷,殆将贻石髓。

先敕西神君,一派疏清泚。初惊石罅出,盈科来未已。

其潴为渊潭,其汇则沼沚。酌比九陇泉,饧味参差是。

一瓯紫笋春,牙颊留甘美。馀波共濯缨,溅沫邀洗耳。

山中有异事,喜甚屐折齿。长安昊天观,秦吴隔千里。

妄云脉络通,道人真疏矣。寄语赞黄公,未应停水递。

九疑山中萼绿华,黄云承袜到羊家。
真筌虫蚀诗句断,犹托余情开此花。

几时飞上瑶京,月中环佩珊珊静。朦胧似醉,悠扬似梦,迷离似影。

真个曾销,黯然欲别,凄凉谁省。寄相思只在,黄泉碧落,听一片,啼鹃冷。

楚些歌残漏永,翠帘空,篆香温鼎。梨云罩夜,絮烟笼晓,梧阴弄暝。

来不分明,去无凭据,旧情难证。待亭亭倩女,前村缓步,唤春风醒。

萍踪来往本无期。望临淄。意迟迟。犹恐素衣、此去化为缁。

试上牛山高处望,尘扰扰,欲何之。

齐廷积习竟如斯。逐毫厘。较铢锱。井上余甘、半李欲贻谁。

差喜辟纑贤妇在,长共隐,莫相离。

诏点伶官又采诗,谱翻奇调学来迟。新词半是龙标尉,舞向歌前合《柘枝》。

古人种桃李,不为搴其花。君子振英芬,岂在文与华。

炎阳赫晴彩,百卉流丹霞。蕡彼东园实,累累一何嘉。

采者自成蹊,举世徒咨嗟。

行已素其位,彰彰先训明。美哉留侯裔,守分息营营。

执经侍彤邸,讲读倾忠诚。一室无赢积,四序有馀清。

孰云禄秩薄,岂受吏事婴。财丰真为累,官达仍贻惊。

惟当乐夫天,优游心自宁。永言慎终始,俟命歌隆平。

春景精研。花草新鲜。夏日赫绽红莲。忽然秋早至,见山亭、柳上鸣蝉。

飙地朔风来到,飘白雪、遍山川。百岁光阴如撚指,一灵真性好搜玄。

得后总周全。养就神和气,结成丹、灿灿团圆。五道耀明齐聚,簇拥上、大罗天。

往来鱼虎涧流浅,出没鼠狼庭草荒。
宅近市傍人不到,独迎西日上东墙。

儒冠误著悔难追,卖尽聪明只买痴。束帛忽然叨异数,文章岂足报新知?

如何下榻邀徐孺,并欲焚山索子推。懒漫潜夫近多病,蒲轮强上意悽其。

孤舟冻雨乱敲篷,惊醒凄然梦未终。报晓鸡声茅店月,冲寒梅信雪花风。

才华鸣世滕王阁,天地储精五老峰。仰止岂能甘目画,尼丘翘首望山东。

大府罗宾彦,修门得俊贤。明时优外任,密画制中权。

晓日卿云丽,高秋白月悬。千寻看壁立,百鍊识金坚。

殷浩名无忝,崔群美可专。绯袍临僻壤,华发忆流年。

山揖金华秀,城当婺女躔。民风仍皞皞,王道故平平。

玄畅尘嚣外,芙蓉爽气边。宪台依翠柏,幕府拥红莲。

法谨持三尺,书应受一编。公言归可否,德意赖承宣。

歙郡推夷直,河阳赞巨川。可能羞哙伍,岂复愧卢前。

渊媚珠含彩,林辉玉吐烟。豫筹才婉婉,归思忽翩翩。

趋拜麒麟殿,违离玳瑁筵。几时嗟蠖屈,后日看莺迁。

空遗参军纸,曾辞太守钱。双溪清若许,明月送归船。

雨久寒重,敝裘似铁,穿窗风利如刀。翻书指冷,索酒瓶空,殢人镇日无聊。

瑟瑟萧萧。更彤云霭霭,雪洒梅梢。明月影难邀。掩清光、偏在今宵。

况岑寂孤怀,黄昏枯坐,一灯黯淡慵挑。无端牵惹起,万千愁、剥茧抽蕉。

梦短魂劳。芳信杳、天边雁骄。苦关情、深怜目断人遥。

峡中奇胜拟蓬莱,想是当年欲建台。天恐此方穷土木,故令神物特飞来。

风细吹吟凤,雷惊起蛰龙。
几年卧空谷,今日享真封。

吴都狂客最驰名,夙抱清才杂艳情。读万卷书行万里,诗家例住锦官城。

故岭重经枫叶凋,旅怀肃索伴归樵。
冰霜在道无千里,肌骨侵寒已半消。
石面乱云随马度,树头残雨逐人飘。
翻思前夜溪亭别,窈窕清商酒一瓢。

近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。
等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。(等 一作:早)

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包