译文与注释
赏析
词的开篇就是一声沉重的悲叹：“行不得！”呼出了此词的主旨，也为全词奠定了悲怆沉郁的基调。
接下来，作者蕴足笔力，不惜篇幅，向读者展示了这样一幅画面：严冬，腐叶霉烂、繁霜遍地的原野上，僵直地挺立着一片光秃秃的树干。枯死的树枝半折半断，在寒风中瑟瑟发抖。几声战马的嘶鸣远远地传来，那里有一片黑黝黝的山，一轮黯淡无光的月亮和几只从月亮下边飞越关山的大雁的黑影……明的是月、是霜，暗的是土地、是关山、是大雁，明晦相间，错综有致，何等萧杀、苍浑的一副水墨画。“黦地衰扬愁折"，是写近景，作者工笔细画,，连地上的霉斑，树上的折枝都清晰可辨。
“雁飞关月黑” 是写远景，作者则用写意笔法，城关、月色及飞雁均以“黑”字概括，浑然一片。这种处理方法，使画面真实而又深远。“雁飞”一词尤为“点睛”之笔。有了这一笔，整个画面开始浮动起来，透出生气。“霜裂马声寒特特” 一句，是作者故意配置的画外音，很好地烘托了画面的气氛，使读者见其景并闻其声，如临其境。但是，作者这段文字的用意并不仅仅在于写景，每一笔“景”都饱浸着“情”。作者看到的是“衰扬愁折”，听到的是“马声寒特特”，一“愁”一“寒”，分明是作者主观感受的外现。“雁飞关月黑”有客观的成分，但以作者的主观色彩为多。情景交融，物我两契，使得读者感受到作者那颗悲凉、沉痛的心，仿佛同样置身于一种阴森寒冷、满目凄然的境界里。
词的下片开始抒写羁旅游子欲行不得之时对亲友故人的思念。“目断浮云西北”，表现了作者登高远望的情态。关心阻隔路途迢迢，浓重的浮云将作者的视线遮断了。“断” 字意味深长，越发突出了词人形单影只的感觉。这样，“不忍思君颜色”一句自然地流贯出来。“君”是三首词共同围绕的中心。从羁旅之思论，当指故友亲朋，而谒金门实际上，它有着更深的社会意义，可以说，它是作者伤悼、依恋的清王朝的象征。结尾两句，作者把思绪收拢回来，回到对自身的伤怜上：“昨日主人今日客，青山非故国”，“客”与“故国”都以双关出现。今昔之慨，悲痛之音在重峰迭岭中回荡，产生了悠悠不尽的韵味。
创作背景
清光绪二十四年（公元1898年）六月十一日，光绪帝颁布“明定国是”诏书，开始推行变法，引起以慈禧为首的顽固派的忌恨。九月二十日，维新派被袁世凯出卖。二十一日凌晨，慈禧发动政变，幽禁光绪帝于瀛台，捕杀谭嗣同等“帝派”。“百日维新”遂因“戊戌政变”而宣告失败。郑文焯不满于政局的腐败，于1900年前后，写下这三首《谒金门》词。
流水青山同醉处，清风明月几归途。
樵歌相与为吟友，草市谁教见瑞夫。
宇宙如今惟有酒，太和楼下渺烟芜。
饯送望亭驿，栖迟震泽堧。回思如昨日，少别遂终天。
转觉人生隘，空滋客泪悬。小楼风雨夜，不忍读残篇。
鹊架横空，含娇欲渡风波浅。谁知又是别经年，瞬息情重展。
岂是尘缘未断。料天孙、愁思难免。今宵欢爱，昨夜凄凉，明朝悲泫。
缺月如梭，银汉淡淡秋风卷。流萤乍见影湘帘，却向层楼远。
漫笑灵妃梦短。应惆怅、画堂深院。人间乐事，天上佳期，风云顿遣。
谢子我契友，耿介世罕偶。视我一副图，珠玉满卷首。
图以课子名，嘱我题其后。披图玩再三，知君有贤母。
君本是少孤，庭训未亲受。母曰父有言，书香宜世守。
我自丧汝父，纺织不离手。汝乃是男儿，父薪当荷负。
日从名师游，学饱窥二酉。夜为日之馀，董言还记否。
寸阴如拱璧，虚掷谁之咎。继晷膏可焚，青灯味耐久。
机声和书声，轧轧寒侵肘。冷露滴茅茨，清风款户牖。
残月落三更，光芒寒星斗。谢子当斯时，图书拥左右。
母顾为欢颜，我儿孝足取。自古贤母氏，竞推欧与柳。
画荻继丸熊，名并垂不朽。
狐死曾闻尚首丘，悲予去国十年游。昆崙碧耸日落处，渤海西倾天尽头。
君子云亡真我耸，斯文将丧是吾忧。尚期晚节回天意，隐忍龙庭且强留。
风引仙管，堂虚画筵。芳馨常在，瞻望悠然。
