好事近·湓口放船归

译文

注释

　　上阕首二句，点明了作者自己从湓口坐船而来，到了黄昏时，就停留在散花洲准备夜宿。散花洲这个地名，是有典故的。陆游的一生中，曾在散花洲夜宿过两次，写这首词时，是第二次。陆游是爱国诗人，是很想收回金国所占失地的有理想、有抱负的爱国诗人。而当他到了散花洲时，应该会对孙权在散花洲犒劳赤壁之战大胜的周瑜及将士这段历史有很深的感慨。陆游的抱负一直到他80多岁去世时，都是没有实现的。而且，这段时期陆游在从福建专管茶盐的提举改任到江西做提举，应该是离朝廷又近了一点，心中是有希翼在的，可提举又并不是个什么很大的官职。同时，陆游在这段时间，是个被同僚认为“不拘礼法，恃酒颓放”的人，那么，他对实现抱负，又的确是抱有怀疑的态度。他应该一直都有一种矛盾的心理。

　　次两句，就描绘了陆游欣赏到的薄暮中散花洲两岸的美丽风景。这里应该是写的春夏之交时的景色。白苹和红蓼，色彩就很醒目了，再加上新绿的大背景，多么地美。蓑，这里是指的船上覆盖的草顶。也有可能是人身上穿的蓑衣。但全首词都没有写有雨，没有雨，就一般不会穿蓑衣。“映一蓑新绿”的意思，应该是绿色的大背景，绿树、绿草、绿水映衬着这一艘小船（一蓑就是代指小船了），把小船都映衬得似乎染上了一层新绿。色彩明快、对比强烈的美，在这二句中表现得非常好，可以想象出画面，像一幅山水画。读到这里，可以想象陆游的心情应该是闲适遣玩般的兴致。

　　到了下阕，作者的心情转变了，变得低回沉郁起来。首先谈到了“酒”，只要有“酒”的地方，那就是“家”。这不过是借酒消愁而已。“菱芡四时足”，是对上一句的补充。陆游幻想就这样坐着船，到处漂泊，喝喝酒，反正有吃的，就这么什么也不想，什么也不用想不用做，放纵生涯算了，不管什么理想、抱负了就好。等夜宿一晚，到明天又顺着风前行，那前面江南江北是什么样子的，就随它去吧，懒得想了。这里“江南江北”仍是有含义的。江南是南宋管辖，江北大部分地区被金国所占。那么，陆游是真的什么也不想了吗？他的理想抱负，想收回故地的理想，就这么轻易地放弃了？他并没有，一直到老，他都是积极的。他并没有像苏轼、欧阳修那样的旷达自适的心情。下阕写得沉郁，在表面词意下，还隐藏着更多的难言的心情。从“任”字就可以看出这点，如果很自适，他不会使用这个“任”字。平时口头语有“任他去”，“不管他”的意思。这里带有一点无可奈何又赌气的意味。而且，他仍是为官的，而且一直都在做官，到他70多岁了，皇帝诏他仍是出来做了官的。他不是范蠡，他并不是那种无所求的人。

　　整首词表达了陆游当时矛盾的心理。这种矛盾的心理，是陆游无意识中从词句中表达出来的，有叶嘉莹先生所说的“具含了花间词之深微幽隐富含言外意蕴的特色”。

画船齐泊倚青山，正值春风阻往还。江作鼓鼙声浩渺，树为城障绿回环。

幽花婀娜偏当眼，啼鸟交加亦解颜。使者文章工不浅，尽将模写寄柴关。

玄冥陵劲，颛顼司藏。肃将天烈，凋攰万象。墐户坯城，家有盖蓄。

夭乔反始，伏蛰敛育。敢托和叔，荐彘与黍。毋泄其真，以为物媪。

深负罔极恩，仰事多疏略。所报在其天，孝女乃见夺。

维汝秉至性，婉娈同稚弱。含意难自伸，深爱予独觉。

产艰婴痼疾，摧损备酷虐。千辛赎命回，十载一线活。

失母尤夐夐，相依命相托。孰云休戚共，转瞬生死各。

所愧予昏惘，诊救缓医药。奄忽呼吸间，安然睡犹著。

残生留深憾，衔疚入冥漠。

津陆元殊种，名称偶尔同。秋光波底见，堤上忆苏公。

吾衰驹隙短，君去塞云高。嘉会生难再，离心别后劳。

风霜随客路，药饵仗儿曹。何日还三径，音书附羽毛。

兜率岩高紫翠层，酒酣无力倦重登。探奇骋望君方始，涉险留题我已曾。

吊古谩寻前代寺，逢人频问旧时僧。山林城市俱成幻，千劫维摩总浪称。

禾田犹钜浸，春日复连绵。醉使呼堂上，饥人死道边。

鹤神方下地，龙伯已行天。真宰如容问，吾心血可笺。

寂寂山阿借考槃，寒云飞尽暮钟残。五湖秋水千林月，一片禅心此并观。

世间万事不可虞，奇祸何由也到渠？不见嵇康遭杀戮，令人空叹养生书。

雁荡山高高且广，翠满台南如涌浪。山翁筑隐选佳胜，暮霭朝霏千万丈。

流泉到枕醒尘梦，爽气浮窗惬真赏。居家有政惟孝友，化俗无争尽谦让。

山间旧结神仙侣，酒盏诗筒日还往。就中意气谁最亲，方石先生本姻丈。

忍庵心事已高贤，钜笔形容更精当。先生请老今桃溪，白发黄眉两高尚。

望海亭中坐几回，不妨斫地歌声放。小春南阁门弧悬，一篇定值千金贶。

二郎归贺索荒词，却愧缶鸣真冗长。灵运平生纵游处，万壑千流结遐想。

何由一造先生门，亦欲从翁操几杖。

茅店羁栖一短檠，翻书复掩不胜情。倦来倚枕方成梦，忽听潮声夹橹声。