译文与注释
赏析
词的开篇就是一声沉重的悲叹：“行不得！”呼出了此词的主旨，也为全词奠定了悲怆沉郁的基调。
接下来，作者蕴足笔力，不惜篇幅，向读者展示了这样一幅画面：严冬，腐叶霉烂、繁霜遍地的原野上，僵直地挺立着一片光秃秃的树干。枯死的树枝半折半断，在寒风中瑟瑟发抖。几声战马的嘶鸣远远地传来，那里有一片黑黝黝的山，一轮黯淡无光的月亮和几只从月亮下边飞越关山的大雁的黑影……明的是月、是霜，暗的是土地、是关山、是大雁，明晦相间，错综有致，何等萧杀、苍浑的一副水墨画。“黦地衰扬愁折"，是写近景，作者工笔细画,，连地上的霉斑，树上的折枝都清晰可辨。
“雁飞关月黑” 是写远景，作者则用写意笔法，城关、月色及飞雁均以“黑”字概括，浑然一片。这种处理方法，使画面真实而又深远。“雁飞”一词尤为“点睛”之笔。有了这一笔，整个画面开始浮动起来，透出生气。“霜裂马声寒特特” 一句，是作者故意配置的画外音，很好地烘托了画面的气氛，使读者见其景并闻其声，如临其境。但是，作者这段文字的用意并不仅仅在于写景，每一笔“景”都饱浸着“情”。作者看到的是“衰扬愁折”，听到的是“马声寒特特”，一“愁”一“寒”，分明是作者主观感受的外现。“雁飞关月黑”有客观的成分，但以作者的主观色彩为多。情景交融，物我两契，使得读者感受到作者那颗悲凉、沉痛的心，仿佛同样置身于一种阴森寒冷、满目凄然的境界里。
词的下片开始抒写羁旅游子欲行不得之时对亲友故人的思念。“目断浮云西北”，表现了作者登高远望的情态。关心阻隔路途迢迢，浓重的浮云将作者的视线遮断了。“断” 字意味深长，越发突出了词人形单影只的感觉。这样，“不忍思君颜色”一句自然地流贯出来。“君”是三首词共同围绕的中心。从羁旅之思论，当指故友亲朋，而谒金门实际上，它有着更深的社会意义，可以说，它是作者伤悼、依恋的清王朝的象征。结尾两句，作者把思绪收拢回来，回到对自身的伤怜上：“昨日主人今日客，青山非故国”，“客”与“故国”都以双关出现。今昔之慨，悲痛之音在重峰迭岭中回荡，产生了悠悠不尽的韵味。
创作背景
清光绪二十四年（公元1898年）六月十一日，光绪帝颁布“明定国是”诏书，开始推行变法，引起以慈禧为首的顽固派的忌恨。九月二十日，维新派被袁世凯出卖。二十一日凌晨，慈禧发动政变，幽禁光绪帝于瀛台，捕杀谭嗣同等“帝派”。“百日维新”遂因“戊戌政变”而宣告失败。郑文焯不满于政局的腐败，于1900年前后，写下这三首《谒金门》词。
心怀南向意，足有北来书。
翔集鸿毛迅，缄题鸟迹疏。
上言存魏阙，下说厌穹庐。
陇右平安远，云中探报虚。
不知子卿妇，锦字托谁欤。
使君何所乐，乐在南湖滨。有亭若孤鲸，覆以青玉鳞。
四面拥荷花，花气摇红云。使君以游携芳樽，两边佳客坐翠裀。
鄞江鲜鱼甲如银，玉盘千里紫丝莼。金壶行酒双美人，小履轻裙不动尘。
壮年行乐须及辰，高谈大笑留青春。游人以看使君游，芙蓉为楫木兰舟。
横箫短笛悲晚景，画帘绣幕翻中流。贪欢寻胜意不尽，相招却渡白蘋洲。
日落使君扶醉归，游人散后水烟霏。紫鳞跳复戏，白鸟落还飞。
岂独乐斯民，鱼鸟亦忘机。使君今作螭头臣，游人依旧岁时新。
空馀华榜照湖水，更作佳篇誇北人。
为谁零落为谁开。小白长红越女腮。渐老逢春能几回。
看花回。一日须倾三百杯。
海内连年丧老成，南伤秀水北新城。读书自要师前辈，知己谁能托后生。
此段人情看烂熟，向来士习例相轻。笑他江左衣冠族，誓墓区区为角声。
爱山日日望山晴，忽到山中眼自明。鸟道渐非前度险，龙潭更比旧时清。
会心人远空遗洞，识面僧来不记名。莫谓中丞喜忘世，前途风浪苦难行。
东家白云翁，载酒青山郭。相招竹林彦，坐对春风酌。
一花飞入楼，汎我银凿落。醉步松月归，令人梦孤鹤。
阅江楼上几登临，卧断烽烟十载心。如我已无情可寄，送君非有意为吟。
木棉花落滩声急，杜宇啼残客思深。莫向此时重凭眺，苍梧云影远沉沉。
