孔明分拨已定，先引五千兵退去西城县搬运粮草。忽然十余次飞马报到，说：“司马懿引大军十五万，望西城蜂拥而来！”时孔明身边别无大将，只有一班文官，所引五千军，已分一半先运粮草去了，只剩二千五百军在城中。众官听得这个消息，尽皆失色。孔明登城望之，果然尘土冲天，魏兵分两路望西城县杀来。孔明传令，教“将旌旗尽皆隐匿；诸军各守城铺，如有妄行出入，及高言大语者，斩之！大开四门，每一门用二十军士，扮作百姓，洒扫街道。如魏兵到时，不可擅动，吾自有计。”孔明乃披鹤氅，戴纶巾，引二小童携琴一张，于城上敌楼前，凭栏而坐，焚香操琴。
却说司马懿前军哨到城下，见了如此模样，皆不敢进，急报与司马懿。懿笑而不信，遂止住三军，自飞马远远望之。果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香操琴。左有一童子，手捧宝剑；右有一童子，手执麈尾。城门内外，有二十余百姓，低头洒扫，旁若无人。懿看毕大疑，便到中军，教后军作前军，前军作后军，望北山路而退。次子司马昭日：“莫非诸葛亮无军，故作此态？父亲何故便退兵？”懿日：“亮平生谨慎，不曾弄险。今大开城门，必有埋伏。我兵若进，中其计也。汝辈岂知？宜速退。”于是两路兵尽皆退去。
译文与注释
译文
注释
旌旗：用五色羽毛装饰的旗子。
隐匿：隐藏。
城铺：城上巡哨的岗棚。
擅动：自作主张。
鹤氅：用鸟羽编成的衣服。
纶巾：用青丝带做的头巾。
麈尾：用鹿一类动物的尾巴做的拂尘。
汝：你。
辛苦苏氓俗，端贞答盛朝。气高吞海岳，贫甚似渔樵。
庾亮风流澹，刘宽政事超。清须遭贵遇，隐已被谁招。
栗坞修禅寺，仙香寄石桥。风雷巡稼穑，鱼鸟合歌谣。
视事私终杀，忧民态亦凋。道高无不及，恩甚固难消。
大寇山难隔，孤城数合烧。烽烟终日起，汤沐用心燋。
勇义排千阵，诛锄拟一朝。誓盟违日月，旌旆过寒潮。
古驿江云入，荒宫海雨飘。仙松添瘦碧，天骥减丰膘。
似在陈兼卫，终为宋与姚。已观云似鹿，即报首皆枭。
尽愿回清镜，重希在此条。应怜千万户，祷祝向唐尧。
乐人争唱卷中诗。身齐吏部还多醉，心顾尚书自有期。
要路眼青知己在，不应穷巷久低眉。
经时久枯槁，得水即青葱。起死医无药，返魂香有功。
维扬服制擅江南，小阁炉烟沈水含。私买琼花新样锦，自修水递进黄柑。
春尽故乡来，秋深别我归。宦情同纸薄，只是念庭闱。
红尘事，谁能省。青霞志，方高引。任家风舴艋，生涯笭箸。三尺鲈鱼真好脍，一瓢春酒宜闲饮。问此时、怀抱向谁论，惟箕颍。
皎皎园中霜，鲜鲜砌间菊。长至破旬来，兹芳乃幽独。
岂其时使然，寒威未加肃。又岂芳有命，荣谢分迟速。
如何纤柔质，坚可敌松竹。绿叶共威蕤，金英相陆续。
究之得所自，养助为之福。去蠹诱童稚，剪蒿专野仆。
恐弱即枝扶，忧乾必浇沃。北风赖密樊，朝晖借馀燠。
侵牟绝蜂蝶，蹴蹂无鸡鹜。得以保天材，隆冬尚芬馥。
一溉必后枯，嵇生论尤笃。孟轲亦尝叹，濯濯牛山木。
奚独物有是，在人宜慎毓。关节防疾疢，驱除先嗜欲。
所养重于心，非徒口与腹。所履正乎道，非徒险与曲。
纷华靡交战，忮害尽消逐。自然致冲和，久寿不遭促。
持兹养生理，可继乔松躅。兴作寒菊诗，葩浮宁传俗。
尝闻古人说：正直神不欺。忠义恒独守，坚贞每自持。
效官已十载，理剧犹未期。狱听除苛惨，刑章息滞疑。
岂得保世业，谅以答明时。顾无白玉玷，忽负苍蝇诗。
扃锢非所耻，幽冤谁为辞！楚囚应积□，秦系亦衔悲。
永夜振衣坐，故人不在兹。流灵自芜漫，芳草独葳蕤。
日月行无舍，平生志莫追。山林如道丧，州县岂心期？
助思纷何在，清神怅不怡。自怜暗成事，感叹兴此词。
异香飘九陌，丽色映千门。照灼瑶华散，葳蕤玉露繁。
未教游妓折，乍听早莺喧。谁复争桃李，含芳自不言。
