前出塞九首·其六

挽弓当挽强，用箭当用长。
射人先射马，擒贼先擒王。
杀人亦有限，列国自有疆。
苟能制侵陵，岂在多杀伤。

译文

注释

　　作者是唐代诗人杜甫，诗人先写《出塞》九首，后又写《出塞》五首；加“前”、“后”以示区别。《前出塞》是写天宝末年哥舒翰征伐吐蕃的时事，意在讽刺唐玄宗的开边黩武，本篇原列第六首，是其中较有名的一篇。 诗的前四句，很象是当时军中流行的作战歌诀，颇富韵致，饶有理趣，深得议论要领。所以黄生说它“似谣似谚，最是乐府妙境”。两个“当”，两个“先”，妙语连珠，开人胸臆，提出了作战步骤的关键所在，强调部伍要强悍，士气要高昂，对敌有方略，智勇须并用。四句以排句出之，如数家珍，宛若总结战斗经验。然而从整篇看，它还不是作品的主旨所在，而只是下文的衬笔。后四句才道出赴边作战应有的终极目的。“杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤？”诗人慷慨陈词，直抒胸臆，发出振聋发聩的呼声。他认为，拥强兵只为守边，赴边不为杀伐。不论是为制敌而“射马”，不论是不得已而“杀伤”，不论是拥强兵而“擒王”，都应以“制侵陵”为限度，不能乱动干戈，更不应以黩武为能事，侵犯异邦。这种以战去战，以强兵制止侵略的思想，是恢宏正论，安边良策；它反映了国家的利益，人民的愿望。所以，张会在《杜诗府粹》里说，这几句“大经济语，借戍卒口说出”。从艺术构思说，作者采用了先扬后抑的手法：前四句以通俗而富哲理的谣谚体开势，讲如何练兵用武，怎样克敌制胜；后四句却写如何节制武功，力避杀伐，逼出“止戈为武”本旨。先行辅笔，后行主笔；辅笔与主笔之间，看似掠转，实是顺接，看似矛盾，实为辩证。因为如无可靠的武备，就不能制止外来侵略；但自恃强大武装而穷兵黩武，也是不可取的。所以诗人主张既拥强兵，又以“制侵陵”为限，才符合最广大人民的利益。浦起龙在《读杜心解》中很有体会地说：“上四（句）如此飞腾，下四（句）忽然掠转，兔起鹘落，如是！如是！”这里说的“飞腾”和“掠转”，就是指作品中的奔腾气势和波澜；这里说的“兔起鹘落”就是指在奔腾的气势中自然地逼出“拥强兵而反黩武”的深邃题旨。在唐人的篇什中，以议论取胜的作品较少，而本诗却以此见称；它以立意高、正气宏、富哲理、有气势而博得好评。

　　天宝十一载（752年），四十岁的杜甫写的《前出塞》是一系列军事题材的诗歌。这个时期还是唐朝的生长期，伴随着生长期的，是唐朝在军事上的扩张期，朝廷上上下下的预估大多是乐观的，杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。

骚客登山知有助，秦源鸡犬更相闻。

纸帐绸衾忒暖。尽自由、横翻倒转。睡觉西窗灯一笺。恰听打、三更三点。
残梦不须深念。这些个、光阴煞短。解散缰绳休系绊。把从前、一笔句断。

晚至瓜州渡，击舟泊西湾。日落暴风起，大浪得纵观。

凭凌积石岸，吐吞天外山。霹雳左右作，雪洒六月寒。

吁嗟至柔物，威壮不可干。若为神龙凭，气势非一端。

大舰失所操，翻覆如转丸。高山虽有路，辙险马足酸。

居朝号安逸，重禄多忧患。争得清静交，共骑双翔鸾。

矫翅入赤霄，不见此险难。奈何蚩蚩众，共处天壤间。

因知古圣人，立法万世安。济川作舟梁，铸鼎穷神奸。

朝廷布礼度，粲粲莫可删。后来渐破坏，所向行路难。

凶邪得骋志，物命遭摧残。视此念古昔，杖藜空盘桓。

短墙春色过邻家，行不逢人只见花。
新绿葱葱红蔌蔌，郤成妆面映青纱。

乙未临轩赐敕头，左班詹监右君侯。两翁今止一翁健，万里去为千里州。

不向殿岩提虎士，亦应帷幄运鸿筹。阜陵人物今馀几，况是当年第一流。

蒲团蟠两膝，竹几阁双肘。
此间道路熟，径到无何有。
身心两不见，息息安且久。
睡蛇本亦无，何用钩与手。
神凝疑夜禅，体适剧卯酒。
我生有定数，禄尽空余寿。
枯杨不飞花，膏泽回衰朽。
谓我此为觉，物至了不受。
谓我今方梦，此心初不垢。
非梦亦非觉，请问希夷叟。

换得玻瓈千顷湖，醉翁遗胜在江都。登临山色依然在，拂略秋容澹欲无。

新堡似云屯戍久，旧臣何日策勋殊。王人按垒非寻胜，归报前游有远图。

借路还家识故乡，重来顶相露堂堂。天花散满楞伽室，祖席平分曲录床。

白氎不留身后线，黄冠休问旧时装。门前溪水西来意，流入空庭味更长。

光福寺前日欲曛，上阳村外望絪缊。千林万壑浩无际，不辨湖光与白云。

池塘春草梦依依，明月清风半掩扉。今夜灯花何太喜，多应洱海有书归。

东万山之罗络兮，恒赤城之盘纡。
琼台方古郁以出没兮，聚仙佛之所庐。
东海之嵬岸兮，架金梁之凌虚。
裒灵修之播迁兮，来仙伯以导舆。
赤子兮如鱼，纷望思兮鼎湖。
嗟山川其如昨兮，眇风景其愁予。
望海屋兮渠渠，挽飞飙兮以为车。
上下风雨兮出入太初，下视弱水兮黄尘满区。
仙耶释耶？吾不知何谁兮，羌从汝兮归诸。

木落霜皋菊始华，离情咫尺渺天涯。三秋佩拥河堤节，八月星浮汉水槎。

思客山中疏薜荔，缄书白露满蒹葭。论交何地还倾盖，怅望骊驹对晚霞。

晨坐古松下，有僧来叩扉。松花落金粉，细细点春衣。

折松当麈尾，相对澹忘机。汤休不可作，政索解人稀。

传闻中宿峡，放棹客能来。古木丛阴合，悬泉疋练开。

鸟啼非择树，鱼跃欲衔苔。霞薄归猿洞，天清钓鲤台。

风将列禦至，云拥禺阳回。僧上孤亭迥，虹飞万壑豗。

灵峰标汉外，福地枕林隈。洞竹声为律，山花郁映杯。

芝童频捧药，羽客共扳梅。随意从初地，禅栖未拟回。

石竹丛阴路不乾，晚移残兴看春澜。落花风里无人迹，细雨谁怜翡翠寒。

环潭澄晓色，叠嶂照秋影。幽致欣所逢，纷虑自兹屏。

五百移栖绝洞深，空留辙迹杳难寻。
绿丝绦带何人施，长到春来挂满林。

一枝稳占凤城西，扫径诛茅位置齐。借绿短墙云作屋，攀花曲磴石为梯。

管弦近接扶风帐，书卷长亲太乙藜。茶臼笔床随处好，当头明月待新题。

仙宫长掩烟霞里，绝磴才攀屦欲轻。龙虎气藏山殿冷，蝌鱼书瘗石坛倾。

胎禽日永栖还去，灵药林深死又生。犹有成鳞两松树，侧临丹井势峥嵘。

使君自为君恩厚，不是区区爱华山。