孔明分拨已定，先引五千兵退去西城县搬运粮草。忽然十余次飞马报到，说：“司马懿引大军十五万，望西城蜂拥而来！”时孔明身边别无大将，只有一班文官，所引五千军，已分一半先运粮草去了，只剩二千五百军在城中。众官听得这个消息，尽皆失色。孔明登城望之，果然尘土冲天，魏兵分两路望西城县杀来。孔明传令，教“将旌旗尽皆隐匿；诸军各守城铺，如有妄行出入，及高言大语者，斩之！大开四门，每一门用二十军士，扮作百姓，洒扫街道。如魏兵到时，不可擅动，吾自有计。”孔明乃披鹤氅，戴纶巾，引二小童携琴一张，于城上敌楼前，凭栏而坐，焚香操琴。
却说司马懿前军哨到城下，见了如此模样，皆不敢进，急报与司马懿。懿笑而不信，遂止住三军，自飞马远远望之。果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香操琴。左有一童子，手捧宝剑；右有一童子，手执麈尾。城门内外，有二十余百姓，低头洒扫，旁若无人。懿看毕大疑，便到中军，教后军作前军，前军作后军，望北山路而退。次子司马昭日：“莫非诸葛亮无军，故作此态？父亲何故便退兵？”懿日：“亮平生谨慎，不曾弄险。今大开城门，必有埋伏。我兵若进，中其计也。汝辈岂知？宜速退。”于是两路兵尽皆退去。
译文与注释
译文
注释
旌旗：用五色羽毛装饰的旗子。
隐匿：隐藏。
城铺：城上巡哨的岗棚。
擅动：自作主张。
鹤氅：用鸟羽编成的衣服。
纶巾：用青丝带做的头巾。
麈尾：用鹿一类动物的尾巴做的拂尘。
汝：你。
玉池初吐溜，珠树始开花。欢娱方未极，林阁散馀霞。
饮连江，江连月，月连城。十年离合老矣，悲喜得无情。想见凄然北望，欲说明年何处，衣露为君零。同此大圆镜，握手认环瀛。
推枕月微明，登车才五更。啼破千山暝，枝禽三两声。
采掇获所愿，跻登倦忘归。
沃叶带露滋，深根涵土肌。
妍光登幽笈，芳气盈我衣。
濯以清涧泉，曝之太阳晖。
制治拟如法，服食从所宜。
除疴养天和，仙方岂吾欺，
协彼古修意，庶用延将衰。
将衰偿得延，万事焉足为。
黄帽青鞋两鬓斑，一蓑聊寄此身闲。不因误入桃花去，那得夤缘见帏间。
残更目断传书雁，尺素还稀。一味相思，准拟相看似旧时。
已度三朝，忻逢四并，重对春波。看杨柳堤边，羽觞泛去，蔷薇洞口，油壁来过。
北地贤宾，江南名士，人物加于晋永和。况杂坐、有美人相间，齐画双蛾。
兴来酒泻银河。恰岩畔斜阳照绿萝。看环拥楸枰，目萦琢石，暗抛博具，指印纹螺。
红袖香生，碧桃花放，此际春光可奈何。华灯起，见楼头纤月，徐上林柯。
吾祖迈明德，结客豪长者。平原秀士衡，正始翼风雅。
忘年缔密交，少岁荷陶冶。潜盘西山阿，偃息青云下。
皎然白雪鬓，照兹绿玉斝。明月投入怀，幽兰分满把。
对我欷歔言，老矣汗血马。耆旧不憖遗，泪向寒泉泻。
帆樯跋浪驶如鸿，缥缈神京在眼中。天地未明先见日，九天直上更凌风。
蓬莱水弱流清浅，龙虎台高气郁葱。咫尺凤城春似海，五云端拱帝王宫。
人生埃壒内，忽忽如梦中。三万六千日，所期安得同。
枝上花正开，风前花又落。羲驭不我留，及时胡不乐。
君不见三闾大夫誇独醒，形容憔悴江潭行。回风歌罢葬鱼腹，到底只留身后名。
又不见伯伦荷锸身相随，生死有命信所之。洁身旷达两何有，毕竟得失还归谁。
荣悴升沈若翻手，千古贤愚同一朽。昨朝绿鬓映朱颜，今日苍髯成皓首。
秋月春光不等閒，何如且罄樽中酒。樽中酒，岂徒然，会须一饮吸百川。
白日西驰坐成夜，休问安期与偓佺。
四门经馆久离群，又喜除音到卯君。珠浦书回人尚远，紫宸朝罢曙初分。
西堂有梦生春草，上苑相思隔暮云。莫把青藜虚照夜，木天深处好论文。
南苑依依柳，犹能送客骖。微生天意惜，孤影别愁堪。
晓月供憔悴，征鸿度两三。浅黄深碧外，只是忆湘潭。
