从军北征

天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。
碛里征人三十万,一时回首月中看。

译文与注释

译文
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。
回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。

赏析

  诗的首句“天山雪后海风寒”,是这幅画的背景,只七个字,就把地域、季节、气候一一交代清楚,有力地烘托出了这次行军的环境气氛。这样,接下来不必直接描述行军的艰苦,只用“横笛遍吹”一句就折射出了征人的心情。《行路难》是一个声情哀怨的笛曲,这里用了“遍吹”两字,更点明这时传来的不是孤孤单单、声音微弱的独奏,而是此吹彼和、响彻夜空的合鸣,从而把读者带进一个悲中见壮的境界。

  诗的后两句“碛里征人三十万,一时回首月中看”,是这一片笛声在军中引起的共感。句中的“碛里”、“月中”,也是烘染这幅画的背景的,起了加重首句的作用,说明这支远征军不仅在雪后的天山下、刺骨的寒风里,而且在荒漠上、月夜中,这就使人加倍感到环境的荒凉、气氛的悲怆。也许有人对这两句中“三十万”的数字和“一时回首”的描写,感到不大真实,因为一支行军队伍未必如此庞大,更不可能全军都听到笛声并在同一时间回首顾望。但是,植根于生活真实的诗歌,在反映真实时决不应当只是依样画葫芦,为了托出一个特定境界,收到最大艺术效果,有时不但容许而且需要运用夸张手法。李益的这两句诗,只有像这样写,才能充分显示这片笛声的哀怨和广大征人的心情,使这支远征队伍在大漠上行军的壮观得到最好的艺术再现,从而获致王国维所说的“境界全出”的艺术效果。

  诗人通过虚写笛声导致征人行为举止的细微变化,实写征人的心理感受。在肃杀苦寒的边塞,思亲怀乡是征人共同的感受。这种感受长期积郁胸中,无处表达,这是一种多么痛苦的煎熬。在行军途中,突然听到一阵阵哀怨、凄切的笛声响起,征人们久郁胸中的思亲怀乡之情奔涌而出。诗中展现的是一幅聚焦完全一致的画面,悲壮中显出凄苦哀怨中显出无奈,征人的心理刻画得栩栩如生。

创作背景

  此诗作于德宗贞元元年(785)至四年间在杜希全幕中之时。此时李益入塑方节度使崔宁的幕府,随着崔宁在祖国边疆巡视时,感受到军队已经不复盛唐的雄壮豪迈,有感而发作出的诗篇。李益选取了一幅最动人的画面,以快如并刀的诗笔把它剪入诗篇,著成《从军北征》。

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢

趫捷超山径,咆哮啖土墙。昔无当道卧,今有税人场。

班特归栏早,韩卢入窦忙。四方多伏弩,未可恃雄强。

役役依山水,何曾似问津。断崖如避马,芳树欲留人。
日夕猿鸟伴,古今京洛尘。一枝甘已失,辜负故园春。
故人初未贵,相见得淹留。一自朝天去,因成计日游。
月明应独醉,叶下肯同愁。因恨刘桢病,空园卧见秋。

莫怪风前玉斝飞,饮酣初喜传花枝。正当北雪消残后,恰直东风料峭时。

亭亭桂树影扶疏,何处投竿许老渔?留得浚湖遗疏在,花洲合祀邓鸿胪。

周易著通变,老氏慎明愚。大哉文武道,张弛在我弧。

山川有崩决,寒暑有愆踰。物变极繁芜,造化难为枢。

任觉伊何人,终始烦驰驱。早取新法新,晚同迂叟迂。

毁既有不辞,誉亦有不虞。九原如可作,精爽徒悲吁。

山驿迢迢畏景舒,星轺不肯少踌躇。先之古寺图分袂,故约前驺幸柅车。

雾卷茗瓯分啜罢,风收谈麈赠言馀。虽知暂别非踰月,尚觊邮筒数惠书。

夕阳影里东风软,骄马趁香车。看花妆镜,藏春绣幕,百万人家。
夜阑归去,星繁绛蜡,珠翠鲜华。笙歌不散,疏钟隐隐,月在梅木牙。

桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜华满地,欲跨彩云飞起。
记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣,莫负广寒沈醉。

塞路飞沙没马黄,解鞍投宿赞公房。主人何事归来晚,满院落花春草长。

落日孤云隔塞垣,因君堪恨不堪言。寒斋瘦骨那禁病,远道悲歌更惨魂。

无复姓名瘦虎榜,空馀涕泪满鸰原。萧萧宿草城西路,目断跑沙十里村。

本自蘧蘧无著,何须碌碌相干。白驹难与驻行鞍。

辽东鹤,何日可飞还。

最喜味和姜桂,偏怜臭少芝兰。老松苍翠菊花寒。

银瓶酒,销却袖斑痕。

牛刀小试恢恢手,庭讼都无犴狱空。直把弦歌为县谱,寥寥千载接清风。

长溪西注,似延平双剑,千年初合。溪上千峰明紫翠,放出群龙头角。

潇洒云林,微茫烟草,极目春洲阔。城高楼迥,恍然身在寥廓。

我来阴雨兼旬,滩声怒起,日日东风恶。须待青天明月夜,一试严维佳作。

风景不殊,溪山信美,处处堪行乐。休文何事,年年多病如削。

参差蒲未齐,沈漾若浮绿。朱鹭戏蘋藻,徘徊流涧曲。

涧曲多岩树,逶迤复断续。振振虽以明,汤汤今又瞩。

南国隐君子,文坛先柳州。人迁新宅第,梦绕旧湖楼。

往事余图画,儿时感钓游。浮生本羁旅,何必恋林邱。

楚王宫地罗含宅,赖许时时听法来。(早梅赠李商隐。
见《商隐集注》)

秋山钟梵寂,萝径上崔嵬。意想不到处,峰峦忽尽开。

石床平落叶,古壁满荒苔。更羡孤云逸,松颠自往来。

十年海上觅冤雠,不得冤雠未肯休。
芍药花开菩萨面,棕榈吾散夜叉头。

我爱汀州好,山川秀所钟。阁前横潏水,亭畔列奇松。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包