清明日独酌

译文

注释

　　作者王禹偁（954—1001），北宋政治家、诗人、散文家。因为官正直，敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。这首诗为作者被贬商州（今属陕西商洛）任团练副使时所作。

　　诗题点明诗意、诗境，透露出诗人的谪宦之苦。

　　首联中“唯”写出了诗人的不满与无奈，“冷”写出了清明的时令特点，都表现了诗人的谪居之感。

　　颔联表面上看是恼人的春，实际上是让诗人惊心的“闲”。颈联的“夸”与“斗”两字生动传神，用拟人手法凸显春天的生趣，同时运用了反衬的手法表现出诗人被贬愁绪与眼前的大自然美景形成鲜明对比，也体现了诗人希望回归自然、脱离世俗的愿望。

　　尾联用了商山四皓、屈原《离骚》的典故，诗人情绪变得十分洒脱，既来之则安之，不如将满腔郁闷出之于“笑”，和着《离骚》饮酒赏春也不失为一种乐趣。

　　整首诗充分表现了诗人在被贬愁绪中自我排遣、寻求旷达洒脱并享受隐士生活的心境，言浅情深、意味深长。

系出诸王后，名高胄子中。昔惟称八凯，今复有□□。

疏可编遗史，诗宁论变风。所交皆胜彦，未必记衰翁。

昔公在洛师，未尝弃嘉节。今宵秋半分，空羡西园月。

天色湛澄清，风声冷骚屑。笑言羡可亲，引领望金阙。

赖有箧中诗，端居数披阅。

海岱东西六转春，投閒休说去思人。此方缘尽回头处，别有仙源可出尘。

主林时献供，它壤昔移根。秋后收梨栗，倾奁得弄孙。

绛台史君府，亭阁参园圃。一泉西北来，群峰高下睹。

池鱼或跃金，水帘长布雨。怪柏锁蛟虬，丑石斗貙虎。

群花相倚笑，垂杨自由舞。静境合通仙，清阴不知暑。

每与风月期，可无诗酒助。登临问民俗，依旧陶唐古。

城上高楼接海霞，疏林藏不尽、欲栖鸦。回廊曲槛别人家，征鸿外，风冷夕阳斜。

灯暗鼓三挝。望中烟隐树、月笼沙。白云如梦绕天涯。

梧桐雨，和泪滴寒莎。

适逢重九又逢公，却苦提壶挂碧空。欲写黄花无意兴，乱题湖石数竿风。

桂林绕郡皆奇观，胜槩登临此更多。五筦云山连越巂，百蛮溪水汇牂牁。

籓垣愧乏涓埃补，岁月真成漫浪过。只把新诗当遗爱，他年留与野人歌。

宝阁三休地，琅函列圣文。天章横紫极，洛字覆青云。

花拆惊雷起，龙腾骇浪分。宸毫知善断，更嗣禹邦勤。

寂寞空山，飘零大树。当年相国曾游处。我来圮上手频招，犹望英雄人物再停棹。

废院观泉，荒祠听雨。独深凭吊和谁语。海田变易任风潮，且喜重还仆射旧时桥。

晓日穿云起，晴烟带雨收。霜清黄叶落，水浅白鱼游。

客里经三伏，愁中度一秋。故园有残菊，肯为我归留。

西市敏霜日，南躔贯索中。歌诗忧《板荡》，占象叹《屯蒙》。

国柄归旁落，刑馀蔽主聪。衣冠婴赤族，屠狗叫苍穹。

竟触貂珰怒，谁怜骨鲠忠。捐生片语易，仗义五人同。

道直心宁悔，名存死不空。招魂堤水上，葬骨虎丘东。

墓草侵阶绿，山鹃带血红。要离三尽土，千古共英风。

道山玉府尽唐馀，因命儒臣校鲁鱼。黄帕担床擎入内，麟台先进御前书。

我生局束鸡瓮中，可怜萧索如衰蓬。岂惟五岳足未到，并此眼前山水无由逢。

萤乾蠹死老残帙，何异候虫时鸟啼悲风。纪游往往羡康乐，神工鬼斧开鸿濛。

《秦州》杜老斗奇崛，实与太白《蜀道》争两雄。后来手笔愧凡劣，譬以钝戈朽甲攻。

崇墉夜来披点商丘刻，鲛人网布珊瑚空。秀野草堂出新意，遇佳山水留诗筒。

淋漓泼墨更谁子，横绝独步青村翁。齐州九点罗心胸，玲珑雕刻青芙蓉。

中原蜡屐回匆匆，蛮天宰邑凭祝融。洞庭彭蠡飞艟艨，中流绝叫惊蛟龙。

万弩直射冯夷宫，彩丝吊屈心忡忡。欲呼湘累歌兰丛。

吁嗟乎，丈夫薄宦路已穷，簿领朱墨纷相从。才雄天末少人识，顽烟瘴雨支吟筇。

江东群彦坐台省，锵鸣玉佩陈钟镛。我读君诗悼君遇，忽觉清夜剑戟摩苍穹。

急㸐瓦铛煮浊酒，为君感慨抑塞挥千钟。

幽居惟自适，一编聊自遣。白昼一何长，安不自黾勉。

古人虽往矣，微旨亦须阐。空檐滴长漏，炉香生宝篆。

每当兴会嘉，双手不释卷。嗟哉世俗子，不解亲坟典。