孔明智退司马懿

  孔明分拨已定,先引五千兵退去西城县搬运粮草。忽然十余次飞马报到,说:“司马懿引大军十五万,望西城蜂拥而来!”时孔明身边别无大将,只有一班文官,所引五千军,已分一半先运粮草去了,只剩二千五百军在城中。众官听得这个消息,尽皆失色。孔明登城望之,果然尘土冲天,魏兵分两路望西城县杀来。孔明传令,教“将旌旗尽皆隐匿;诸军各守城铺,如有妄行出入,及高言大语者,斩之!大开四门,每一门用二十军士,扮作百姓,洒扫街道。如魏兵到时,不可擅动,吾自有计。”孔明乃披鹤氅,戴纶巾,引二小童携琴一张,于城上敌楼前,凭栏而坐,焚香操琴。

  却说司马懿前军哨到城下,见了如此模样,皆不敢进,急报与司马懿。懿笑而不信,遂止住三军,自飞马远远望之。果见孔明坐于城楼之上,笑容可掬,焚香操琴。左有一童子,手捧宝剑;右有一童子,手执麈尾。城门内外,有二十余百姓,低头洒扫,旁若无人。懿看毕大疑,便到中军,教后军作前军,前军作后军,望北山路而退。次子司马昭日:“莫非诸葛亮无军,故作此态?父亲何故便退兵?”懿日:“亮平生谨慎,不曾弄险。今大开城门,必有埋伏。我兵若进,中其计也。汝辈岂知?宜速退。”于是两路兵尽皆退去。

译文与注释

译文
孔明已经分配布置妥当,先派五千人退去西城县搬运粮草。忽然十几个骑兵拍马奔来,说“司马懿带着十五万大军,向西城袭来!”当时孔明身边没有其他大将,只有一班文官,所带领的五千军队,也有一半运粮草去了,只剩二千五百名士兵在城里。众人听到司马懿带兵前来的消息都大惊失色。孔明登上城楼观察,果然尘土冲天,魏兵从两路向西城杀过来。孔明传令,命令“把旌旗全部隐藏起来;所有的士兵各自守住城里的铺子,如果有擅自走动者,以及大声喧哗者,斩杀!大开四城门,每一处城门由二十军士,扮成百姓,打扫街道。如果魏兵到来,不可擅自行动,我自有计策。”孔明于是披上鹤氅,戴纶巾,领着两个小童携琴一张,在城楼上面敌,靠着栏而坐,焚香弹琴。却说司马懿前军哨兵到城下,见了孔明如此模样,都不敢进,急报给司马懿。懿笑着不信,于是命三军停下,从马上远远望着。果然看见孔明坐在城楼之上,笑容可掬,焚香弹琴。左边有一童子,手捧宝剑;右边有一童子,手执拂尘。城门内外,有二十余百姓,低头洒扫,旁若无人。司马懿看完后非常怀疑,于是到中军,命令后军换做前军,前军换做后军,向北山路而退。次子司马昭说:“莫非诸葛亮没有军队,故意装作这种姿态?父亲为什么就退兵?”司马懿说:“诸葛亮平生谨慎,不曾冒险。今天大开城门,必有埋伏。我兵若进,定会中他的计。你们岂能知道?最好快点退兵。”于是两路兵马都退去。
注释
司马懿:统帅魏国重兵的大将军。
旌旗:用五色羽毛装饰的旗子。
隐匿:隐藏。
城铺:城上巡哨的岗棚。
擅动:自作主张。
鹤氅:用鸟羽编成的衣服。
纶巾:用青丝带做的头巾。
麈尾:用鹿一类动物的尾巴做的拂尘。
汝:你。
罗贯中
  罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。
  猜你喜欢
勾芒司节令,鹑火中星规。
广陌消尘雾,重城集宴嬉。
仙韶闻玉琯,实焰列琼枝。
万国同嘉会,胥庭即此时。
周有说爱莲,陶有诗爱菊。
吾居则谁与,其诸子猷竹。
小池初凿新得雨,一部鼓吹从何来。
有蟾正碧乱草色,时出汨没西南隈。
井干跳梁百不少,洞庭鱼龙何有哉。
能歌得胜莫入月,凉夜与尔俱忘回。
百工皆圣作,惟医有书传。
绪余起人死,妙处实通天。
邹子本淮海,弱龄加讨研。
岐扁处卷中,遂知百病先。
往岁游京室,公侯纷荐延。
国工不敢妒,遣儿求执鞭。
晚弃本州役,青衫鬓萧然。
临衢开大肆,旁午送金钱。
嗣子颇不凡,文场早周旋。
行期拾青紫,善积神所怜。

疏髯撚欲无,短鬓搔已秃。定知得句来,暗喜见眉目。

池上卧烦暑,不栉复不巾。有时清风来,自谓羲皇人。
天晴云归尽,雨洗月色新。公事常不闲,道书日生尘。
早年家王屋,五别青萝春。安得还旧山,东谿垂钓纶。
穷冬万木脱,风叶无停计。
老树露槎牙,四旁谁拥蔽。
泛视林莽间,一一献憔悴。
昨夜新阳复,根荄抱生意。
天将九转丹,一粒回元气。
三阳即为泰,原野争明媚。
老树亦逢春,绿阴看垂地。

残杯忽忆帝城春,曾逐轻蹄十九人。淮上黄芦江上雪,凭君说是赏花辰。

山木各有林,烈士各有心。借问种松意,悠悠江汉深。

千载知经几暴秦,山中惟说避秦人。
仙源错引渔舟入,恼乱桃花自在春。

晷度随天运,四时互相承。东壁正昏中,涸阴寒节升。

繁霜降当夕,悲风中夜兴。朱火青无光,兰膏坐自凝。

重衾无暖气,挟纩如怀冰。伏枕终遥昔,寤言莫予应。

永思虑崇替,慨然独拊膺。

白首成何事,无欢可替悲。空馀酒中兴,犹似少年时。
一派银河木杪飞,碧云飞处彩虹垂。
免教灵鹊长填石,来看天孙出嫁时。

李杜与苏黄,名震天壤内。惟苏官较高,亦屡遭迁劾。

今读四家文,俨与经史配。穷困备一身,华声及千载。

君生古人后,心在古人队。昨从海外来,揖我申謦欬。

异域定石交,同姓结深爱。捉笔书生平,字字见肝肺。

挚性俱缠绵,豪情各慷慨。屡临天补楼,把酒终日对。

妙誉溢坛坫,英词耀槃敦。辇下诸耆宿,咸喜识风裁。

分手何匆匆,一聚便难再。天疆实限之,积怀渐成痗。

梦魂飞傍君,河山不能碍。连岁遗我书,吟身知健在。

远物纷见投,如获珠百琲。嗟我少壮时,志尝慕鼎鼐。

谓宜蹑青云,树立追前辈。即今年四十,竟与初心背。

辛苦博一官,未敢傲丞倅。风尘厌奔走,奇穷久益耐。

还蜀无稳期,室人定交谇。琐琐陈旅状,君应悉梗概。

闻君入幕府,仗剑历边塞。徐卿雅重君,青眼优盼睐。

君抱惊世才,畏进而嗜退。蓄念在名山,学道迹宜晦。

所愿勤著书,光洁绝疵颣。吾侪犯世忌,无日无尤悔。

百为难一成,此事未可废。勖君兼自勖,藉作韦弦佩。

勿忘畴昔盟,埙篪鸣异代。夜就短镫檠,苦吟酒频酹。

迸泪缄寄君,东向发长慨。

经年等待中秋月,一夕阴云扫不开。高树时惊疏雨过,空山那复故人来。

梦回谁忆霓裳戏,老去愁闻水调哀。与子相逢长得醉,何须佳节始衔杯。

何而不感。遂赋此呈燕五峰。
帆卸西湾侧。望康庐、老峰面目,旧曾相识。岁岁滔滔江浪远,回首暮云空碧。今想见、发痕全白。眠鹿矶头茅屋烂,问草堂、谁管真泉石。还更有,青牛迹。
老峰点首如招客。道十年、玉斗窗间,两成疏觌。赢得老夫谙阅世,不作少年太息。看雨余、依旧青山色。汶上归来重过我,最峰头、新长芝堪摘。分半席、共横笛。
天惨严霜厚,神清宿雨微。
枝空蝉擬脱,巢冷燕谋归。
白日莲塘梦,红纱水国衣。
锦书知未了,轧轧弄鸣机。
闻说读黄庭,经年远俗情。
为能参溟涬,因不赋汪用不着。
客满转呼酒,诗高偏避名。
谪仙游戏耳,终有玉函迎。

江驿临平望,渔洲带石梁。风吹阖庐棹,晚泊会稽乡。

水国惟闻雁,寒原但植桑。前程多歧路,何处是康庄。

泪痕一掬。恨芬流竟体,梅花同宿。误风沙、细马驮来,抱璧月难亏,渡河空促。

万里魂归,问不出、海西部曲。要千秋著眼,一片寒香,玉钩斜玉。

纵使绿蛾愁蹙。奈生憎娇怯,内家妆束。岸兜鍪、鬓影青拖,更甲锁黄金,血花红簌。

一剑防身,肯孤负、离鸾别鹄。甚年年、天断云横,玉关心目。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包