前出塞九首·其六

挽弓当挽强，用箭当用长。
射人先射马，擒贼先擒王。
杀人亦有限，列国自有疆。
苟能制侵陵，岂在多杀伤。

译文

注释

　　作者是唐代诗人杜甫，诗人先写《出塞》九首，后又写《出塞》五首；加“前”、“后”以示区别。《前出塞》是写天宝末年哥舒翰征伐吐蕃的时事，意在讽刺唐玄宗的开边黩武，本篇原列第六首，是其中较有名的一篇。 诗的前四句，很象是当时军中流行的作战歌诀，颇富韵致，饶有理趣，深得议论要领。所以黄生说它“似谣似谚，最是乐府妙境”。两个“当”，两个“先”，妙语连珠，开人胸臆，提出了作战步骤的关键所在，强调部伍要强悍，士气要高昂，对敌有方略，智勇须并用。四句以排句出之，如数家珍，宛若总结战斗经验。然而从整篇看，它还不是作品的主旨所在，而只是下文的衬笔。后四句才道出赴边作战应有的终极目的。“杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤？”诗人慷慨陈词，直抒胸臆，发出振聋发聩的呼声。他认为，拥强兵只为守边，赴边不为杀伐。不论是为制敌而“射马”，不论是不得已而“杀伤”，不论是拥强兵而“擒王”，都应以“制侵陵”为限度，不能乱动干戈，更不应以黩武为能事，侵犯异邦。这种以战去战，以强兵制止侵略的思想，是恢宏正论，安边良策；它反映了国家的利益，人民的愿望。所以，张会在《杜诗府粹》里说，这几句“大经济语，借戍卒口说出”。从艺术构思说，作者采用了先扬后抑的手法：前四句以通俗而富哲理的谣谚体开势，讲如何练兵用武，怎样克敌制胜；后四句却写如何节制武功，力避杀伐，逼出“止戈为武”本旨。先行辅笔，后行主笔；辅笔与主笔之间，看似掠转，实是顺接，看似矛盾，实为辩证。因为如无可靠的武备，就不能制止外来侵略；但自恃强大武装而穷兵黩武，也是不可取的。所以诗人主张既拥强兵，又以“制侵陵”为限，才符合最广大人民的利益。浦起龙在《读杜心解》中很有体会地说：“上四（句）如此飞腾，下四（句）忽然掠转，兔起鹘落，如是！如是！”这里说的“飞腾”和“掠转”，就是指作品中的奔腾气势和波澜；这里说的“兔起鹘落”就是指在奔腾的气势中自然地逼出“拥强兵而反黩武”的深邃题旨。在唐人的篇什中，以议论取胜的作品较少，而本诗却以此见称；它以立意高、正气宏、富哲理、有气势而博得好评。

　　天宝十一载（752年），四十岁的杜甫写的《前出塞》是一系列军事题材的诗歌。这个时期还是唐朝的生长期，伴随着生长期的，是唐朝在军事上的扩张期，朝廷上上下下的预估大多是乐观的，杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。

紫绶苍髭百岁侵，绿苔芳草绕阶深。不妨好鸟喧高卧，
切忌闲人聒正吟。鲁鼎寂寥休辨口，劫灰销变莫宣心。
还怜我有冥搜癖，时把新诗过竹寻。

帘内清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面。牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。(帘内 一作：帘下)
桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散。坐上少年听不惯，玉山未倒肠先断。

积雨浮宿润，新晴人意适。消摇竹窗中，啼禽破幽寂。

初阳动檐瓦，残溜时自滴。曲巷行迹稀，苔花绣深壁。

众鸿厉高鶱，逍遥薄天汉。讵无肃肃羽，而独怀波澜。

特立谅不群，振鸣终伴奂。名书亦奚为，懿此焉足换。

无限愁怀。平岚雁薄，斜日樯回。万壑西蟠，一江东折，中有危台。

今宵樽酒重开。听落叶、西风满厓。地远云横，天高星动，月上潮来。

运阴不肯解，山雾尝霏霏。
积润日已滋，厌浥沾人衣。
展转厌早起，隔窗问晴晖。
幸闻太阳出，身体轻欲飞。

偶向严堂吊子陵，布衣携手远相迎。
乍亲冠盖谈谐少，久住林泉骨自清。
正好辛勤冠齿少，最难遭遇是时平。
李频乡党玄英裔，皆合工诗取盛名。

破衲蒲团只一肩，饥寻芋栗渴求泉。的无长物为吾累，岂有玄机在汝边。

兴到偶吟同梵呗，狂来起舞快回旋。风光似较些些子，任意拈来信手捐。

偶向灯前制锦鞋，半窗梅影下瑶阶。良宵不厌熏香坐，为听萧郎读紫钗。

行马门阑与古同，客车连轸响隆隆。定知醉饱能容士，当信康宁尽属公。

剽得新声夸耳性，传将佳句愈头风。文人桃李多无数，珠玉旁边愧此翁。

前后左右，四面八方。忧愁骈集，我何可当。欲寄天上，虑天弗禁。

欲埋地下，恐地将沉。不如收拾，置我怀抱。寝之食之，于焉终老。

沧海何阔，蓬莱何高。世无黄鹄，乘我游翱。古之侠士，尘视生死。

凡今之人，畏首畏尾。好谋弗终，时命终穷。东南失利，西北多凶。

黄沙为棺，白云为椁。我则如是，千秋寥落。

结茅野田外，犹自苦逢迎。遂拟径常塞，不容人暂行。

日高僮仆睡，花落鸧鹒鸣。竹户忆曾启，饭僧炊午羹。

衣冠趋近地，藻翰集群贤。给事黄门里，抽毫黼座前。

佩龟金作纽，赐马玉为鞭。御酒倾壶满，宫花插帽偏。

清光依日月，逸思绕风烟。记忆踰三箧，吟哦过百篇。

自惟叨侍从，不敢废周旋。秋著随车猎，寒当襮被眠。

苏瑰才既敏，陆贽宠尤专。自尔纡皇眷，于焉理化弦。

词臣方进用，才大毕腾骞。可念如扬子，萧萧独草玄。

鹪鹩巢一枝，意足不愿余。鸿雁嗷万里，为携俦侣俱。

达人旷大道，适情无菀枯。刺口论世事，未若对一壶。

提挈既累累，拙宦诚区区。一朝兴尽归，定不谋妻孥。

萧然五亩宅，但问有酒无。

髻云须滑亸鸾钗，清减羞临玉镜台。
蛱蝶也知人寂寞，一双飞过杏墙来。

十载风尘梦一回，征车重过鲁连台。荒原水涸新苗长，大泽春寒细雨来。

战垒经年荒草合，戍楼一角暮云开。邹枚久作梁园客，深惜当时作赋才。

慈圣宫中每发心，几将大藏供丛林。
内人也自承风旨，舍与中官安奉金。

微省星辰近，銮坡日月迟。上公开瑞旦，旧学蔚明时。

玉琯微阳动，宫壶喜气随。已应萧应昴，复说傅骑箕。

琥珀苍松液，珊瑚碧树枝。茂生豪杰士，来作太平基。

忆昔公初起，方时事已隳。艰虞身保障，谋议国蓍龟。

赤手除蛟虎，丹心见藿葵。一朝周典礼，万世汉官仪。

宗庙重钟簴，乾坤再柱维。秦阶寒耿耿，遐壤日熙熙。

大小陈纲纪，神奸铸鼎彝。桂枝增秀发，蔓草极芟夷。

乡校惟闻颂，朝廷总得宜。端由天子圣，亦在哲人推。

昭代才何盛，斯文柄独持。立言成准范，析理贯书诗。

馀事归青史，新篇蔼素期。朝趋双阙内，夕梦北山陲。

顾问常前席，论思每执规。力援寒畯溺，已视庶民饥。

姓字喧童稚，仁恩被等衰。功高门似水，心静爵空縻。

报主期尧舜，为臣志吕伊。山河分陕地，勋业太常旂。

早达谦盈理，居多宠禄辞。战兢存夙夜，赑屃负安危。

即此观天道，宜能永福绥。直为天下祝，不是老夫私。

容颜消息转悠悠，暗忆飞绵上翠楼。
谢氏女郎空有赋，卢家少妇不知愁。
阴疑灞水桥边合，丝学灵和殿里柔。
若向吴昌折春色，绿条留取系归舟。

隔林桂馆隐，翘企晓光微。笛弄梅初绽，琴弹雪正飞。

著书窥妙理，问字露玄机。脚疾时能愈，来寻叩石扉。