月上海棠·斜阳废苑朱门闭

成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古木。

斜阳废苑朱门闭,吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意,折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。音尘远,楚天危楼独倚。

译文与注释

译文
夕阳西下,旧苑大门紧闭。追念以往的兴旺与衰败,只留下一眼泪痕。淡淡梅花,依旧如初,衬出水中凄凉。凝固在哀愁之处,好像在回忆宣华苑,以及蜀国旧事。
路过来往行人别有一番凄凉的意味。折下花香,谁又将它寄到千里之外?独自站在江边,自知难相逢,回头骑马远去。马蹄声远去,只留下这楼独自倚靠。
注释
月上海棠:词牌名。此调有两体,七十字者,见《梅苑》无名氏词,又名《玉关遥》;九十一字者,见姜夔《白石词》,又名《月上海棠慢》。
蜀王旧苑:名合江园,在成都西南十五六里处。是五代蜀王赏梅消闲的别苑。据宋人记载,园中芳华楼前后种梅极多。
点酥:喻梅花素雅娇美的花瓣。语本苏轼《腊梅一首赠赵景贶》诗:“天公点酥作梅花。”
剪水:轻轻拂拭水面。
宣华:指成都宣华苑,为五代蜀王的宫苑。
江皋(gāo):江岸边。
陇头:陇山之头。代指陕西、甘肃一带。
楚天:古时长江中下游一带属楚,故用以泛指南方的天空。

赏析

  上半阕因面对五代时蜀旧故宫而生兴亡之叹,起句之“斜阳废苑”顿时传达出一种繁华褪尽后的凄凉,面对这样的环境,感慨兴亡往往是人最直接的反应。而见证这废苑过往之繁华的梅花,如今依然淡淡开放,风姿如常。一句依然,道出自然恒常与人事无常这一令人无限感慨的现实。然而这一直开放的梅花并非无情,她虽一如既往淡淡开放于这蜀宫废苑,却依依愁悴,似在悲叹蜀宫那逝去的繁华。如果说上半阕面对蜀宫而生的兴亡之感犹是一般意义上的感叹,那么下半阕则是因现实而生发的更为沉重无奈的悲慨。

  下半阕主要是由梅联想而及南朝陆凯《寄范晔》一诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”又因此诗中的“陇头”而联想到现实中已被金人占领的北方,“江南无所有,聊寄一枝春”本因其风雅而流传千古,后人用此典故也多用于怀人念远,但陆游这里用这首诗,却是为了与现实形成对比,表达的是面对中原沦陷的沉痛之情。行人之“别有凄凉意”者,别于上阕中的梅花为五代蜀国的灭亡而感慨,亦别于陆凯的知己分离。当年陆凯在江南折梅而逢驿使,可以就此寄给身在北方陇头的范晔,而如今自己如陆凯一样手捧散发着幽香的梅花,却没有人能够替我带到千里之外的北方,因那里如今已为金人所占。空间上的距离,即便是千里之外,仍是可以克服的,而如今词人面对的是九州陆沉这一更加残酷的现实,纵使他久久地“伫立汀皋”,又怎会有归骑来自那已沦为敌国领土的“陇头”所以,词人只能登上高楼,独自倚望,独自生愁。

  上阕写从旧苑梅花而引起怀古之情,下阕因梅而忆人,全词凄恻哀婉,幽雅含蓄,充满了对意中人的怀念与爱惜之情。

创作背景

  这首词是陆游于淳熙二年至五年(1175—1178)间在成都蜀王旧苑所作。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

诗美皇皇使者风,礼修戎馆致雍容。去年佳节辽东会,此日新阳湖上逢。

青幕红裾忠懿孙,如今流落不堪听。丹书铁券山河誓,却与春闺赎滥刑。

混合高低齐鴳凤,经过老少变鸠鹰。屈伸禽戏凭何诀,篆刻虫雕误谓能。

尽日闭关非酒圣,廿年猜谜是番僧。此身本自无觔两,月旦先生若么称。

一坞白云茅数间,归与钓水采於山。
寄声灵彻休相笑,未必僧閒似我閒。

老濞争衡地,鱼龙战血腥。廿年烽火尽,千里稻田青。

水驿通吴会,云帆满洞庭。恩波流处远,更勒纪功铭。

悠悠我行迈,去此粤山端。迟明驻征车,爰尽公堂欢。

开颜俯城郭,箫鼓集仪鸾。谓欲戒醉饮,重此良辰难。

关门集会府,僚友并征鞍。更辞无别语,但祝长加餐。

役者四五人,相从出林峦。亦复路傍泣,岂独殊肺肝。

况我离慈母,朝暮侦平安。送行各如许,焉得不辛酸。

久归从事麦,非留故吏钱。柳栽今尚在,棠阴君讵怜。

君迁正字职,秩视校书郎。太乙藜分焰,铜仙露湛光。

鹓班清漏里,鹤驾霱云傍。署转宫花密,沟迂御柳长。

芸窗填竹素,蓬观启银铛。鱼豕知讹舛,铅黄属订详。

圣王经贯道,家世桂名坊。一气根幽朔,群英萃豫章。

比蒙青眼待,益见白眉良。传癖称元凯,文宗得子昂。

冠将峨獬廌,豺已避康庄。大器遭斯运,凡材信彼苍。

哭亲岚瘴邑,怀友月萝房。病谢台臣荐,书烦驿使将。

暖馀牛背日,寒远马蹄霜。野褐方山帽,畦蔬德操桑。

策陈怜贾谊,裾曳耻邹阳。任性何孤僻,伤时或慨慷。

圜丘虚墠壝,太庙摄烝尝。珥笔谁丹扆,纡金尽玉堂。

海涵恩靡极,衮补责宜偿。十样笺霞粲,双壶酒雪香。

珠玑新杰作,龙虎古雄疆。好约重觞咏,秦淮夜对床。

昔年虎阜游,秋叶闻幽蝉。今来宝珠洞,春渌流溪泉。

灵碣龙象寂,绀壁蟏蛸悬。冈峦窅然深,竹树何便娟。

揽衣造绝顶,凭吊怀豪贤。岩厓漱墨留,妙迹疑神仙。

文字竟终古,黤黮兹山巅。铃铎自相语,松涛驱暮烟。

岁月有代谢,古今徒慨然。

万仞台端接绛霄,秋风吹梦度金桥。素娥独倚白银阙,羽客双吹紫玉箫。

清气逼人凡骨换,孤光入酒醉魂消。绣襦甲帐今何在,谁为文生一见招。

我游桐君山,霁色天地开。
秋水净远瞩,秋山入奇怀。
兹游有夙约,所愿喜不乖。
岩岩彼高阁,上有浮云栖。
其下插奫沦,百尺不见泥。
同来二三友,斗酒相戏和。
笑语飞鸟上,醉眼风烟迷。
醒时日已堕,明月照我回。

不知何处写离忧,剑气徒劳望斗牛。

山色遥连云树晚,溪声凉傍客衣秋。情多莫举伤春目,句妙相容隔岁酬。

故国别来桑柘尽,前程惟有一登楼。

上序披林馆,中京视物华。竹窗低露叶,梅径起风花。
景落春台雾,池侵旧渚沙。绮筵歌吹晚,暮雨泛香车。

旅馆羁身苦寂寥,西风庭树响萧萧。秋钲廿五寒声碎,何处高楼起洞箫。

百宝光攒无儿顶,是大神呪最灵奇。
揭谛波罗僧揭谛,石人半夜失乌鸡。
近之不逊,远这则怨。
无义无情,可贵可贱。
一年一度雪深冤。毕交无人是的传。

太孤太赊日杲杲,璞玉浑金恶种草。无负平生雪此冤,不如一阵香风扫。

泛泛狎群凫,流年又几徂。命将时大谬,星与客同孤。

泽国仍飘泊,乡书近有无。转羞松雪子,空作水村图。

汲得龙渊水一瓢,试茶先趁社前邀。语超尘境都忘倦,路入山光不觉遥。

修竹茂林思往事,雨香云淡属花朝。年年此会须乘兴,莫遣东君叹寂寥。

自君出门去,驱车涉长道。心送无所言,但愿归期早。

如何岁复岁,各在天一涯。行役未有期,相见知何时。

东风昨夜生苦恶,万片飞红雨中落。驱车何处逐风尘,远道思君安得闻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包