清明日独酌

译文

注释

　　作者王禹偁（954—1001），北宋政治家、诗人、散文家。因为官正直，敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。这首诗为作者被贬商州（今属陕西商洛）任团练副使时所作。

　　诗题点明诗意、诗境，透露出诗人的谪宦之苦。

　　首联中“唯”写出了诗人的不满与无奈，“冷”写出了清明的时令特点，都表现了诗人的谪居之感。

　　颔联表面上看是恼人的春，实际上是让诗人惊心的“闲”。颈联的“夸”与“斗”两字生动传神，用拟人手法凸显春天的生趣，同时运用了反衬的手法表现出诗人被贬愁绪与眼前的大自然美景形成鲜明对比，也体现了诗人希望回归自然、脱离世俗的愿望。

　　尾联用了商山四皓、屈原《离骚》的典故，诗人情绪变得十分洒脱，既来之则安之，不如将满腔郁闷出之于“笑”，和着《离骚》饮酒赏春也不失为一种乐趣。

　　整首诗充分表现了诗人在被贬愁绪中自我排遣、寻求旷达洒脱并享受隐士生活的心境，言浅情深、意味深长。

蕴雪含冰泌齿凉，两团绿玉许分尝。浮瓜待作南皮会，去赴新亭看月光。

江户旧游非梦寐，眼前雨山尝同醉。人间陵谷事堪惊，无恙吾侪默相对。

此心历劫终不改，我与乾坤孰坚脆。但持常理待无常，苍狗白衣从变态。

春申流寓忽数载，文字相娱加笃爱。君今北行何所览，阙里岱宗思一拜。

寻碑扪石或有得，吊古哀时必增慨。知君平生重忠义，邪说安能容鼠辈。

莫嗟孔氏久无徒，回首沧桑老夫在。

遇主人宁易，适时我独难。余千怜客路，三十尚儒冠。

出谷莺偏媚，还枝鸟亦安。故园修竹在，归去想成竿。

两角黄牛一钓竿，古城幽处足盘桓。乱来税水仍输秸，留取溪山画里看。

张子早英发，哦诗遗垢氛。瘦骨映秋水，青眼视晴云。

黄公酒垆侧，王令为书裙。相望苦不远，何用惜离分。

沙鸥故飞飞，湖雁更历历。顾我亦忘机，相看同一适。

孤篷临暮渚，芳树倚寒江。水落碧沙浅，飞来鸥一双。

晴川平似掌，地势与天宽。烟草青无际，云冈影四团。

貔貅环武阵，麟凤拥和銮。高献南山寿，同承湛露欢。

叶珑珑，花帖帖。睡泥纤纤幺蝶。云澹碧，月微黄。泪丝弹梦凉。

红衣渺，零珰悄。可有踏波人到。筝语细，酒风停。玉河秋外明。

浦湿芦花，林翻柿叶，秣陵秋雨秋风。京国离筵，难忘佛阁双松。

倦游只恋江南住，闻故人、曾到山东。别青门、两听花鹃，三见霜鸿。

鹤头书下芙蓉幕，转铜驼旧巷，扑鬓尘红。玉蝀天街，朝朝缓过骄骢。

黄盘锦制朝衫称，胜年时、狐腋蒙茸。但愁君、米一囊轻，酒五杯空。

少年为侠客，万金散尽不少惜。中岁为诗人，远之楚泽哀灵均。

归来慕隐者，脱弃浮荣如土苴。晚岁依空门，庵名落木归本根。

我来访君荒山里，留客晚餐烹菊杞。夜寒襆被拥绳床，月满空堂疑积水。

不是寻常话箭锋，生平披豁见心胸。卅年无限悲凉事，付与晨钟暮鼓中。

云山何处望神州，独坐高窗俯碧流。野寺钟声斜照里，荒村烟火小溪头。

晚风冉冉侵藤榻，边树萧萧隔戍楼。客梦今宵应未稳，一轮新月到帘钩。

怪道参军语带蛮，三年鱼鸟笑人顽。
将随鸥下无机地，已在鸦飞不到山。
更鼓叠催乡梦短，簿书刚了宦情闲。
紫宸青琐高寒处，回首风尘愧鬓斑。

垂绅端笏伟人哉，瞻拜人依钓艇来。千仞羽仪翔百粤，万年英气烛三台。

酣听榜枻歌渔父，醒续离骚劣楚才。阅世瞰流心百折，沧桑何处不堪哀。