塞下曲

译文

注释

　　李益的边塞诗，主要是抒发将士们久戍思归的怨望情绪，情调偏于感伤，但也有一些慷慨激昂之作，《塞下曲》便是这方面较著名的一首。

　　诗以前代戍边名将作比，抒发了将士们的豪情壮志。头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。“伏波惟愿裹尸还”，这句说的是马援的故事。东汉马援屡立战功，被封为伏波将军。他曾经说：男儿当战死在边疆，以马革裹尸还葬。“定远何须生入关”，这句说的是班超的故事。东汉班超投笔从戎，平定西域一些少数民族贵族统治者的叛乱，封定远侯，居西域三十一年。后因年老，上书皇帝，请求调回，有“但愿生入玉门关”句。

　　以上两句说：为保家卫国，边塞将士应长期驻守边疆，宁愿战死疆场，无须活着回到玉门关。后二句表示灭敌及长期卫边的决心。

　　“莫遣只轮归海窟”，“只轮”，一只车轮。《春秋公羊传》：“僖公三十三年，夏四月，晋人及姜戎败秦于肴..晋人与羌戎要之肴而击之，匹马只轮无反（返）者。”“海窟”，本指海中动物聚居的洞穴，这里借指当时敌人所居住的瀚海（沙漠）地方。这句意思是说，不能让一个敌人逃跑。

　　“仍留一箭定天山”，“一箭定天山”，说的是唐初薛仁贵西征突厥的故事。《旧唐书·薛仁贵传》说：“唐高宗时，薛仁贵领兵在天山迎击九姓突厥十余万军队，发三矢射杀他们派来挑战的少数部队中的三人，其余都下马请降。薛仁贵率兵乘胜前进，凯旋时，军中歌唱道：“将军三箭定天山，战士长歌入汉关。”

　　以上两句意思是说：“要全歼敌人，不能让一个敌人逃跑，而且应该留驻边疆，叫敌人不敢再来侵犯。”

　　这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事，讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神，反映了当时人民要安边定远的心愿。全诗情调激昂，音节嘹亮，是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。

黑云压城城欲摧，赤日照耀从西来。虏箭如沙射金甲，甲光向日金鳞开。

昏昏阊阖闭氛祲，六龙寒急光徘徊。黄昏胡骑尘满城，百年兴废吁可哀。

冷面无惭色，真心不脱空。虽然呆在我，终是与人忠。

报最归来宠命新，问君何以答枫宸。闲中检点案头簿，三载平反多少人。

一幅蒲帆闪碧莎。一丝綄羽夕阳拖。平安载梦客中过。

缓看秋山行似马，不惊春浪稳于鹅。舵楼人唱定风波。

一尊相属语黄昏，密雪飘零正满门。记得江桥回马处，冷香应断玉梅魂。

百二昌期见戊申，神孙圣祖两王春。抚绥无外乾坤旧，洗濯重光日月新。

一代讴歌还属启，百年礼乐定先秦。明良千古今朝事，大老何当起海滨。

列曜垂四隅，灿灿冒中土。箕星乃好风，毕宿复欣雨。

汎观愚哲士，戚戚各有营。哲夫计千载，愚者终一生。

秾桃复秾李，照影落春水。渡头看青杨，剪剪从风起。

裁书写连环，殷勤问行李。一笼幺凤翼，一系青鸾尾。

江南三月天，群英烂如绮。开到芜菁花，春事良未已。

何当缓缓归，荡漾绿波里。

篱畔光明缘底盛，秋来千百化身多。露栖不必醍醐灌，雨沐何烦手掌摩。

飞流喷雪散层岩，瓴水无时泻屋檐。客梦夜回疑是雨，起看窗户有明蟾。

北望首阳巅，黄云愁欲暮。南溯汨罗水，清光渺难晤。

我行陟寓山，哲人想芳素。冈峦互起伏，兰蕙纷无数。

亭榭郁参差，夕霞横古渡。的的渌池荷，飞飞汀洲鹭。

孤鸟西北来，哀鸣如有诉。风雨眺高原，慷慨《登楼赋》。

之子赴澄潭，客徒悲《薤露》。山鬼披萝立，湘娥倚竹顾。

人生不百年，喟然怵先露。