月上海棠·斜阳废苑朱门闭

成都城南有蜀王旧苑，尤多梅，皆二百余年古木。

斜阳废苑朱门闭，吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。凝愁处，似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意，折幽香、谁与寄千里。伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。音尘远，楚天危楼独倚。

译文

注释

　　上半阕因面对五代时蜀旧故宫而生兴亡之叹，起句之“斜阳废苑”顿时传达出一种繁华褪尽后的凄凉，面对这样的环境，感慨兴亡往往是人最直接的反应。而见证这废苑过往之繁华的梅花，如今依然淡淡开放，风姿如常。一句依然，道出自然恒常与人事无常这一令人无限感慨的现实。然而这一直开放的梅花并非无情，她虽一如既往淡淡开放于这蜀宫废苑，却依依愁悴，似在悲叹蜀宫那逝去的繁华。如果说上半阕面对蜀宫而生的兴亡之感犹是一般意义上的感叹，那么下半阕则是因现实而生发的更为沉重无奈的悲慨。

　　下半阕主要是由梅联想而及南朝陆凯《寄范晔》一诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”又因此诗中的“陇头”而联想到现实中已被金人占领的北方，“江南无所有，聊寄一枝春”本因其风雅而流传千古，后人用此典故也多用于怀人念远，但陆游这里用这首诗，却是为了与现实形成对比，表达的是面对中原沦陷的沉痛之情。行人之“别有凄凉意”者，别于上阕中的梅花为五代蜀国的灭亡而感慨，亦别于陆凯的知己分离。当年陆凯在江南折梅而逢驿使，可以就此寄给身在北方陇头的范晔，而如今自己如陆凯一样手捧散发着幽香的梅花，却没有人能够替我带到千里之外的北方，因那里如今已为金人所占。空间上的距离，即便是千里之外，仍是可以克服的，而如今词人面对的是九州陆沉这一更加残酷的现实，纵使他久久地“伫立汀皋”，又怎会有归骑来自那已沦为敌国领土的“陇头”所以，词人只能登上高楼，独自倚望，独自生愁。

　　上阕写从旧苑梅花而引起怀古之情，下阕因梅而忆人，全词凄恻哀婉，幽雅含蓄，充满了对意中人的怀念与爱惜之情。

高步毗卢顶上身，旋开窗牖外风尘。石菖蒲是从来友，龙焙茶为近日亲。

不见同行木上座，常留伴睡竹夫人。艰难历尽无馀事，问佛方知有此因。

小立寒林意独醒，清泉石窦自泠泠；拨云更望前溪去，树底飞来一片青。

紫花何太媚，静女若为看。影动帘栊晓，香沉烟雨寒。

芳菲心有托，零落思无端。一采归金屋，春深莫倚阑。

指点燕支是汉山，壮心鸣剑扫胡还。君王自有怀柔策，却遣丸泥闭玉关。

别却钱塘去，连峰取次开。橹摇修竹里，帆挂古城隈。

水急知滩近，山昏觉雨来。春江楼第一，舟过首重回。

秘殿班崇极迩联，九重思旧及高贤。虽知荣宠公非乐，且喜孤忠帝尚怜。

惠物裤襦联一境，得时霖雨即敷天。万方翘首皋夔入，待见唐虞致治年。

江水流东竟不回，波涛汹涌若奔雷。当年渴饮将军骑，踏破青青万里苔。

十年壮志竟成虚，落魄风烟返旧庐。可道相逢无狗监，应知赋就愧相如。

常时丘壑故亡恙，昨日交游今与疏。罗雀人情何必问，蓬蒿三径且教锄。

邹峄孤桐不可寻，汧公旧斲万黄金。顾余久有沈舟志，知子尝怀欲炙心。

便好安弦求妙趣，不须变雅作新音。席间弟子来倾耳，为问何人属意深。

鱼山留晚棹，寂寞坐更深。暗浪喧舟腹，寒灯映水心。

颓风堕墨泪，高调忆钟琴。江树识人思，萧萧寄远吟。

岩上草色肥，岩下水流急。策杖上岩颠，山空人独立。