译文与注释
赏析
词的开篇就是一声沉重的悲叹：“行不得！”呼出了此词的主旨，也为全词奠定了悲怆沉郁的基调。
接下来，作者蕴足笔力，不惜篇幅，向读者展示了这样一幅画面：严冬，腐叶霉烂、繁霜遍地的原野上，僵直地挺立着一片光秃秃的树干。枯死的树枝半折半断，在寒风中瑟瑟发抖。几声战马的嘶鸣远远地传来，那里有一片黑黝黝的山，一轮黯淡无光的月亮和几只从月亮下边飞越关山的大雁的黑影……明的是月、是霜，暗的是土地、是关山、是大雁，明晦相间，错综有致，何等萧杀、苍浑的一副水墨画。“黦地衰扬愁折"，是写近景，作者工笔细画,，连地上的霉斑，树上的折枝都清晰可辨。
“雁飞关月黑” 是写远景，作者则用写意笔法，城关、月色及飞雁均以“黑”字概括，浑然一片。这种处理方法，使画面真实而又深远。“雁飞”一词尤为“点睛”之笔。有了这一笔，整个画面开始浮动起来，透出生气。“霜裂马声寒特特” 一句，是作者故意配置的画外音，很好地烘托了画面的气氛，使读者见其景并闻其声，如临其境。但是，作者这段文字的用意并不仅仅在于写景，每一笔“景”都饱浸着“情”。作者看到的是“衰扬愁折”，听到的是“马声寒特特”，一“愁”一“寒”，分明是作者主观感受的外现。“雁飞关月黑”有客观的成分，但以作者的主观色彩为多。情景交融，物我两契，使得读者感受到作者那颗悲凉、沉痛的心，仿佛同样置身于一种阴森寒冷、满目凄然的境界里。
词的下片开始抒写羁旅游子欲行不得之时对亲友故人的思念。“目断浮云西北”，表现了作者登高远望的情态。关心阻隔路途迢迢，浓重的浮云将作者的视线遮断了。“断” 字意味深长，越发突出了词人形单影只的感觉。这样，“不忍思君颜色”一句自然地流贯出来。“君”是三首词共同围绕的中心。从羁旅之思论，当指故友亲朋，而谒金门实际上，它有着更深的社会意义，可以说，它是作者伤悼、依恋的清王朝的象征。结尾两句，作者把思绪收拢回来，回到对自身的伤怜上：“昨日主人今日客，青山非故国”，“客”与“故国”都以双关出现。今昔之慨，悲痛之音在重峰迭岭中回荡，产生了悠悠不尽的韵味。
创作背景
清光绪二十四年（公元1898年）六月十一日，光绪帝颁布“明定国是”诏书，开始推行变法，引起以慈禧为首的顽固派的忌恨。九月二十日，维新派被袁世凯出卖。二十一日凌晨，慈禧发动政变，幽禁光绪帝于瀛台，捕杀谭嗣同等“帝派”。“百日维新”遂因“戊戌政变”而宣告失败。郑文焯不满于政局的腐败，于1900年前后，写下这三首《谒金门》词。
此际争可，便恁奔名竞利去。九衢尘里，衣冠冒炎暑。回首江乡，月观风亭，水边石上，幸有散发披襟处。
曹家老瞒狡而武，百万戈矛下荆土。赘阉小丑夷群雄，当时意气无江东。
江东少年剑斫案，驱风走火乌林岸。北船烟烬西蜀都，吴王宫殿飞赤乌。
谁为此谋葛与周，两郎年几二十头。雄图已矣勿谁道，赤壁舟中人已老。
广平流落寓平城，亲老家贫强苟生。炎汉萧曹贤政事，李唐房杜美声名。
进求高誉千金重，退隐闲身一叶轻。应继开元旧勋业，华堂钟鼓对长檠。
水荒子，听我语，忍死休离去乡土。江中风浪大如山，蛟鳄垂涎宁贳汝。
路旁暴客掠人卖，性命由他还更苦。北风吹霜水返壑，稍稍人烟动墟落。
赈济欲下逋负除，比著当年苦为乐。水荒子，区区吏弊何时无，闻早还乡事东作。
雁过纸窗寒，月到空阶冷。病已不堪愁，梦去人初醒。
犹忆少年时，寄迹如萍梗。一幅落梅中，相携问花影。
矗矗贺兰山，黑山山之尾。山石殊碅磳，山形何俶诡。
联络受降城，襟带黄河水。月竁大蒙人，乳酪此趋止。
闻昔胜国时，河套逞奸宄。非无济时才，长城实自毁。
于今百年间，职贡盛筐篚。所怪岩壑阴，积雪夏常皠。
朔风卷地来，尘沙障天起。岂惟昧朝昏，两目苦先眯。
人生行路难，沾襟方陟屺。
忆昔历下行，龙山豁我情。今兹半线游，秀色欲与争。
林木正蓊蘙，岚光映晚晴。重冈如回抱，涧溪清一弘。
里社数百家，对宇复望衡。番长罗拜跪，竹綵儿童迎。
女娘齐度曲，頫首款噫鸣。璎珞垂项领，跣足舞轻盈。
斗捷看麻达，飘飖双羽横。萨豉声铿锵，奋臂为朱英。
王化真无外，裸人杂我氓。安得置长吏，华风渐可成。
虎符催赴海东隅，疏瀹宁须一腐儒。治水无才师伯禹，扬尘何处问麻姑。
招徕掾吏应鸿雁，卜筑衙斋指荻芦。回首江南春正好，缘杨红杏雨始酥。
