清明日独酌

译文

注释

　　作者王禹偁（954—1001），北宋政治家、诗人、散文家。因为官正直，敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。这首诗为作者被贬商州（今属陕西商洛）任团练副使时所作。

　　诗题点明诗意、诗境，透露出诗人的谪宦之苦。

　　首联中“唯”写出了诗人的不满与无奈，“冷”写出了清明的时令特点，都表现了诗人的谪居之感。

　　颔联表面上看是恼人的春，实际上是让诗人惊心的“闲”。颈联的“夸”与“斗”两字生动传神，用拟人手法凸显春天的生趣，同时运用了反衬的手法表现出诗人被贬愁绪与眼前的大自然美景形成鲜明对比，也体现了诗人希望回归自然、脱离世俗的愿望。

　　尾联用了商山四皓、屈原《离骚》的典故，诗人情绪变得十分洒脱，既来之则安之，不如将满腔郁闷出之于“笑”，和着《离骚》饮酒赏春也不失为一种乐趣。

　　整首诗充分表现了诗人在被贬愁绪中自我排遣、寻求旷达洒脱并享受隐士生活的心境，言浅情深、意味深长。

此身又复寓精庐，丈室萧然一物无。每见招提心即喜，前生真是老浮屠。

饮马九曲溪，遥望武夷峰。长林抱回合，丹崖造空濛。

浮晖澹寒翠，水木皆曼容。薄游限尘务，促景尼奇踪。

缅怀紫阳子，千载谁与同。琼佩遥烟雾，石函閟遗封。

羁猿怨幽涧，飞萝冒芳丛。瑶琴空流泉，桂枝徒秋风。

帐望佳期阻，缠绵忧思重。殷勤尺素书，愿寄云间鸿。

睢阳小吏困逢迎，醉后参差故态生。莫倚甘泉曾献赋，君今久已罢承明。

黄莺枝上语，双双出可怜。衔花咀晓露，入树倚轻烟。

尔来春欲半，人去日逾千。空将千日绪，啼向半春前。

解鞍息马夜将深，倦兴贪眠辄废灯。感物忽惊尘世事，谈真却忆旧山僧。

当峰豹寝方潜雾，隔涧狐鸣若渡冰。此处不唯饶物怪，从来歧路险层层。

讲罢潮沟吟绿槐，手持铜钵待相陪。青瞳好客难留住，白足高僧又带回。

今日许寻陶令菊，明年约寄陆生梅。庞公妻子方炊黍，且报舟人莫起桅。

疆野压雄边，乘秋行此田。万峰朝巨岳，多稼入平天。

农饱忘饥后，童嬉逼社前。僚贤须共乐，举白尽歌筵。

翠涧如生烟，石濑欲无雪。纵目失平地，仰面犹清樾。

时节未当春，生意方谋泄。随时久闭藏，与物今超越。

兹游岂人力，胜境殆天设。拊石看栖龙，髣髴仇池穴。

闻说如桃源，自古有深绝。抠衣径欲往，不见当年辙。

独立驭长风，哀歌山石裂。

误报迎銮出禁宫，阶前草是雁来红。玉颜岂就秋枯落，万一和亲在选中。

武库肃清霜，朝衣绣綵章。风行千里骏，威动五仙羊。

揽辔榕阴阔，搴帷海气凉。功名儒者事，烜赫照南荒。

仙种出瑶池，山中罕人见。不期结实多，期识春风面。

万里沧溟一望开，二劳山色晚崔嵬。天浮积气星辰动，潮蹴长风岛屿回。

币岸妖氛宵更恶，孤城画角夜偏哀。那堪戎马纵横甚，可有官军入援来。

满身美荫抱高柳，问汝适从何处来。

墓门拱木尚生存，奇事奇人两足论。白发无情催老境，青山有约葬诗魂。

题碑主客何妨赘，同穴夫妻更见恩。重九既过来独后，可怜辜负此吟樽。