月上海棠·斜阳废苑朱门闭

成都城南有蜀王旧苑，尤多梅，皆二百余年古木。

斜阳废苑朱门闭，吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。凝愁处，似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意，折幽香、谁与寄千里。伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。音尘远，楚天危楼独倚。

译文

注释

　　上半阕因面对五代时蜀旧故宫而生兴亡之叹，起句之“斜阳废苑”顿时传达出一种繁华褪尽后的凄凉，面对这样的环境，感慨兴亡往往是人最直接的反应。而见证这废苑过往之繁华的梅花，如今依然淡淡开放，风姿如常。一句依然，道出自然恒常与人事无常这一令人无限感慨的现实。然而这一直开放的梅花并非无情，她虽一如既往淡淡开放于这蜀宫废苑，却依依愁悴，似在悲叹蜀宫那逝去的繁华。如果说上半阕面对蜀宫而生的兴亡之感犹是一般意义上的感叹，那么下半阕则是因现实而生发的更为沉重无奈的悲慨。

　　下半阕主要是由梅联想而及南朝陆凯《寄范晔》一诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”又因此诗中的“陇头”而联想到现实中已被金人占领的北方，“江南无所有，聊寄一枝春”本因其风雅而流传千古，后人用此典故也多用于怀人念远，但陆游这里用这首诗，却是为了与现实形成对比，表达的是面对中原沦陷的沉痛之情。行人之“别有凄凉意”者，别于上阕中的梅花为五代蜀国的灭亡而感慨，亦别于陆凯的知己分离。当年陆凯在江南折梅而逢驿使，可以就此寄给身在北方陇头的范晔，而如今自己如陆凯一样手捧散发着幽香的梅花，却没有人能够替我带到千里之外的北方，因那里如今已为金人所占。空间上的距离，即便是千里之外，仍是可以克服的，而如今词人面对的是九州陆沉这一更加残酷的现实，纵使他久久地“伫立汀皋”，又怎会有归骑来自那已沦为敌国领土的“陇头”所以，词人只能登上高楼，独自倚望，独自生愁。

　　上阕写从旧苑梅花而引起怀古之情，下阕因梅而忆人，全词凄恻哀婉，幽雅含蓄，充满了对意中人的怀念与爱惜之情。

一派澄湖何处来，鸣桹渔子聚还开。主人甚顾他乡客，莫使归途欠一杯。

高亭忽登览，豁尔思无穷。访古多遣迹，留题有钜公。

地分吴楚界，人在斗牛中。不是乘槎客，那知此路通。

斯人绝少可，白眼视公卿。每与俗物逢，三沐取洁清。

我亦漫浪者，君何许同盟。试问卢溪叟，犹得多可名。

昔我莳青秧，廉纤属梅雨。及兹欲成穗，已复颓星暑。

迟暮易昏晨，摇落多砧杵。村迥少过从，客来旋炊黍。

兴发即杖藜，未尝先处所。褰裳涉浅濑，矫首没孤羽。

丛祠土鼓悲，野埭鹍鸡舞。雉子随贩夫，老翁拜巫女。

辛勤稼穑事，恻怆田畴语。得谷不敢储，催科吏旁午。

宝箓金签灿几筵，子云正是草玄年。石渠天禄如林士，同校宣和道藏编。

为惜佳时暂举杯，春光闻道隔年回。凭谁细话真消息，起向前轩玩蚤梅。

灵源清驶小山幽，云里喧豗万壑秋。毁角有时来顾鹿，吐漦何处伏潜虬。

寒声动地因风远，晴色翻空激雪流。愧我十年尘土梦，饮牛空忆此泉头。

白狼去后桑田出，仙女升来洞府闲。

一年秪有今宵月，尽上江楼独病眠。寂寞竹窗闲不闭，夜深斜影到床前。

走河堤，风凄凄，黄云黯黯落日低。沙边丛树半枯死，荒村无人鸦乱啼。

走河堤，风凄凄。

缘村乞树绕园栽，红白花教取次开。培筑未周风雪到，拥蓑编箔夜深回。

石壁巉岩鸟道微，抱琴携鹤扣禅扉。松花满地铺金粉，苔藓侵阶长绿衣。

仆子扣钟迎上客，诗僧分茗话玄机。更期斋罢西岩去，坐看流泉作雨飞。