塞下曲

伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。(射 一作:定)

译文与注释

译文
应该像马援那样只愿战死疆场,以马革裹尸还葬,何必像班超那样非要保全生命,活着入关返回家乡
全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。
注释
伏波:古代对将军个人能力的一种封号。这里是指马援。
定远:班超曾被封为定远候。
只轮:任何一个人。

赏析

  李益的边塞诗,主要是抒发将士们久戍思归的怨望情绪,情调偏于感伤,但也有一些慷慨激昂之作,《塞下曲》便是这方面较著名的一首。

  诗以前代戍边名将作比,抒发了将士们的豪情壮志。头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。“伏波惟愿裹尸还”,这句说的是马援的故事。东汉马援屡立战功,被封为伏波将军。他曾经说:男儿当战死在边疆,以马革裹尸还葬。“定远何须生入关”,这句说的是班超的故事。东汉班超投笔从戎,平定西域一些少数民族贵族统治者的叛乱,封定远侯,居西域三十一年。后因年老,上书皇帝,请求调回,有“但愿生入玉门关”句。

  以上两句说:为保家卫国,边塞将士应长期驻守边疆,宁愿战死疆场,无须活着回到玉门关。后二句表示灭敌及长期卫边的决心。

  “莫遣只轮归海窟”,“只轮”,一只车轮。《春秋公羊传》:“僖公三十三年,夏四月,晋人及姜戎败秦于肴..晋人与羌戎要之肴而击之,匹马只轮无反(返)者。”“海窟”,本指海中动物聚居的洞穴,这里借指当时敌人所居住的瀚海(沙漠)地方。这句意思是说,不能让一个敌人逃跑。

  “仍留一箭定天山”,“一箭定天山”,说的是唐初薛仁贵西征突厥的故事。《旧唐书·薛仁贵传》说:“唐高宗时,薛仁贵领兵在天山迎击九姓突厥十余万军队,发三矢射杀他们派来挑战的少数部队中的三人,其余都下马请降。薛仁贵率兵乘胜前进,凯旋时,军中歌唱道:“将军三箭定天山,战士长歌入汉关。”

  以上两句意思是说:“要全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。”

  这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事,讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神,反映了当时人民要安边定远的心愿。全诗情调激昂,音节嘹亮,是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢

日出习池游,晴檐水不收。几回经草暗,一径带花流。

汩汩何从至,青青自欲浮。但疑径雨涨,不似御沟愁。

静听鸣金谷,行迷失玉钩。凌波罗袜润,大是断桥头。

学士风流异域传,几航云海使南天,
不因名动五千里,岂见文高二百年。
贡外别题求妙札,锦中翻样织新篇。
淹留却恨鸳行旧,不得飞觞驻跸前。

少日声名冠两科,弁星争看切云峨。回翔禁路联三组,独步枢庭拥万戈。

饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河。壮怀落落今休矣,急景骎骎可奈何。

蚁动忽听床下斗,驹跳已向隙中过。泉原一闭成千古,有客哀吟只浩歌。

种花有颜色,异色即为妖。养鸟恶羽翮,剪翮不待高。
非无剪伤者,物性难自逃。百足虽捷捷,商羊亦翘翘。
伊余狷然质,谬入多士朝。任气有愎戆,容身寡朋曹。
愚狂偶似直,静僻非敢骄。一为毫发忤,十载山川遥。
烁铁不在火,割肌不在刀。险心露山岳,流语翻波涛。
六尺安敢主,方寸由自调。神剑土不蚀,异布火不燋。
虽无二物姿,庶欲效一毫。未能深蹙蹙,多谢相劳劳。
去去我移马,迟迟君过桥。云势正横壑,江流初满槽。
持此慰远道,此之为旧交。

蒲池村里悤悤别,沣水桥边兀兀回。行到城门残酒醒,万重离恨一时来。

仆昔遨游翰墨场,逢君先子在维扬。精勤力遍紬金匮,毁败书终隔礼堂。

英跱百年埋马鬣,清标两世见鸾翔。伟将继业名当代,欲尽颓龄尚一望。

鼓绝掩山城,空堂思超忽。孤灯明夕帷,悄悄凉风发。

落叶何飘萧,飞萤互明没。客窗临古寺,坐待微钟歇。

晓寒期客入疏窗,梦破江南一夜霜。
可但山林小摇落,树头无叶可飞黄。
苦无聊赖忆披云,曳杖宁知四体勤。
握手便成忘适适,纵谈终愧自闻闻。
浮蛆酿熟便彭泽,斫脍图成想右军。
莫为冷风发归兴,石峰秋月许平分。

重阳何处登临,玉骢惯识南山路。秋空绝顶,西风两鬓,白云双屦。

浙浦寒潮,苏堤画舸,吴宫烟树。不一尊琼露,数声金缕,将此景,成虚负。

试觅旧题诗句。早斓斑雨苔无数。琼台宝瑟,不堪重记,泛觞流羽。

笑捻黄花,闲寻红叶,故人何处。倚危阑北望,燕云晻霭,又征鸿暮。

北平飞将旧登坛,新息雄威老据鞍。王气山川应未歇,人才今古欲同看。

云鹏未见抟风起,铤鹿翻愁走险难。地老天荒须努力,未妨亡命有彭韩。

卜夜容三献,微欢极一时。风流太守未庞眉。放出笔头光焰、压金闺。
藻丽花骈蕊,清高雪亚枝。曼声恰与贯珠宜。听此直教拚得、醉翻卮。

西风归雁两悠悠,云白江空万里秋。天目山前粳稻熟,柴桑篱下菊花稠。

满眼风烟大漠沉,战场旧鬼哭天阴。髑髅如斗沙边卧,旁有兜牟一翅金。

昔我承乏江西官,豫章圣迹无不观。如何复有此遗恨,独我不到梅仙坛。

梅仙坛在丰城界,真风爽气埃尘外。当年补尉向南昌,才誉虽高官未大。

汉成帝时纲纪坏,先生谏书至于再。前擢王章矫曲朝,戮及妻子雠党快。

群臣知非不敢争,遂令天下言为诫。乌乎此语诚甚危,讥切权强何慷慨。

借令触突倖臣牙,嗜一羁单未为害。公卿大臣噤不吐,彼为私谋安足怪。

正人在下吁可悲,变名吴市复谁知。元丰敕书为旌表,故故丹井存遗基。

寿春真人锡显号,称其高蹈与俗遗。先生虽不遇于昔,而遇于今蒙奖饬。

令丞作书誉忠直,潜德幽光辉无极。

释迦不说说,迦叶不闻池。
天河风浪静,星斗位区分。
移家东去寄田庐,始见高情与世流。
爱酒定伙焦革饮,卜灵应近仲长居。
天寒扫雪催煎茗,秋雨临溪命罩鱼。
静裹独全山野乐,人间荣利不嵌渠。
香雨飘红换新绿,雏鸾怨咽参差玉。
画阑坠露泣残妆,远翠愁山蛾黛蹙。
劳劳乳燕说乌衣,海天凝云烟草迷。
东流苦长西日短,惆怅花前?畐卮。
绣幕深沉雨声小,梦入神山良夜悄。
镜里韶华又一年,曲渚鸡鸣锦屏晓。

次第竹根来,相将得到家。鸟啼春雨后,流出满山华。

闲阶悄,更转漏声阑。瑞脑香销金鸭冷,阑干倚遍静无言。

同倚玉阑干。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包