月上海棠·斜阳废苑朱门闭

成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古木。

斜阳废苑朱门闭,吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意,折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。音尘远,楚天危楼独倚。

译文与注释

译文
夕阳西下,旧苑大门紧闭。追念以往的兴旺与衰败,只留下一眼泪痕。淡淡梅花,依旧如初,衬出水中凄凉。凝固在哀愁之处,好像在回忆宣华苑,以及蜀国旧事。
路过来往行人别有一番凄凉的意味。折下花香,谁又将它寄到千里之外?独自站在江边,自知难相逢,回头骑马远去。马蹄声远去,只留下这楼独自倚靠。
注释
月上海棠:词牌名。此调有两体,七十字者,见《梅苑》无名氏词,又名《玉关遥》;九十一字者,见姜夔《白石词》,又名《月上海棠慢》。
蜀王旧苑:名合江园,在成都西南十五六里处。是五代蜀王赏梅消闲的别苑。据宋人记载,园中芳华楼前后种梅极多。
点酥:喻梅花素雅娇美的花瓣。语本苏轼《腊梅一首赠赵景贶》诗:“天公点酥作梅花。”
剪水:轻轻拂拭水面。
宣华:指成都宣华苑,为五代蜀王的宫苑。
江皋(gāo):江岸边。
陇头:陇山之头。代指陕西、甘肃一带。
楚天:古时长江中下游一带属楚,故用以泛指南方的天空。

赏析

  上半阕因面对五代时蜀旧故宫而生兴亡之叹,起句之“斜阳废苑”顿时传达出一种繁华褪尽后的凄凉,面对这样的环境,感慨兴亡往往是人最直接的反应。而见证这废苑过往之繁华的梅花,如今依然淡淡开放,风姿如常。一句依然,道出自然恒常与人事无常这一令人无限感慨的现实。然而这一直开放的梅花并非无情,她虽一如既往淡淡开放于这蜀宫废苑,却依依愁悴,似在悲叹蜀宫那逝去的繁华。如果说上半阕面对蜀宫而生的兴亡之感犹是一般意义上的感叹,那么下半阕则是因现实而生发的更为沉重无奈的悲慨。

  下半阕主要是由梅联想而及南朝陆凯《寄范晔》一诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”又因此诗中的“陇头”而联想到现实中已被金人占领的北方,“江南无所有,聊寄一枝春”本因其风雅而流传千古,后人用此典故也多用于怀人念远,但陆游这里用这首诗,却是为了与现实形成对比,表达的是面对中原沦陷的沉痛之情。行人之“别有凄凉意”者,别于上阕中的梅花为五代蜀国的灭亡而感慨,亦别于陆凯的知己分离。当年陆凯在江南折梅而逢驿使,可以就此寄给身在北方陇头的范晔,而如今自己如陆凯一样手捧散发着幽香的梅花,却没有人能够替我带到千里之外的北方,因那里如今已为金人所占。空间上的距离,即便是千里之外,仍是可以克服的,而如今词人面对的是九州陆沉这一更加残酷的现实,纵使他久久地“伫立汀皋”,又怎会有归骑来自那已沦为敌国领土的“陇头”所以,词人只能登上高楼,独自倚望,独自生愁。

  上阕写从旧苑梅花而引起怀古之情,下阕因梅而忆人,全词凄恻哀婉,幽雅含蓄,充满了对意中人的怀念与爱惜之情。

创作背景

  这首词是陆游于淳熙二年至五年(1175—1178)间在成都蜀王旧苑所作。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

黄鹤矶边晚渡时,柳花风急片帆飞。一声长笛鱼龙舞,白浪如山不肯归。

轻舟泛泛昭亭湾,春雪漫漫昭亭山。
寒沙曲渚杳不辨,素鸥翔鹭空中还。
宣城太守闵穷旅,双壶贮酝兵吏颁。
任从六花壅船户,满酌春色生衰颜。
醒时但爱云水好,醉後等与天地闲。
世间取乐各有分,何必舞娥高髻鬟。

默坐寒灰清静。会向时中一定。金城贼返,报乐流星奔。

用将须分左右军。出师交征定主宾。排的是天文地理,九宫八卦天魂阵。

捉住金精也,送黄庭土釜封。神通。战罢方能见圣人。

英雄。不时干戈定太平。

柳阴庭馆占风光。呢喃清昼长。碧波新涨小池塘。双双蹴水忙。
萍散漫,絮飘扬。轻盈体态狂。为怜流去落红香。衔将归画梁。
北山山下小庵居,佛劫仙尘只故吾。
八万四千空色界,不离一法认昆庐。

系舟古巴江,曳杖真仙亭。金舆簇画戟,玉几罗翠屏。

堂堂几八公,独立霜中英。魁然几围大,荫此一盖青。

翘翘云物外,坐阅秋蒂零。道人依茅栋,蕙帐凄芳馨。

苓龟傥可见,长镵斸青冥。一食浣我肠,败履插修翎。

楸枰静,黑白两奁均。山水最宜情共乐,琴书赢得道相亲。一局一番新。
松影里,经度几回春。随分也曾施手段,争先还恐费精神。长是暗饶人。

昔过筼筜谷,钩衣石角斜。儗寻龙作杖,拾得上天槎。

人事绝纷譊,临轩面四郊。松风清不断,槐影密相交。

花蕊香蜂穴,芹泥落燕巢。他年香火社,此地拟诛茅。

龙江阅视水军营,十万貔貅画鹢轻。鸟阵云盘秋宇净,鲸波风定早潮平。

三山遥接旌旗动,五夜初严鼓角声。野色渐分天欲曙,扶桑东望紫霞横。

木落尚可荣,水涸尚可盈。如何蓬嵩士,抱艺竟无成。

神龙制蝼蚁,斥璟嗤鹍鹏。小大各有竟,得失安可凭。

达将连驷骋,穷即蓬累行。

团团如月麻如星,星月和酥燮理成。饼出高门还第一,何如粔籹作人情。

万物备吾身,身贫道未贫。观时见物理,主静得天真。

心爽星辰夜,情欣草木春。自怜离乱后,能作太平人。

清霜欲重小春天,杨柳萧疏带晓烟。无奈东皇苦多事,又传春信到梅边。

行年七十犹为客,何处江湖着老夫。黑发空存数茎在,黄花也笑一钱无。

家徒活计如鸠拙,病起形容似鹤癯。独把茱萸仍独酌,酒酣不用阿孙扶。

鹭岛初来便识君,东山又共学耕耘。发肤无恙悲徒老,著述方成悔欲焚。

忽作閒心同倦鸟,俄焉长揖别高云。从今只合言于野,理乱都将置不闻。

秋后梧桐雕落,故园兄弟衔杯。
旅梦三更烛影,归心千里尘埃。
二祖偿宿债,万法绝对待。
一心无碍,浮山有九带。
十方虚空圆陀陀,无量法门百杂碎。
若言其有,非内非外。
若言其无,无在不在。
知与理冥,境与神会。
如牛拽磨,似水打碓。
三千里外逢人东倒西{左亻右壘},十字街头遇贱则贵。

著墨句衣,吮毫添晕,腕底香留千古。竹里行吟,月中窥影,愁心问伊知否。

竖一指、谈禅也,天花堕如絮。

恨难数。更谁怜、梦尘醒后,多少事、赢得几声才女。

莫再钟情根,愿来生、重转西土。满眼青莲,是鸥波、曾共游处。

悔身无双翼,去伴听经鹦鹉。

步入层峦翠径微,为梯苔磴转纡迟。悬崖风细云犹甲,古木春深叶作旗。

牛首谁怜当日泪,莺花莫负此时卮。兴馀却苦三农旱,龙卧何缘吸墨池。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包