折杨柳 / 和练秀才杨柳

水边杨柳曲尘丝,立马烦君折一枝。
惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹。

译文与注释

译文
沿着河岸依依行走,河边的杨柳低垂着像酒曲那样细嫩的长条,这不禁勾起了我这个将行之人的依依不舍之意,于是我停下马来,请送行的您帮我折一枝杨柳吧。
只有春风最懂得珍惜,仍然多情地向我手中已经离开树干的杨柳枝吹拂。
注释
和练秀才杨柳:诗题一作“折杨柳”,乐府歌曲,属横吹曲。
曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
向:一作“肯”。

赏析

  折柳赠别的风俗始于汉人而盛于唐人。《三辅黄图》载,汉人送客至灞桥,往往折柳赠别。传为李白所作的《忆秦娥·箫声咽》“年年柳色,灞陵伤别”,即指此事。这首诗虽未指明地点,从诗意看,写的大概也是灞陵折柳赠别的事。

  诗的开头两句在读者面前展现了这样的场景:初春,水边(可能指长安灞水之畔)的杨柳,低垂着像酒曲那样微黄的长条。一对离人将要在这里分手,行者驻马,伸手接过送者刚折下的柳条,说一声:“烦君折一枝!”此情此景,俨然是一幅“灞陵送别图”。

  末两句“惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹”,就语气看,似乎是行者代手中的柳枝立言。在柳枝看来,此时此地,万物之中只有春风最相爱惜,虽是被折下,握在行人手中,春风还是殷勤地吹拂着,可谓深情款款。柳枝被折下来,离开了根本,犹如行人将别。所以行者借折柳自喻,而将送行者比作春风。这层意思正是“烦君折一枝”所表现的感情之情的深化和发展。诗人巧妙地以春风和柳枝的关系来比喻送者和行者的关系,生动贴切,新颖别致。

  这首诗是从行者的角度来写,在行者眼里看来,春风吹柳似有“相惜”之意与“殷勤”之态,仿佛就是前来送行的友人。这是一种十分动情的联想和幻觉,行者把自己的感情渗透到物象之中,本来是无情的东西,看去也变得有情了。这种化无情之物为有情之物的手法,常用于中国古典诗歌中,如唐元稹《第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳》云“三日春风已有情,拂人头面稍怜轻。”宋刘攽《新晴》诗曰:“惟有南风旧相识,偷开门户又翻书。”都是移情于物,中国古代文学评论称为“物色带情”(《文镜秘府论·南·论文意》)。这不是一般的拟人化,不是使物的自然形态服从人的主观精神,成了人的象征,而是让人的主观感情移入物的自然形态,保持物的客观形象,达到物我同一的境地。

  末两句之所以耐人寻味,主要是因为采用了巧妙的比喻和物色带情的艺术手法,这正是此诗的成功之处。

  唐代诗人。字景山,后改名巨济。河中(治所今山西永济)人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事,由秘书郎擢太常博士,迁虞部员外郎。出为凤翔少尹,复召授国子司业。长庆四年(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食其禄终身。关于杨巨源生年,据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断,杨当生于755年,卒年不详。
  猜你喜欢
业继韦平后,家依昆阆间。恩华辞北第,潇洒爱东山。
满室图书在,入门松菊闲。垂天虽暂息,一举出人寰。
去名即栖遁,何必归沧浪。种药幽不浅,杜门喧自忘。
林眠多晓梦,鸦散惊初阳。片雪幽云至,回风邻果香。
佳期碧天末,惆怅紫兰芳。
密竹有清阴,旷怀无尘滓。况乃秋日光,玲珑晓窗里。
旬休聊自适,今辰日高起。栉沐坐前轩,风轻镜如水。
开卷恣咏谣,望云闲徙倚。新菊媚鲜妍,短萍怜靃靡。
扫除田地静,摘掇园蔬美。幽玩惬诗流,空堂称居士。
客来伤寂寞,我念遗烦鄙。心迹两相忘,谁能验行止。
晨妆出采芳,零露湿罗裳。
种徙山中品,熏传海外方。
抱筐归蕙径,焚鼎荐兰堂。
未足娱君寝,西施体自香。

海东黄鸟送书来,欲上天门把玉杯。万壑风云随杖履,狂歌醉舞汉王台。

三十年来四入关,土人迎拜想开颜。风雷晚送蛟龙雨,藜藿春藏虎豹山。

已遣北门归锁钥,更从西海弄潺湲。寥寥蜀相千年后,伊吕谁当伯仲间。

飘飘为客久,在在与春期。
暮雨森寒意,花香閟旧枝。
看成南国老,惭诵北山移。
已悮世缘恶,怀哉归去迟。
平生同所为,相遇偶然迟。各著青袍后,无归白社期。
江流来绝域,府地管诸夷。圣代都无事,从公且赋诗。

烟波浩淼道途修,久矣华胥托梦游。漫笑院门持钵去,新亭何处哭神州!

自笑年来为食谋,扶携百指过南州。
时平四野皆青草,此地何曾解瘦牛。

雨后晴空碧四垂,斜阳却与乱山宜。怪来举目浑无碍,正是秋风落叶时。

前有亿万年,后有亿万年。寓形此穹壤,百岁指一弹。

古来多少人,灭没已不闻。草木与同腐,可怜生世间。

独有圣与贤,明名长久存。圣贤在世时,小心常畏天。

终始履周道,没身无过言。所居至广大,靡物可与权。

万垂不为泰,一瓢亦自尊。我当师圣贤,无为人所怜。

扁舟鄂渚连宵泊,一樽聊伴城楼鹤。月光照人如镜明,水色涵空更澄廓。

楼背小亭白石凿,裂处似有藤萝络。欲将胜致付毛生,掌中酒杯且权阁。

凌晨历览周遭峰,村歌野曲鸣商宫。官清万口托奇遇,民隐九重偏易通。

战马千群卧芳草,山川二百皆春风。濒江小歉亦偶尔,全活正赖青州翁。

中台大夫南国彦,胸中石渠有其半。经纶馀滴洒秋风,流水行云看染翰。

名楼秀句两争雄,千载鹤诗今再见。凭栏独抱庙堂忧,举头懒识江山面。

酒酣携笛傍梅花,吹彻楚云飞碎练。不须高语惊星辰,声名久已登霄汉。

豆花雨过晚生凉,林馆孤眠怯夜长。
自是愁多不成寐,非缘金井有啼螀。
莫言白雪少人听,高调都难称俗情。
不是楚词询宋玉,巴歌犹掩绕梁声。
西风萧飒见田庐,处处青山绿水居。
赛社客来成市暨,斜阳鸟去识村墟。
银丝鲤鲙池边斫,秋亩蹲鸱雨后锄。
漫说临邛真沃土,倦游人早似相如。
茕独不为苦,求名始辛酸。上国无交亲,请谒多少难。
九月风到面,羞汗成冰片。求名俟公道,名与公道远。
力尽得一名,他喜我且轻。家书十年绝,归去知谁荣。
马嘶渭桥柳,特地起秋声。

楖栗横挑别海滨,百千龙象逐行尘。名山恰遂栖迟志,祖席全凭办道身。

吐弃名言成玉屑,斩新条令辟荆榛。闻风定见如川至,多结茅茨莫厌贫。

二俱不了,随合多少。
纵使夜行,投明未到。

光阴顷刻指空弹,别易从知会愈难。纵有残脂和剩粉,可怜一见一心酸。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包