孔明分拨已定，先引五千兵退去西城县搬运粮草。忽然十余次飞马报到，说：“司马懿引大军十五万，望西城蜂拥而来！”时孔明身边别无大将，只有一班文官，所引五千军，已分一半先运粮草去了，只剩二千五百军在城中。众官听得这个消息，尽皆失色。孔明登城望之，果然尘土冲天，魏兵分两路望西城县杀来。孔明传令，教“将旌旗尽皆隐匿；诸军各守城铺，如有妄行出入，及高言大语者，斩之！大开四门，每一门用二十军士，扮作百姓，洒扫街道。如魏兵到时，不可擅动，吾自有计。”孔明乃披鹤氅，戴纶巾，引二小童携琴一张，于城上敌楼前，凭栏而坐，焚香操琴。
却说司马懿前军哨到城下，见了如此模样，皆不敢进，急报与司马懿。懿笑而不信，遂止住三军，自飞马远远望之。果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香操琴。左有一童子，手捧宝剑；右有一童子，手执麈尾。城门内外，有二十余百姓，低头洒扫，旁若无人。懿看毕大疑，便到中军，教后军作前军，前军作后军，望北山路而退。次子司马昭日：“莫非诸葛亮无军，故作此态？父亲何故便退兵？”懿日：“亮平生谨慎，不曾弄险。今大开城门，必有埋伏。我兵若进，中其计也。汝辈岂知？宜速退。”于是两路兵尽皆退去。
译文与注释
译文
注释
旌旗：用五色羽毛装饰的旗子。
隐匿：隐藏。
城铺：城上巡哨的岗棚。
擅动：自作主张。
鹤氅：用鸟羽编成的衣服。
纶巾：用青丝带做的头巾。
麈尾：用鹿一类动物的尾巴做的拂尘。
汝：你。
朱甍碧瓦何从得，疑有阴兵夜助成。
顾我筋骸官束缚。缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。
明日不推缘国忌，依前不得花前醉。韩员外家好辛夷，
开时乞取三两枝。折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。
鸟啄双环，蝶黏交网，此是阿谁门第。垫巾绕柱，背手循廊，直恁冷清清地。
想为草没空园，总到春归，也无人至。只樱桃一树，有时和雨，暗垂红泪。
料昔日、人在小楼，窗儿帘子，定比今番不似。望残屋角，立尽街心，何处玉钗声腻。
惟有门前远山，还学当年，眉峰空翠。忆香词尚在，吟向东风斜倚。
江陵伎人子，掩袂作啼声。家家叉帘立，送王上台城。
王欲别太姬，门前黄纸催。出亦以徘徊，入亦以徘徊。
王入台城后，不省作悲啼。妆台铅粉骄，别接冶游儿。
朱门一家哭，万家得安宿。一家亦不哭，太姬方啖粥。
门外双乌栖，哑哑枝上啼。官今当大赦，不愿赦王归。
二十四皇孙，譬如南陇树。一半枝撑天，半不知爨处。
纸蝶风旋土一堆。无多老泪著寒灰。残鹃锦树啼还咽，小雁炉峰梦不回。
身后事，眼前来。青山须办骨同埋。便能世世为兄弟，知否人间更可哀。
乌台南面郡城高，城外诸山雪乱飘。胜迹欲追羊叔子，会从岘首踏琼瑶。
楝花风过水平堤，两两林鸠屋上啼。因看青山门忘掩，浮云直到榻前栖。
一带荒城隐僻村，秦关汉隘竟谁论。万重冷翠侵眉宇，前度飞鸿失爪痕。
石磴几湾容马足，山泉多半入云根。明年桃李花开日，可许春风度玉门。
