壬辰寒食

译文

注释

　　王安石回江宁为父亲和长兄王安仁扫墓，不觉悲思万缕，泪若江潮，白发先出，朱颜早凋，因而发出了轩冕不足乐、终欲老渔樵的感慨。大概是从父兄虽然学问卓越、志节高尚，却穷老仕途、英年早逝的惨淡经历受到触动，引发了他潜藏于心中的归老田园、渔樵为生的意愿。然而他也只能借诗抒怀，不能付诸于实际。

　　此诗一方面是表达了作者在扫墓时对父亲的沉痛哀悼之情，另一方面也是对自己推行新法时的艰难处境作了一番慨叹。

　　作者用“雪”与“朱”两个颇具色彩的字极其生动而且形象地描述了自己头发与容颜因操劳过度而出现的未老先衰的状况。当时王安石只有三十二岁，本该是黑发朱颜，但现在是“白发争出”“朱颜早凋”，显然是想表达自己内心的一种感慨：自己虽然身居官位，却丝毫没享受到当官本该有的乐趣，一心想推行新法，又遇到重重阻力，自己呕心沥血、殚精竭虑，以至于才过而立之年就华发早生、苍颜毕现，世事实在是太艰难了。“雪”与“朱”相对，产生强烈的色彩对比，隐含着诗人对过早衰老的感叹之情。这种悲叹与全诗抒发的客思之愁，寒食之哀以及为官不快的情绪融合在一起，使诗人关于衰老的感叹更为深沉。整首诗把思乡之愁、哀悼之痛、早衰之叹、为官之苦有机地串联，并用“雪”与“朱”这两个字把王安石内心的感慨与苦楚更加深沉地表达了出来。

　　王安石早年入仕，主要是为了养家孝亲，并非乐意官场，汲汲富贵。由于家中无田园以托一日之命，一家上下几十口人赖其官禄，他根本就没有条件依照自己的意志生活。在他早年的诗歌中，就表达了“收功无路去无田”的无奈，既然“人间未有归耕处”，他只得“窃食穷城”、任职地方，但这并非他的本愿，在《壬辰寒食》一诗中就表达了他的感慨。

太白楼头空复空，沧洲晴照碧流东。久伤白发生明镜，每见青山忆谢公。

万壑鬣松鸣水上，九秋霜鹘入云中。不妨无客闻高咏，自有江山兴未穷。

窗外天光暝。素壁前、添出几重花影。移座对花，故烧高烛，花叶光莹。

染襟袖香清，短屏低护似更称。带暗霜、枝上凝。看嫩碧娇黄，淡红浓紫，最是细玲珑处，浅深相映。

枝梗。斜斜整整。斗艳妆、粉黛交逞。者般风景。依依良夜，漏传酒醒。

愧座客新诗未成，空负红烛冷。壁上稿、重再省。欲写出丰神，年来心绪不定。

且把秋容慢咏。

山前汉使尺书飞，山外胡儿匹马稀。击鼓吹笳醉边月，今年无事着戎衣。

江湖不见任公子，风雨常怀老郑虔。异域亲朋皆万里，故乡花柳又新年。

青春已共浮云去，白日难同逝水还。为道故人从别后，一身憔悴泪双悬。

寺压苍厓势欲倾，欢然西度为谁兴。云随草树萦层岫，江浸楼台点万灯。

坐久不知身寂寞，梦回犹觉气轩腾。思君城郭尘埃满，相逐寻閒亦未能。

春夜别清樽，江潭复为客。叹息东流水，如何故乡陌。

重树日芬蒀，芳洲转如积。望望荆台下，归梦相思夕。

龙眠崇巘凌青汉，马跑飞流泻碧岩。一自李公归去后，祇遗书舍护松杉。

恼春心事消魂景。并入香奁咏。落花小院夕阳黄。谱得晚窗风致恁凄凉。

杜兰香去新篇少。燕子东风老。谁传七字向残笺。赚我梦中吟了十多年。

水气烘晴霭，何殊吐蜺腥。赤城曾道烂奇形。最好落随孤骛、下烟汀。

日脚成丹紫，天衣叠绮青。微风吹碎断云停。记否曼卿传饮、自天廷。

昔我幽居地，三年病著书。复君勤苦业，对此惰荒馀。

宿火朝窗暗，新飙夜榻虚。过来一相忆，贪饭近何如。