译文与注释
赏析
词的开篇就是一声沉重的悲叹：“行不得！”呼出了此词的主旨，也为全词奠定了悲怆沉郁的基调。
接下来，作者蕴足笔力，不惜篇幅，向读者展示了这样一幅画面：严冬，腐叶霉烂、繁霜遍地的原野上，僵直地挺立着一片光秃秃的树干。枯死的树枝半折半断，在寒风中瑟瑟发抖。几声战马的嘶鸣远远地传来，那里有一片黑黝黝的山，一轮黯淡无光的月亮和几只从月亮下边飞越关山的大雁的黑影……明的是月、是霜，暗的是土地、是关山、是大雁，明晦相间，错综有致，何等萧杀、苍浑的一副水墨画。“黦地衰扬愁折"，是写近景，作者工笔细画,，连地上的霉斑，树上的折枝都清晰可辨。
“雁飞关月黑” 是写远景，作者则用写意笔法，城关、月色及飞雁均以“黑”字概括，浑然一片。这种处理方法，使画面真实而又深远。“雁飞”一词尤为“点睛”之笔。有了这一笔，整个画面开始浮动起来，透出生气。“霜裂马声寒特特” 一句，是作者故意配置的画外音，很好地烘托了画面的气氛，使读者见其景并闻其声，如临其境。但是，作者这段文字的用意并不仅仅在于写景，每一笔“景”都饱浸着“情”。作者看到的是“衰扬愁折”，听到的是“马声寒特特”，一“愁”一“寒”，分明是作者主观感受的外现。“雁飞关月黑”有客观的成分，但以作者的主观色彩为多。情景交融，物我两契，使得读者感受到作者那颗悲凉、沉痛的心，仿佛同样置身于一种阴森寒冷、满目凄然的境界里。
词的下片开始抒写羁旅游子欲行不得之时对亲友故人的思念。“目断浮云西北”，表现了作者登高远望的情态。关心阻隔路途迢迢，浓重的浮云将作者的视线遮断了。“断” 字意味深长，越发突出了词人形单影只的感觉。这样，“不忍思君颜色”一句自然地流贯出来。“君”是三首词共同围绕的中心。从羁旅之思论，当指故友亲朋，而谒金门实际上，它有着更深的社会意义，可以说，它是作者伤悼、依恋的清王朝的象征。结尾两句，作者把思绪收拢回来，回到对自身的伤怜上：“昨日主人今日客，青山非故国”，“客”与“故国”都以双关出现。今昔之慨，悲痛之音在重峰迭岭中回荡，产生了悠悠不尽的韵味。
创作背景
清光绪二十四年（公元1898年）六月十一日，光绪帝颁布“明定国是”诏书，开始推行变法，引起以慈禧为首的顽固派的忌恨。九月二十日，维新派被袁世凯出卖。二十一日凌晨，慈禧发动政变，幽禁光绪帝于瀛台，捕杀谭嗣同等“帝派”。“百日维新”遂因“戊戌政变”而宣告失败。郑文焯不满于政局的腐败，于1900年前后，写下这三首《谒金门》词。
惟有书生知此味，可无诗句到渠边。
油灯夜读书千卷，齑臼晨供饮十年。
今日相看总流落，洛阳樱笋正争先。
莫以敖辟讥，听我奏齐讴。右顾枕岱宗，左负沧海流。
维昔师尚父，建册表营丘。四履征不庭，一钺奠成周。
烈哉桓公筴，首政举其雠。九合匪兵车，衣食东诸侯。
妖吕荡氛波，炎烬几不收。哀王倡大义，绛灌始协谋。
九有提一隅，三勋古无俦。乱民矜炙輠，养客悲蒯缑。
小惠薄陈常，非和诮梁丘。愤誂杀士桃，刺促媚姬裘。
鄙矣牛山宴，泣涕言爽鸠。
归去来兮，人皆逐逐，那堪我独峨峨。囊中鹤俸，支领本无多。
还彀今朝买酒，拍铜斗、慷慨悲歌。渔樵友，相将把臂，同住白云坡。
谁何偏爱道，功高虎幄，才艳龙梭。歏驹无留隙，水不停波。
任尔文经武纬，收场事、一梦南柯。归来好，沧江醉卧，不脱钓鱼蓑。
世路多巇崄，无思不研穷。平生见诸老，今日自成翁。
认字眼犹绽，过谭耳尚聋。任天行直道，休问马牛风。
王母垂百龄，王子瞻云起。自兹一日养，岂以三公比。
孝子是忠臣，圣明重孝理。疏入赐俞允，金紫归闾里。
孝弟人人同，尧舜一而已。天子崇百年，村落走童稚。
招呼天姥精，寿酒从头起。
鸾舆回峪岭，羽骑度岩河。仰睇石景山，俯瞰桑乾河。
桑乾水流何太急，狂飙卷浪高千尺。浮澌穿石吼风雷，新涨奔崖乱云日。
圣主顾且惊，拊髀呼近臣。仅一衣带水，泛滥愁吾人。
况复河源来天上，汤汤百折经龙门。盘旋九曲银潢转，澎湃八弦沧海翻。
频年徐邳无安流，白日蛟龙走林阜。纵有田闾岂足依，即云疏筑那堪久。
少府徒闻请万缗，天吴时复忧千亩。金简谁嗣敷土功，玄圭应待济川手。
微臣稽首颂吾皇，儆予今复继陶唐。欲笑秦王称德水，还轻汉武筑宣房。
坐令蒿莱化禾黍，还教沮洳变康庄。载德老农歌击壤，洪河万里浮荣光。
酒酿新醅名不老。醉倒花前，真个无烦恼。满座清欢供一笑。春酲拚却明窗晓。
如何证无生，却来见参政。
六旬馀父身长健，九十重亲发不华。高堂无人供滫瀡，如何游子不思家。
鹏翼扶摇惊斥鷃，凤翔寥廓舞灵鹅。
参玄问学渊源远，友许游从日月多。
谁袖亲篇来古剡，夜寒不觉耸肩哦。
