月上海棠·斜阳废苑朱门闭

成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古木。

斜阳废苑朱门闭,吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意,折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。音尘远,楚天危楼独倚。

译文与注释

译文
夕阳西下,旧苑大门紧闭。追念以往的兴旺与衰败,只留下一眼泪痕。淡淡梅花,依旧如初,衬出水中凄凉。凝固在哀愁之处,好像在回忆宣华苑,以及蜀国旧事。
路过来往行人别有一番凄凉的意味。折下花香,谁又将它寄到千里之外?独自站在江边,自知难相逢,回头骑马远去。马蹄声远去,只留下这楼独自倚靠。
注释
月上海棠:词牌名。此调有两体,七十字者,见《梅苑》无名氏词,又名《玉关遥》;九十一字者,见姜夔《白石词》,又名《月上海棠慢》。
蜀王旧苑:名合江园,在成都西南十五六里处。是五代蜀王赏梅消闲的别苑。据宋人记载,园中芳华楼前后种梅极多。
点酥:喻梅花素雅娇美的花瓣。语本苏轼《腊梅一首赠赵景贶》诗:“天公点酥作梅花。”
剪水:轻轻拂拭水面。
宣华:指成都宣华苑,为五代蜀王的宫苑。
江皋(gāo):江岸边。
陇头:陇山之头。代指陕西、甘肃一带。
楚天:古时长江中下游一带属楚,故用以泛指南方的天空。

赏析

  上半阕因面对五代时蜀旧故宫而生兴亡之叹,起句之“斜阳废苑”顿时传达出一种繁华褪尽后的凄凉,面对这样的环境,感慨兴亡往往是人最直接的反应。而见证这废苑过往之繁华的梅花,如今依然淡淡开放,风姿如常。一句依然,道出自然恒常与人事无常这一令人无限感慨的现实。然而这一直开放的梅花并非无情,她虽一如既往淡淡开放于这蜀宫废苑,却依依愁悴,似在悲叹蜀宫那逝去的繁华。如果说上半阕面对蜀宫而生的兴亡之感犹是一般意义上的感叹,那么下半阕则是因现实而生发的更为沉重无奈的悲慨。

  下半阕主要是由梅联想而及南朝陆凯《寄范晔》一诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”又因此诗中的“陇头”而联想到现实中已被金人占领的北方,“江南无所有,聊寄一枝春”本因其风雅而流传千古,后人用此典故也多用于怀人念远,但陆游这里用这首诗,却是为了与现实形成对比,表达的是面对中原沦陷的沉痛之情。行人之“别有凄凉意”者,别于上阕中的梅花为五代蜀国的灭亡而感慨,亦别于陆凯的知己分离。当年陆凯在江南折梅而逢驿使,可以就此寄给身在北方陇头的范晔,而如今自己如陆凯一样手捧散发着幽香的梅花,却没有人能够替我带到千里之外的北方,因那里如今已为金人所占。空间上的距离,即便是千里之外,仍是可以克服的,而如今词人面对的是九州陆沉这一更加残酷的现实,纵使他久久地“伫立汀皋”,又怎会有归骑来自那已沦为敌国领土的“陇头”所以,词人只能登上高楼,独自倚望,独自生愁。

  上阕写从旧苑梅花而引起怀古之情,下阕因梅而忆人,全词凄恻哀婉,幽雅含蓄,充满了对意中人的怀念与爱惜之情。

创作背景

  这首词是陆游于淳熙二年至五年(1175—1178)间在成都蜀王旧苑所作。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

南园柳色动,野塘春水生。屡游烦将吏,独此守山城。

何须观始重,友分固非疏。
况复羁孤极,同经忧患余。
晚成应大器,先得类凡鱼。
游衍陪严忌,声华诵子虚。
蒲轮诏枚叔,驷马宠相如。
莫忘西都日,寒窗夜读书。
万里青天霁色开,嫦娥驾玉上云来。
楼中胜饮八仙聚,物外清谈三语该。
空翠水光争滉漾,漏声钟韵共徘徊。
秋盘应爱金缨好,红抹佳人醉里腮。

疏风冷雨北山南,时见归鸿度碧潭。重九日人多是醉,两三枝菊总斜簪。

得巢归翼惬卑栖,尚卷风茅落冻泥。
病树缘阶旋培植,旧书堆案细签题。
地非新野聊龙卧,人似东屯剩客迷。
身世只今供冷笑,百川东注月行西。
霏微芳润浥霓旌,历落彤墀散履声。
暝色浮烟迷左掖,碧云将雨近西清。
柳垂青琐千丝重,水落银桥万玉鸣。
沾洒不辞袍袖湿,天街尘净马蹄轻。

登高曾约帝京楼,九日黄花各自秋。明月相关今夜梦,白云同寄故园愁。

征夫塞上相何晚,代马霜前嘶未休。官舍寂寥应抚剑,更将尺素问淹留。

草围亭树竹围庵,十载真成故事谈。忽漫得来元不偶,总然称借亦何惭。

诗篇旧已传都下,画笔今须倩鲁南。却过昔游寻往迹,月中门巷几留骖。

蒲牢不击欠晨炊,风伯如何圣得知。留我舣舟明日去,满堂香饭雪翻匙。

旭日在船窗,睡起喜欲旋。推篷望诸山,山山如曳练。

我来政及时,千林开已遍。花亦爱客来,天应为花眷。

先教雨洗妆,复遣晴开面。幽寻足未试,一览目先眩。

商量花近远,次第游方便。庶作十日留,荅此花缱绻。

少年困裋褐,妄意取圭组。
徒为出岫云,不作润物雨。
三年葭苇丛,凫舄堕江浒。
忧患鬓先凋,惊呼髀空抚。
过期释重负,揆日趋在所。
投簪诚未能,束担亦良苦。
汉庭士冀北,不可一二数。
顾我最平凡,辱君误推许。
皇明照百工,天高日亭午。
海岳虽兼受,涓埃谅无补。
汲汲为身谋,人生几寒暑。
轩冕既傥来,金璧又难贮。
试看辕下驹,何如黄鹄举。
莫待婚嫁了,径为松菊主。
大隐在城市,高人恋衡宇。
相期数过从,从绠同汲古。
寒崦人家碧豀尾,一树江梅卧清泚。
仙姿态不受白眼污,风敛天香瘴烟里。
向来休沐偶无事,惟我亦游艺机二三子。
弯碕曲径一携手,冻雀惊飞莫能委。
班荆劝客少延伫,酌酒赋诗相料理。
多情入骨怜闵殊,休倚横斜嚼冰蕊。
至今清梦挂残月,强作短歌传素齿。
韵高尚恨白难称,歪风有君诗清且美。
天涯岁晚感乡物,归欤何时路千里。
枕楼一笛雪漫空,回首江亭泪如洗。

文史淹通,功名潦倒,谁怜措大酸寒。弥留绝笔,遗稿一篇存。

惟有门生旧侣,恤孤嫠、每叩穷关。伤心处,纸灯麦饭,夜祭泣汍澜。

妙龄膺使节,前生弟子,都是魁元。更诗篇印证,股晕斓斑。

从此家门鼎盛,订姻好、后福团圞。奇绝事,编成乐府,当作戏文看。

天赐滕公室,朝分少府钱。束刍俱上客,渍酒尽时贤。

衮字千秋重,温纶片碣悬。阶庭双玉树,霄汉应蝉联。

庭院深沉日正长,绿窗红几绣鸳鸯。落花风起停针看,蝴蝶双双过粉墙。

两弯弓月眉端照,一朵忪云鬓畔归。
欲默不能言不可,娇心无著凭青衣。

路随松径转,人作暮春怜。水碧全依草,山青欲近天。

长林疏雨后,古道断云边。策杖前溪往,归禽噪夕烟。

渔唱依稀过野塘,炊烟四起入苍茫。一枝柔橹水天阔,满港芦花客梦长。

何处孤村无好酒,却留明月送还乡。明朝小泊临平路,渴就山泉细细尝。

无聊独自探春早,花影今朝风悄。吹透越梅多少,两点青山小。

凄清绣户人难到,惟有一庭春鸟。掩著银屏正好,帘外馀香袅。

晴天度旅雁,斜影照残虹。野净馀烟尽,山明远虹同。
沙平寒水落,叶脆晚枝空。白简光朝幰,彤驺出禁中。
息驾游兰坂,雕文折桂丛。无因轻羽扇,徒自仰仁风。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包