前出塞九首·其六

挽弓当挽强,用箭当用长。
射人先射马,擒贼先擒王。
杀人亦有限,列国自有疆。
苟能制侵陵,岂在多杀伤。

译文与注释

译文
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
注释
挽:拉。
当:应当。
长:指长箭。
擒:捉拿。
前四句极像谣谚,可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射,马倒则人非死即伤,故先射马,蛇无头而不行,王擒则贼自溃散,故先擒王。擒王句乃主意所在,下四句便是引伸这一句的。
亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》:“诸本杀人亦有限,惟文待诏(文徵明)作杀人亦无限,以开合语出之,较有味。”不确。
列国:各国。
疆:边界。
自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
苟能:如果能。
侵陵:侵犯。
岂:难道。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。

鉴赏

  作者是唐代诗人杜甫,诗人先写《出塞》九首,后又写《出塞》五首;加“前”、“后”以示区别。《前出塞》是写天宝末年哥舒翰征伐吐蕃的时事,意在讽刺唐玄宗的开边黩武,本篇原列第六首,是其中较有名的一篇。 诗的前四句,很象是当时军中流行的作战歌诀,颇富韵致,饶有理趣,深得议论要领。所以黄生说它“似谣似谚,最是乐府妙境”。两个“当”,两个“先”,妙语连珠,开人胸臆,提出了作战步骤的关键所在,强调部伍要强悍,士气要高昂,对敌有方略,智勇须并用。四句以排句出之,如数家珍,宛若总结战斗经验。然而从整篇看,它还不是作品的主旨所在,而只是下文的衬笔。后四句才道出赴边作战应有的终极目的。“杀人亦有限,列国自有疆。苟能制侵陵,岂在多杀伤?”诗人慷慨陈词,直抒胸臆,发出振聋发聩的呼声。他认为,拥强兵只为守边,赴边不为杀伐。不论是为制敌而“射马”,不论是不得已而“杀伤”,不论是拥强兵而“擒王”,都应以“制侵陵”为限度,不能乱动干戈,更不应以黩武为能事,侵犯异邦。这种以战去战,以强兵制止侵略的思想,是恢宏正论,安边良策;它反映了国家的利益,人民的愿望。所以,张会在《杜诗府粹》里说,这几句“大经济语,借戍卒口说出”。从艺术构思说,作者采用了先扬后抑的手法:前四句以通俗而富哲理的谣谚体开势,讲如何练兵用武,怎样克敌制胜;后四句却写如何节制武功,力避杀伐,逼出“止戈为武”本旨。先行辅笔,后行主笔;辅笔与主笔之间,看似掠转,实是顺接,看似矛盾,实为辩证。因为如无可靠的武备,就不能制止外来侵略;但自恃强大武装而穷兵黩武,也是不可取的。所以诗人主张既拥强兵,又以“制侵陵”为限,才符合最广大人民的利益。浦起龙在《读杜心解》中很有体会地说:“上四(句)如此飞腾,下四(句)忽然掠转,兔起鹘落,如是!如是!”这里说的“飞腾”和“掠转”,就是指作品中的奔腾气势和波澜;这里说的“兔起鹘落”就是指在奔腾的气势中自然地逼出“拥强兵而反黩武”的深邃题旨。在唐人的篇什中,以议论取胜的作品较少,而本诗却以此见称;它以立意高、正气宏、富哲理、有气势而博得好评。

创作背景

  天宝十一载(752年),四十岁的杜甫写的《前出塞》是一系列军事题材的诗歌。这个时期还是唐朝的生长期,伴随着生长期的,是唐朝在军事上的扩张期,朝廷上上下下的预估大多是乐观的,杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

握手州东花闹时,泻酒胸中如漏卮。各无官守竟信意,坐间只有春相随。

十年暌远何所得,但悟世情能守一。昨日小轩君不游,荷叶雨声池上秋。

明珠得丧百万斛,何虑炎蒸金欲流。一樽独对清都梦,可怜幽思无人共。

今日闻君马已西,不觉毫端得诗讽。汝阳县长多清风,壶中有客当相送。

先王教百工,作为天下器。周旦意不朽,刊之考工记。

嗟嗟远圣人,制度日以纷。窈窕阿房宫,万态横青云。

荧煌甲乙帐,一朝那肯焚。秦汉骄心起,陈隋益其侈。

鼓舞天下风,滔滔弗能止。可甚佛老徒,不取慈俭书。

竭我百家产,崇尔一室居。四海竞如此,金碧照万里。

茅茨帝者荣,今为庶人耻。宜哉老成言,欲攦般输指。

醉来脱宝剑,旅憩高堂眠。中夜忽惊觉,起立明灯前。
开轩聊直望,晓雪河冰壮。哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅。
傅说版筑臣,李斯鹰犬人。欻起匡社稷,宁复长艰辛。
而我胡为者,叹息龙门下。富贵未可期,殷忧向谁写。
去去泪满襟,举声梁甫吟。青云当自致,何必求知音。

行炉特赠远行人,处处温柔乡里身。寒夕赖君生煖热,炭星红喷雪楼春。

老夫惯与轧传神,夹山倚涧将逼真。青云轧天见高盖,苍鳞裹烟呈古身。

我亦不知轧在纸,轧亦不知吾戏耳。吹灯照影蛟起舞,直欲排空掉长尾。

待轧千丈岁须干,老夫何寿与作缘。不如笔栽墨培出,一笑何问人间大小年。

一闭玄堂后,更分明与幽。虽辞白日去,不忘锦江游。

古桧苍颜在,孤云壮气收。文章如可访,遣使入西州。

胜游宝籙记吾曾,五十年来一衲僧。
昼短莫吟千岁烛,年丰聊看九华灯。
一球未放寒星坠,万炬浑惊烈日升。
诗酒虽堪驱使在,照愁佳句愧坡能。

薇歌一曲对西山,万古清愁老翠峦。望断空岩人不见,光摇银海玉峰閒。

重岩载看美,分塔起层标。蜀守经涂处,巴人作礼朝。
地疑三界出,空是六尘销。卧石铺苍藓,行塍覆绿条。
岁年书有记,非为学题桥。
塞鸿声声飞不住,终日南征向何处。大漠穷阴多沍寒,
分飞不得长怀安。春去秋来年岁疾,湖南蓟北关山难。
寒飞万里胡天雪。夜度千门汉家月。去住应多两地情,
东西动作经年别。南州风土复何如,春雁归时早寄书。

一间茅屋数株梅,三径频成为我开。剩有游蜂能掠蕊,寂无饥雀下行苔。

长吟共惜频惊落,久坐何妨晚始回。为语清风莫轻扫,明朝更欲杖藜来。

愁中得句浑难续。无眠夜半烧灯烛。风送露微茫。逼人秋气凉。

熏炉添兽炭。香篆微微散。何物助吟情。一虫阶下鸣。

君不见汉殿丹青未漫灭,马上琵琶向谁说。
又不见华清舞破霓裳衣,凌波竟堕嵬山血。
从来艳色多累身,妾貌虽丑心自悦。
幽闺到老无人知,白发如丝镜如铁。
日近长安远,风高易水寒。
畏途君莫问,何啻上天难。

睿皇初政诛骧共,谅阴不言言乃雍。川湖逋寇犹隳突,障日修罗坐养痈。

诏遣重臣提禁旅,铁骑三千尽貔虎。亲承天语授机宜,妙选军咨开幕府。

舍人早直承明庐,于时读礼亦家居。金革无避古有训,起应徵辟从驰驱。

往来黍雪冬徂夏,跃马横戈不遑舍。转战曾过陇阪西,捷书频奏甘泉夜。

唾手方看扫穴巢,含香鸡舌还趋朝。几载回翔依省闼,重来开府拥旌旄。

枢垣始因西师设,颇牧时闻禁中出。平台筹策出耘菘,征缅邮程纪蒲褐。

紫光图画比云台,拓地开疆逾九垓。潢池盗弄小丑尔,昔何其胜今何衰。

我亦簪毫旧从事,每读题名想前辈。属车豹尾屡追从,行在麻鞋余涕泪。

开元生晚羡承平,百二奏关尚苦兵。渭水终南如在眼,暮年萧瑟庾兰成。

此图写真近神品,况复名贤富题咏。神武犹堪想庙谟,流传岂但光家乘。

玉轴装池手泽新,时艰未放退耕身。陆沈重挽神州起,整顿乾坤匪异人。

青蛇引路破樵径,二虎驮经莫厌频。周汉魏时于此住,年过八百又重新。

海漘木秀尽,林树鸟鸣齐。与子一回聚,残春又解携。

喜行过别舍,羸卧惜芳堤。莫念行人路,愁听鸠鸟啼。

初鸿有馀音,老眼无远光。登楼望不极,但见天光苍。

朝飞秋日短,暮宿秋水长。不知从此去,早晚到衡阳。

衡阳有故人,书札不可将。木末避矰缴,云边足鹰扬。

中途多苦辛,羽翮能无伤。望尔三春归,依旧到吴乡。

孤镫照虚馆,静夜似僧房。煮雪验寒味,爇兰闻火香。

明明空理见,历历苦缘长。意识何由灭,檀心聊自强。

雨气净群绿,花香霏一庭。清瓯浮淡月,凉几卧繁星。

镫影独摇碧,虫声深隐青。明朝拟联骑,霁景眺江亭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包