南浦别

译文

注释

　　五言绝句《南浦别》就是一首描写友情的优美送别诗。诗很短，只有短短二十个字，用白描的书法写出诗人与友人淡淡哀伤而又优美的送别。

　　“南浦凄凄别，西风袅袅秋。”这两句不仅点出送别的地点和时间，而且以景衬情，渲染出浓厚的离情别绪。“南浦”，是送别之处的代名词，于是一见“南浦”，令人顿生离忧。而送别的时间，又正当“西风袅袅”的秋天。秋风萧瑟，木叶飘零，此情此景，不能不令人倍增离愁。

　　这里“凄凄”、“袅袅”两个叠字，用得传神。前者形容内心的凄凉、愁苦；后者形容秋景的萧瑟、黯淡。正由于送别时内心“凄凄”，故格外感觉秋风“袅袅”；而那如泣如诉的“袅袅”风声，又更加烘托出离人肝肠寸断的“凄凄”之情，两者相生相衬。而且“凄”、“袅”声调低促，一经重叠，读来格外令人回肠咽气，与离人的心曲合拍。

　　“一看肠一断，好去莫回头。”这两句写得更是情意切切，缠绵悱恻。送君千里，终须一别。最后分手，是送别的高潮。分手后，离人虽已登舟而去，但离人频频回过头来，默默而“看”。“看”，本是很平常的动作，但此时此地，离人心中用言语难以表达的千种离愁、万般情思，都从这默默一“看”中表露出来，真是“此时无声胜有声”。从这个“看”字，读者仿佛看到那离人踽踽的身影，愁苦的面容和睫毛间闪动的泪花。离人的每“一看”，自然引起送行人“肠一断”，涌起阵阵酸楚。诗人连用两个“一”，把去留双方的离愁别绪和真挚情谊都表现得淋漓尽致。

　　最后，诗人劝慰离人安心的去，不要再回头了。此句粗看似乎平淡，细细咀嚼，却意味深长。诗人并不是真要离人赶快离去，他只是想借此控制一下双方不能自抑的情感，而内心的悲楚恐怕已到了无以复加的地步。

　　人类有过无数的送别，在唐诗中送别诗也占了很大的比例。但是，能够引起后世千古读者共鸣的送别诗，一定抓住了千古送别中感人的共性细节，用艺术的手法呈现出来。白居易的《南浦别》就是这样的一首优美送别诗。诗歌能够感染人，也正因为用语言见证了人类情感的共通性。　。

纨扇婵娟素月，纱巾缥渺轻烟。高槐叶长阴初合，清润雨馀天。

弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。更无一点尘埃到，枕上听新蝉。

流水平堤柳绕垣，重来又隔几寒暄。轻鸥似解随人意，老马犹能识寺门。

千载高情似泽社，百年幽事杜陵村。王郎亦有携琴兴，聊共清风石上尊。

韬楼好道更谈玄，爱石风流继米颠。持比东坡袖中物，孤根留为捍滔天。

诏下明光散玉珂，西曹帝遣布阳和。江天遥向豫章去，春草还从吴会过。

沙带晓云飞雁鹜，浪摇晴日见鼋鼍。青蘋忽起骚人兴，明月常闻榜子歌。

彭蠡星光连剑动，匡庐秋色傍船多。梅山缥缈空烟水，徐孺招寻自薜萝。

四牡南行知不倦，双鱼北寄定如何。王程迢递重回首，应忆春风别潞河。

鲤鱼墨中神采多，赤尾银鳞古妇梭。二月桃花春水涨，一须万斛上天河。

闲处著疏慵，鲜鲜幽桂丛。读书聊灶北，避世且墙东。

市骏卑苏代，求徵谢子公。丹心阻阊阖，欲付小心风。

觥觥太守公，我之王父行。一箭取功名，门前旌棨壮。

恭人昔来嫔，薳簉贤声畅。生我孝廉叔，秀出诸昆上。

画戟鹓班执，峨冠雀翎扬。母因子爵荣，翚翟拜天贶。

司徒石窌封，阿杜金钗饷。援古以方今，恩宠何多让？

彩衣舞虽罢，兰芽茁相向。才堪宝田守，孝同洗马养。

华诞逢古稀，徵词耀屏幛。彤管书妇功，女史职久旷。

不才忝诸孙，懿行安敢忘？愿扬圣善风，付与乐人唱。

万仞崖头拚得去，不知何处觅全尸。业风吹起再苏醒，却问如今是甚时。

乾坤一开辟，日月常往来。朱颜不再好，白发专相催。

旷视藐万古，荣名安在哉。遁世有馀乐，何必求蓬莱。

桂叶吹香楚花雨，十二离鸾梦中语。绿蛾绀发团作云，高軿夜降巫山女。

金炉蕙气烈火浓，画帘罗幕春重重。翠樽进酒乐未终，众巫笑起鼓鼕鼕。

烛光倒射椒花红。

上思下思十万山，左海右江如月弯。江边神女长留佩，天上仙人早赐环。

剪纸为形骨相寒，常依稚子博悲欢。偶然得藉微风力，却要旁人仰面看。

岁逢冬欲半，心事更迢迢。细雨寒窗闭，孤灯长夜挑。

远书和梦写，新酒带愁浇。明日有幽兴，寻梅到石桥。

千载明良不易逢，退居谁不慕高风。香留铁砚韦编上，卷在金罍玉斝中。

鳌足共知曾立极，龙韬犹欲倚平戎。追锋只恐来相继，行看东山起谢公。

得意高吟景且幽，玩君新作不能休。

白云明月偏相识，遇酒逢花且共游。

长被有情邀唱和，因何临老转风流。

知君本是烟霞客，野客从来不解愁。