塞下曲

伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。(射 一作:定)

译文与注释

译文
应该像马援那样只愿战死疆场,以马革裹尸还葬,何必像班超那样非要保全生命,活着入关返回家乡
全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。
注释
伏波:古代对将军个人能力的一种封号。这里是指马援。
定远:班超曾被封为定远候。
只轮:任何一个人。

赏析

  李益的边塞诗,主要是抒发将士们久戍思归的怨望情绪,情调偏于感伤,但也有一些慷慨激昂之作,《塞下曲》便是这方面较著名的一首。

  诗以前代戍边名将作比,抒发了将士们的豪情壮志。头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。“伏波惟愿裹尸还”,这句说的是马援的故事。东汉马援屡立战功,被封为伏波将军。他曾经说:男儿当战死在边疆,以马革裹尸还葬。“定远何须生入关”,这句说的是班超的故事。东汉班超投笔从戎,平定西域一些少数民族贵族统治者的叛乱,封定远侯,居西域三十一年。后因年老,上书皇帝,请求调回,有“但愿生入玉门关”句。

  以上两句说:为保家卫国,边塞将士应长期驻守边疆,宁愿战死疆场,无须活着回到玉门关。后二句表示灭敌及长期卫边的决心。

  “莫遣只轮归海窟”,“只轮”,一只车轮。《春秋公羊传》:“僖公三十三年,夏四月,晋人及姜戎败秦于肴..晋人与羌戎要之肴而击之,匹马只轮无反(返)者。”“海窟”,本指海中动物聚居的洞穴,这里借指当时敌人所居住的瀚海(沙漠)地方。这句意思是说,不能让一个敌人逃跑。

  “仍留一箭定天山”,“一箭定天山”,说的是唐初薛仁贵西征突厥的故事。《旧唐书·薛仁贵传》说:“唐高宗时,薛仁贵领兵在天山迎击九姓突厥十余万军队,发三矢射杀他们派来挑战的少数部队中的三人,其余都下马请降。薛仁贵率兵乘胜前进,凯旋时,军中歌唱道:“将军三箭定天山,战士长歌入汉关。”

  以上两句意思是说:“要全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。”

  这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事,讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神,反映了当时人民要安边定远的心愿。全诗情调激昂,音节嘹亮,是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
问道远相访,无人觉路长。夜深回钓楫,月影出书床。
蝉噪蓼花发,禽来山果香。多时欲归去,西望又斜阳。
家贫近市常喧啾,灯夕无灯冷於水。
罢参法喜深炷香,示疾维摩低隐几。
梅花相亲不余负,酒盏成疏竟谁使。
一生甘作痴冻蝇,百方莫趁追奔螘。
颇闻捷奏箭飞书,想见升平作市。
醉吹笙篴舞蛾眉,春入鼓鼙腾马耳。
落钗歼荡少年事,弹铗悲歌游侠子。
宁种松风眠隐居,自斸芝田餐甪里。
掉头尘土谁枉尺,过眼纷华不盈咫。
吾生如月浪中翻,人情得蜜刀头舐。
内观各自普光明,顿悟中生大驩喜。
紞如三喜雨声寒,睡思正浓姑舍是。
茧丝成綍夏初新,柳色如袍尚带春。
已见出墙添笋稚,即看调鼎长梅人。
书随雁序升秋汉,研拂龙旗对晚宸。
勉为家门成胜事,六枝仙桂一株椿。
堂堂六湖,清秋玉壶。
我则尚友,岂敢为徒。
仁义弘毅,不可奋志。
岂私我朋,义之与比。
德必有邻,二彭其人。
与语终日,澹无一尘。
以罪来归,得此四宾。
甘心润谷,以老我身。
已分将身死势权,恶名磨灭几何年。
想君魂魄千秋後,却悔初无二顷田。
大道本夷旷,高情亦冲虚。因随白云意,偶逐青萝居。
青萝纷蒙密,四序无惨舒。馀清濯子襟,散彩还吾庐。
去岁登美第,策名在公车。将必继管萧,岂惟蹑应徐。
首夏尚清和,残芳遍丘墟。褰帏荫窗柳,汲井滋园蔬。
达者贵知心,古人不愿馀。爱君蒋生径,且著茂陵书。
清阴护燕几,中有忘言客。
人来问不应,笑指庭前柏。

辽阳东望尽临洮,万里风烟戌垒高。城窟未堙秦祚改,不知亭幛为谁劳。

夜饮朝歌昼未眠,轻狂全是倚娘怜。妮他细语挑针线,替我排愁肄管弦。

夜月不移欢枕畔,春山长坐酒垆前。何当荑玉亲磨墨,立到琉璃砚匣边。

我来古括经行熟,欲到仙都有底难。漫道蓬莱环弱水,始知方丈近三韩。

千山开阖神仙迥,一柱岧峣宇宙寒。信有真人足官府,不妨容我暂鞭鸾。

鸥鹭相疏雁鹜亲,簿书丛里度光阴。
尘埃已觉胸中满,霜雪还从鬓上侵。
尽室修途方在念,连宵苦雨若为心。
明朝傥得成团聚,有酒从教取次斟。

惟禅与文字,春在万花间。北斗瞻公峻,西方容我閒。

新诗投锡杖,清韵布香山。何日虎溪上,重逢破笑颜。

五年归少谷,万里赴燕台。恋阙鬓毛改,感时鸿雁来。

鱼龙已寂寞,江汉尚喧豗。远愧青莲士,君王爱尔才。

幽怀种种向谁论,发作狂歌白日昏。莫上庾公楼上望,天涯烟树易消魂。

皎皎复皎皎,逢时即为好。高秋亦有花,不及当春草。
班姬入后宫,飞燕舞东风。青娥中夜起,长叹月明里。

郁郁千尺松,所忧斧与斨。离离三寸草,所患牛与羊。

圣贤逢浊世,处身复何当。高明畏摧折,忠信虞毁伤。

祸福诚无门,天道宁有常。幸逢小丰岁,既饱无太康。

谨身以节用,暇则谈先王。为善实良图,敢谓有余庆。

春将新绿满郊原,喜逐双旌晓出关。初度麦畦行诘曲,却穿竹径俯潺湲。

阴阴霁色催归骑,猎猎溪风醒醉颜。父老欢呼随幼稚,隔途争看使车还。

翩翩云中鹤,来自华亭滨。徘回久乃集,伫立江之濆。

高步整霜羽,只影翔秋旻。岂无鸿鹄侣,俛仰鸡鹜群。

啄腥细流中,汝食得无贫。况有缯缴虞,惊顾何逡巡。

珠庭响清唳,胎仙舞祥云。胡不矫翮去,来仪瑞吾君。

饥食玉山禾,渴饮瑶池津。无言九皋远,鸣阴谁不闻。

回合苍冥枕白云,尉佗歌舞昔年新。只今台上青青草,空有西山月照人。

临风独往路,晴雨淡相因。远树红初见,荒畦绿尚匀。

篱中过流水,竹里出幽人。鉴远寒暄略,思深起坐频。

厨烟炊带叶,鲙美味专莼。晼晚良时促,吁嗟人事新。

独逢俱意外,琐语恃情亲。酒罢开扉出,空霜月色真。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包