前出塞九首·其六

挽弓当挽强，用箭当用长。
射人先射马，擒贼先擒王。
杀人亦有限，列国自有疆。
苟能制侵陵，岂在多杀伤。

译文

注释

　　作者是唐代诗人杜甫，诗人先写《出塞》九首，后又写《出塞》五首；加“前”、“后”以示区别。《前出塞》是写天宝末年哥舒翰征伐吐蕃的时事，意在讽刺唐玄宗的开边黩武，本篇原列第六首，是其中较有名的一篇。 诗的前四句，很象是当时军中流行的作战歌诀，颇富韵致，饶有理趣，深得议论要领。所以黄生说它“似谣似谚，最是乐府妙境”。两个“当”，两个“先”，妙语连珠，开人胸臆，提出了作战步骤的关键所在，强调部伍要强悍，士气要高昂，对敌有方略，智勇须并用。四句以排句出之，如数家珍，宛若总结战斗经验。然而从整篇看，它还不是作品的主旨所在，而只是下文的衬笔。后四句才道出赴边作战应有的终极目的。“杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤？”诗人慷慨陈词，直抒胸臆，发出振聋发聩的呼声。他认为，拥强兵只为守边，赴边不为杀伐。不论是为制敌而“射马”，不论是不得已而“杀伤”，不论是拥强兵而“擒王”，都应以“制侵陵”为限度，不能乱动干戈，更不应以黩武为能事，侵犯异邦。这种以战去战，以强兵制止侵略的思想，是恢宏正论，安边良策；它反映了国家的利益，人民的愿望。所以，张会在《杜诗府粹》里说，这几句“大经济语，借戍卒口说出”。从艺术构思说，作者采用了先扬后抑的手法：前四句以通俗而富哲理的谣谚体开势，讲如何练兵用武，怎样克敌制胜；后四句却写如何节制武功，力避杀伐，逼出“止戈为武”本旨。先行辅笔，后行主笔；辅笔与主笔之间，看似掠转，实是顺接，看似矛盾，实为辩证。因为如无可靠的武备，就不能制止外来侵略；但自恃强大武装而穷兵黩武，也是不可取的。所以诗人主张既拥强兵，又以“制侵陵”为限，才符合最广大人民的利益。浦起龙在《读杜心解》中很有体会地说：“上四（句）如此飞腾，下四（句）忽然掠转，兔起鹘落，如是！如是！”这里说的“飞腾”和“掠转”，就是指作品中的奔腾气势和波澜；这里说的“兔起鹘落”就是指在奔腾的气势中自然地逼出“拥强兵而反黩武”的深邃题旨。在唐人的篇什中，以议论取胜的作品较少，而本诗却以此见称；它以立意高、正气宏、富哲理、有气势而博得好评。

　　天宝十一载（752年），四十岁的杜甫写的《前出塞》是一系列军事题材的诗歌。这个时期还是唐朝的生长期，伴随着生长期的，是唐朝在军事上的扩张期，朝廷上上下下的预估大多是乐观的，杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。

溯风绣节洞庭滨，作噩重逢未识真。不谓颓龄来岭海，乃承华武接星辰。

公捐累印轻于叶，我愧满襟皆是尘。从此庙堂医国去，好留肘后遗陈人。

三门横峻滩，六刺走波澜。石惊虎伏起，水状龙萦盘。

何惭七里濑，使我欲垂竿。

泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。

炎蒸和气淳，化水亦无浑。出峡飞轻雪，湍山润厚坤。

蛰蛟从此出，浮鹭亦斯奔。旋转如深井，轰流泻巨盆。

连云龙气跃，振木虎情蹲。浩荡瀰千树，鸿濛印万村。

影摇咸浪合，光射集云屯。尾尾穿波鲤，扬扬透雾鲲。

透迤洪海口，委曲大龙门。瀚漫无知己，汪洋实的存。

沛然清宇宙，廓尔岂晨昏。汨汨凉隆暑，人间潦水尊。

歌舞冈前辇路微，昌华故苑想依稀。刘郎去作降王长，斜日红绵作絮飞。

楼前行客竞昂头，楼上齐声唱石州。衮遍实催犹未彻，暑风晴月各新秋。

浅晕鞓红，圆洼盏碧，蔓丝斜络。攕香乍吐，恁受断烟凉着。

敢黄姑、红墙怨深，露华点恁罗衣薄。怕粉阑灯灺，葹心易卷，瘦无多搦。

篱脚。秋风弱。照水影娟娟，玉河一角。缫车响月，懒妇含愁相约。

更萧娘、斜簪翠鬟，绿幺颤凤隔珠箔。逗相思、七夕针期，唱到夜飞鹊。

皇仁远布轸生民，巡抚东南简重臣。天语谆温颁凤敕，云帆缥缈泛龙津。

班行共识时名大，郡邑争看宪节新。行见霜风回煖气，三吴无处不阳春。

不得迎之见首。怎得随之见后。仰视愈弥高，钻刺转加坚厚。坚厚。坚厚。悟彻头头观透。

想像溪居好，时来放钓船。沧洲茅屋路，春水白鸥天。

林壑无多地，烟霞自一川。底须论咫尺，对此已茫然。

千圣不传到今日，口上著来无等匹。
洞庭山脚太湖心，行人路上空啾唧。

同是穷途叹数奇，鹖冠凋敝不胜悲。
孤蓬夜雨天涯泪，老骥秋风塞外思。
去国一身浑似雨，归家双鬓各成丝。
长安记得相逢日，正是桃花饮马时。

舍北舍南来往少，自无人觅野夫家。
鸠鸣桑上还催种，人语烟中始焙茶。
池水云笼芳草气，井床露净碧桐花。
练衣挂石生幽梦，睡起行吟到日斜。

中道迫生理，忧患未渠央。用此较古今，常疑今世长。

息肩幸一憩，忽已鬓发苍。颠倒百年间，悲乐安可量。

梦中逢故友，相与倾壶觞。举觞梦即觉，此酒谁复尝。

草木依寒暑，荣悴尚有当。人生顾异此，弱质徒皇皇。

乔松不可愿，放志聊徜徉。

十里蓉湖一镜开，波光山色拥楼台。窗前鸟唤游人至，水底天浮画舫来。

岂有南徐高并峙，恨无北固远相陪。寺僧似厌登临久，几杵钟声劝客回。

鸟语烟光裹，人行草色中。
池边忽分散，花下复相逢。

去住多为朝野钦，礼优曾记昔年吟。遄归偶许寻游钓，亟返犹时望诵箴。

臣迹忍离双阙远，圣情直注五湖深。草堂此日卢鸿往，何限鸣琴想德愔。

一句截流心路绝，千差万别豁然通。等闲更进竿头步，莫问西来及与东。

盛朝多少旧公卿，谁似三人负大名。金带并趋清禁路，玉杯同醉白云城。

吾侪出处真成戏，俗眼观瞻祇自惊。便恐名随封诏去，且频开宴慰交情。

山光白。山光白衬天光黑。天光黑。沉沉远水，玻璃冻墨。

羔裘粘满花魂魄。芒鞋印满人踪迹。人踪迹。高低路径，杖藜须策。