译文与注释
赏析
词的开篇就是一声沉重的悲叹：“行不得！”呼出了此词的主旨，也为全词奠定了悲怆沉郁的基调。
接下来，作者蕴足笔力，不惜篇幅，向读者展示了这样一幅画面：严冬，腐叶霉烂、繁霜遍地的原野上，僵直地挺立着一片光秃秃的树干。枯死的树枝半折半断，在寒风中瑟瑟发抖。几声战马的嘶鸣远远地传来，那里有一片黑黝黝的山，一轮黯淡无光的月亮和几只从月亮下边飞越关山的大雁的黑影……明的是月、是霜，暗的是土地、是关山、是大雁，明晦相间，错综有致，何等萧杀、苍浑的一副水墨画。“黦地衰扬愁折"，是写近景，作者工笔细画,，连地上的霉斑，树上的折枝都清晰可辨。
“雁飞关月黑” 是写远景，作者则用写意笔法，城关、月色及飞雁均以“黑”字概括，浑然一片。这种处理方法，使画面真实而又深远。“雁飞”一词尤为“点睛”之笔。有了这一笔，整个画面开始浮动起来，透出生气。“霜裂马声寒特特” 一句，是作者故意配置的画外音，很好地烘托了画面的气氛，使读者见其景并闻其声，如临其境。但是，作者这段文字的用意并不仅仅在于写景，每一笔“景”都饱浸着“情”。作者看到的是“衰扬愁折”，听到的是“马声寒特特”，一“愁”一“寒”，分明是作者主观感受的外现。“雁飞关月黑”有客观的成分，但以作者的主观色彩为多。情景交融，物我两契，使得读者感受到作者那颗悲凉、沉痛的心，仿佛同样置身于一种阴森寒冷、满目凄然的境界里。
词的下片开始抒写羁旅游子欲行不得之时对亲友故人的思念。“目断浮云西北”，表现了作者登高远望的情态。关心阻隔路途迢迢，浓重的浮云将作者的视线遮断了。“断” 字意味深长，越发突出了词人形单影只的感觉。这样，“不忍思君颜色”一句自然地流贯出来。“君”是三首词共同围绕的中心。从羁旅之思论，当指故友亲朋，而谒金门实际上，它有着更深的社会意义，可以说，它是作者伤悼、依恋的清王朝的象征。结尾两句，作者把思绪收拢回来，回到对自身的伤怜上：“昨日主人今日客，青山非故国”，“客”与“故国”都以双关出现。今昔之慨，悲痛之音在重峰迭岭中回荡，产生了悠悠不尽的韵味。
创作背景
清光绪二十四年（公元1898年）六月十一日，光绪帝颁布“明定国是”诏书，开始推行变法，引起以慈禧为首的顽固派的忌恨。九月二十日，维新派被袁世凯出卖。二十一日凌晨，慈禧发动政变，幽禁光绪帝于瀛台，捕杀谭嗣同等“帝派”。“百日维新”遂因“戊戌政变”而宣告失败。郑文焯不满于政局的腐败，于1900年前后，写下这三首《谒金门》词。
握手州东花闹时，泻酒胸中如漏卮。各无官守竟信意，坐间只有春相随。
十年暌远何所得，但悟世情能守一。昨日小轩君不游，荷叶雨声池上秋。
明珠得丧百万斛，何虑炎蒸金欲流。一樽独对清都梦，可怜幽思无人共。
今日闻君马已西，不觉毫端得诗讽。汝阳县长多清风，壶中有客当相送。
平昌四见碧桐花，一睡三餐两放衙。也有云山开百里，都无城郭凑千家。
长桥夜月歌携酒，僻坞春风唱采茶。即事便成彭泽里，何须归去说桑麻。
栈道年年葺旧摧，已将平易履崔嵬。经行关辅图中见，梦恋乡山马上来。
诸葛精神明似日，相如情思冷于灰。重思亲舍犹南国，愿托江波去却回。
灵峰起千仞，高台郁岑寂。烟萝穷攀登，林谷恣探历。
凭高一长啸，顿觉万缘息。长江天际来，茫茫去无极。
黄花点醉衣，落叶满行迹。万籁送天声，连山起秋色。
更听白猿啼，东林澹将夕。
当日征文献，群推粥粥翁。蘅楼追往迹，樊榭儗高风。
身世孤蒲外，生涯诗酒中。梨花萦我梦，访戴滞孤篷。
扑衣风峭。正短篷载酒，冲寒寻到。唤醒眠鸥，来认堤边晋时棹。
漠漠冻云送暝，漏澹影、不多斜照。待玉龙、起舞尊前，煨叶暖清醥。
鸿爪。留还好。算擘笺斗韵，雅游未了。倪迂笔妙。肯替荒寒写新稿。
难得谪仙逸兴，便岁阑、还约幽讨。惹离愁、何处也，寺钟催早。
宜阳山前莎草痕，春泥释释水流浑。客行远道释停毂，人拜新年不出村。
三日暄蒸北风作，清明阴霾江气昏。野馆萧条亦足赖，梅花为我招吟魂。
