清明日独酌

译文

注释

　　作者王禹偁（954—1001），北宋政治家、诗人、散文家。因为官正直，敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。这首诗为作者被贬商州（今属陕西商洛）任团练副使时所作。

　　诗题点明诗意、诗境，透露出诗人的谪宦之苦。

　　首联中“唯”写出了诗人的不满与无奈，“冷”写出了清明的时令特点，都表现了诗人的谪居之感。

　　颔联表面上看是恼人的春，实际上是让诗人惊心的“闲”。颈联的“夸”与“斗”两字生动传神，用拟人手法凸显春天的生趣，同时运用了反衬的手法表现出诗人被贬愁绪与眼前的大自然美景形成鲜明对比，也体现了诗人希望回归自然、脱离世俗的愿望。

　　尾联用了商山四皓、屈原《离骚》的典故，诗人情绪变得十分洒脱，既来之则安之，不如将满腔郁闷出之于“笑”，和着《离骚》饮酒赏春也不失为一种乐趣。

　　整首诗充分表现了诗人在被贬愁绪中自我排遣、寻求旷达洒脱并享受隐士生活的心境，言浅情深、意味深长。

泠艳幽芳雪不如，佳名初见贝多书。南人浑作寻常看，曾侍君王白玉除。

灵根得地占雕栏，禁苑春深奈晓寒。烟叶绿舒成翠幄，露葩红耸似朱冠。

一片红云簇帐天。翠绡双卷出婵娟。露凝狐塞燕支紫，日炙鸿门楚锦嫣。

香馥郁，影联翩。金风璧月斗明蠲。散花天女同心结，莫恼维摩丈室禅。

一辞东海钓鱼矶，五见疏林木叶飞。漳浦去留非嗜蹇，子山词赋本思归。

秋深苑圃黄花在，寒入关山白草菲。忽有锦鳞传尺素，转怜江表故人稀。

武侯败街亭，马谡违节制。兵颖迥不同，大小俱是事。

兹管湘中来，百中其一耳。有如玳瑁鱼，脑血径弹子。

又如鸾与鹤，顶发杨梅紫。全体匪不华，独此犹觉异。

讵可拘尺寸，但须存纹绮。畏炎不得行，付托昧厥旨。

举刀一铿然，颠落不可止。持归以复予，鱼鹤不成理。

对之一捧腹，削圆方竹比。

秋入双眉频皱。愁味将人僝僽。三径夕阳斜，侧侧西风凉透。

知否。知否。篱菊让侬消瘦。

木叶下。江波连。秋月照浦云歇山。秋思不可裁。复带秋风来。秋风来已寒。

白露惊罗纨。节士慷慨发冲冠。弯弓挂若木。长剑竦云端。

小筑西郊僻，浑如杜草堂。不烦严武驾，特过碧鸡坊。

赤脚仙人下当宁，韩、范、富、欧名世辅。是时海寓久乂安，文治张皇垂掌故。

写经镌石立汴都，判者宋祁后王洙。下遴草泽上皇侄，赵、杨、张、谢章暨胡。

一行小篆一行隶，贵以古文存古意。点画犹讲《说文》书，体裁不袭经生字。

岂意于今六百年，十二版耳仅流传。小长芦叟秀野氏，二三策未见《周官》。

法帖谱系《兰亭》考，好事膻芗竞搜讨。书家但解八法工，俗学安知六经宝。

一从大盗壅洪流，难向黄河沙底求。独怪当年刻甫毕，便行新法废《春秋》。

检点闲身犹未老。莫教名利萦怀抱。淀水莼乡归隐早。

尘事少。鴐鹅飞处青山晓。

此际待将愁闷扫。悠然浊酒东篱倒。拍手浩歌岩月皎。

秋色好。蘋花数点潮声小。

衡门掩白昼，芳树霭清阴。翳此桑榆晚，而无车马音。

梁空飞燕入，径僻落花深。愿慕羲皇叟，悠然上古心。

衔枚度碛夜生寒，铁甲霜明北斗阑。边马远驰天未晓，提刀直欲靖楼兰。

烽燧遥天接大荒，高城凭眺晓苍苍。薜萝乍长新官舍，磷火宵明古战场。

秋雨远来江气合，夕阳斜堕澥云黄。三吴事业残碑在，矫首云台思渺茫。