前出塞九首·其六

挽弓当挽强,用箭当用长。
射人先射马,擒贼先擒王。
杀人亦有限,列国自有疆。
苟能制侵陵,岂在多杀伤。

译文与注释

译文
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
注释
挽:拉。
当:应当。
长:指长箭。
擒:捉拿。
前四句极像谣谚,可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射,马倒则人非死即伤,故先射马,蛇无头而不行,王擒则贼自溃散,故先擒王。擒王句乃主意所在,下四句便是引伸这一句的。
亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》:“诸本杀人亦有限,惟文待诏(文徵明)作杀人亦无限,以开合语出之,较有味。”不确。
列国:各国。
疆:边界。
自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
苟能:如果能。
侵陵:侵犯。
岂:难道。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。

鉴赏

  作者是唐代诗人杜甫,诗人先写《出塞》九首,后又写《出塞》五首;加“前”、“后”以示区别。《前出塞》是写天宝末年哥舒翰征伐吐蕃的时事,意在讽刺唐玄宗的开边黩武,本篇原列第六首,是其中较有名的一篇。 诗的前四句,很象是当时军中流行的作战歌诀,颇富韵致,饶有理趣,深得议论要领。所以黄生说它“似谣似谚,最是乐府妙境”。两个“当”,两个“先”,妙语连珠,开人胸臆,提出了作战步骤的关键所在,强调部伍要强悍,士气要高昂,对敌有方略,智勇须并用。四句以排句出之,如数家珍,宛若总结战斗经验。然而从整篇看,它还不是作品的主旨所在,而只是下文的衬笔。后四句才道出赴边作战应有的终极目的。“杀人亦有限,列国自有疆。苟能制侵陵,岂在多杀伤?”诗人慷慨陈词,直抒胸臆,发出振聋发聩的呼声。他认为,拥强兵只为守边,赴边不为杀伐。不论是为制敌而“射马”,不论是不得已而“杀伤”,不论是拥强兵而“擒王”,都应以“制侵陵”为限度,不能乱动干戈,更不应以黩武为能事,侵犯异邦。这种以战去战,以强兵制止侵略的思想,是恢宏正论,安边良策;它反映了国家的利益,人民的愿望。所以,张会在《杜诗府粹》里说,这几句“大经济语,借戍卒口说出”。从艺术构思说,作者采用了先扬后抑的手法:前四句以通俗而富哲理的谣谚体开势,讲如何练兵用武,怎样克敌制胜;后四句却写如何节制武功,力避杀伐,逼出“止戈为武”本旨。先行辅笔,后行主笔;辅笔与主笔之间,看似掠转,实是顺接,看似矛盾,实为辩证。因为如无可靠的武备,就不能制止外来侵略;但自恃强大武装而穷兵黩武,也是不可取的。所以诗人主张既拥强兵,又以“制侵陵”为限,才符合最广大人民的利益。浦起龙在《读杜心解》中很有体会地说:“上四(句)如此飞腾,下四(句)忽然掠转,兔起鹘落,如是!如是!”这里说的“飞腾”和“掠转”,就是指作品中的奔腾气势和波澜;这里说的“兔起鹘落”就是指在奔腾的气势中自然地逼出“拥强兵而反黩武”的深邃题旨。在唐人的篇什中,以议论取胜的作品较少,而本诗却以此见称;它以立意高、正气宏、富哲理、有气势而博得好评。

创作背景

  天宝十一载(752年),四十岁的杜甫写的《前出塞》是一系列军事题材的诗歌。这个时期还是唐朝的生长期,伴随着生长期的,是唐朝在军事上的扩张期,朝廷上上下下的预估大多是乐观的,杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
秦人占得桃源地。说道花深堪避世。桃花湾内岂无花,吕政马来拦不住。
明朝与子穿花去。去看霜蹄剜石处。茫茫秦事是耶非,万一问花花解语。
粉席秋期缓,针楼别怨多。奔龙争渡月,飞鹊乱填河。
失喜先临镜,含羞未解罗。谁能留夜色,来夕倍还梭。
相望蜀父老,应嫌驷马迟。
三冬辞幕府,千里走京师。
富贵那能滞,文章自有知。
关山含雪意,别酒对秦姬。

六郡储胥频入计,边臣何以报垂衣?诏征间左开秦塞,春入江东树汉旗。

故里冰霜丹橘美,高堂云日紫泥辉。姓名久已寒群虏,独立迟君蓟北扉。

奕世占来宝运昌,母仪垂庆肇生商。銮回长乐神人喜,书就蓬山日月光。

北阙导迎三卫仗,东朝欢奉万年觞。太平盛事人相语,孝德回天赖我皇。

浪说鸧鹒疗妒方,笑他邢尹互迷藏。神仙底事私奇服,姊妹犹然忌体香。

团扇风流何预嫂,绿翘冤抑况无郎。能将栀子连诗赠,只有徐娘与谢娘。

金风著幕惊新秋,银河摇落光飞浮。天籁既息虫声啾,书生白发不解愁。

挑灯夜诵疾于流,人生在勤业箕裘。少不努力进厥修,老将噬脐孰怨尤。

悠悠天壤卑微休,安得独叹命不犹。昔人忘食兼忘忧,何适非学息与游。

道不敢径川不游,朝吟暮讽夜校雠。至理渐渍如膏油,好处心会非力求。

不特祇为科第谋,正使积书如邺侯。手尚不触读岂周,张口云雾正自羞。

学与不学人焉廋,汝曹曾念及此不。贤师学到无全牛,乃翁为汝相延留。

一官为援乏蚍蝣,欲糊汝口违松楸。敢辞折腰向督邮,赋归无地堪耕收。

勉旃汲古到索丘,困来时复揩双眸。

晚窗展卷,认裁金乳玉,周柳情思。携向旂亭待付与,扇底小鬟偷记。

引笛寻腔,挑灯读艳,几串珍珠字。两三蝴蝶,隔花残梦惊起。

自叹十载填词,香愁翠语,耐孤吟滋味。白眼红尘定笑我,年少清狂如此。

石汀新缘,箫联旧谱,幸结闲鸥契。相思飞度,魏塘一片烟水。

露井夭桃春未到,迟日犹寒柳开早。高枝低枝飞鹂黄,
千条万条覆宫墙。几回离别折欲尽,一夜东风吹又长。
毵毵拂人行不进,依依送君无远近。青春去住随柳条,
却寄来人以为信。

闻将衲子日寻幽,度水穿云处处游。遥想逃禅时一醉,人间春瓮与扶头。

灵山名达蓬,香水霭瞻蔔。
龙只久覆获,云物翳深谷。
拂衣向劫中,神斧断苍玉。
至今天人尊,灵迹印金粟。
颇闻开士识,飞锡隐岩麓。
坐令湖海客,香供走川陆。
巍巍虔报地,色相俨金屋。
缅想旧巾瓶,犹能慰心目。
篮舆访莲社,一笑欣自足。
抚事动幽寻,畴能氓宁辱。
松炉袅如见,余力付棋局。
更觉梦中身,悠然百无欲。

学作蒲葵扇未工,手挥聊有古人风。君王别用机中练,定被南来长养功。

晚风吹醒梅花梦,吟袖人倦无语。楚天云澹雁凄凉,何况黄昏雨。又忽忽、惊心岁序。村荒更迥无钟鼓。对夜色萧条,漫借得、孤缸耿耿,独照离绪。憔悴怨墨频题,征衣慵整,怪却双鬓如许。故园犹是旧东风,往事今尘土。但忆着、章台柳树。十年青镜催迟暮。任艳怀、如流水,芳草王孙,有谁能赋。

仙客何年搆草堂,岿然灵谷隐熙阳。种桃洞口烟霞迥,卖药壶中日月长。

气应木神符运泰,炉存火候伏丹光。一从九奏钧天后,更觉云深草树芳。

晚霭图成绀碧天,鹭鸶无数起平田。
渡船委岸人家闭,却向僧床听雨眠。
殷勤照永夜,属思未成眠。馀辉含薄雾,落烬迸空筵。
谁比秦楼晓,缄愁别幌前。

何处疏蝉唱晚凉。园林暑退淡秋光。随风响振暑还远,抱叶吟残意自扬。

张薄袂,饰残妆。琴声旧识蔡中郎。共知饮露清标在,不用凄其诉夕阳。

飞起郡城东,碧江空,半滩风。越王宫殿,
蘋叶藕花中。帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨濛濛。
极浦烟消水鸟飞,离筵分手时,送金卮。渡口杨花,
狂雪任风吹。日暮空江波浪急,芳草岸,柳如丝。

宝奁开处,嫦娥应识,愁眉春绽。自怜瘦损秋风面。

浑不是、寻常见。

韶光几度阴晴换。剩幽兰相伴。任人间、老尽芳菲,万种只恁湘波远。

微雨净山绿,赏心投鹤群。拂藓憩幽洞,松花如密云。

龙湫接狮滘,石濑时远闻。野烟湿苔径,牛羊下斜曛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包