卜算子·樽前一曲歌

樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。
试问缘何事?不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴。

译文与注释

译文
美酒当前,歌女高唱一曲,歌中似有千重含义。她在刚要唱歌之时已经泪流满面,恐怕她心中的苦恨比泪水还多。
我试着问她,为何事而如此悲伤?她如痴如醉,沉默不语。我也是个多情人,听不了伤心人说伤心事。唯恐两人同病相怜,共同悲歌。
注释
卜算子:词牌名。
樽前:在酒樽之前。一作“尊前”。
恨应更、多于泪:按《卜算子》词调,结句本为五字句,此处加一字,为衬字。下阕结句同。
缘:因为,由于。

赏析

  这首词写的是作者闻歌伤怀之感,其情事大致类于白居易之《琵琶行》,然而小词对于长诗,在形式上有尺幅与千里之差别。

  上片写歌女的演唱,相当于白诗对琵琶女演奏的叙写。“樽前一曲歌,歌里千重意”,一曲歌而能具千重意,想必亦能说尽胸中无限事;而这“无限事”又必非乐事,当是平生种种不得意之恨事。这是从后二句中“恨”“泪”等字可得而知的。首二句巧妙地运用了对仗加顶真的修辞,比较一般的“流水对”更见跌宕多姿,对于歌唱本身亦有模似效用。“才欲歌时泪已流”一句乃倒折一笔,意即“未成曲调先有情”。

  “恨应更、多于泪”,又翻进一笔,突出歌中苦恨之多。白居易诗对音乐本身的高低、疾徐、滑涩、断连等等,有极为详尽的描摹形容。而此词抓住歌者形态特点层层推进,启发读者去想象那歌声的悲苦与宛转。

  “试问缘何事?不语如痴醉”,对歌女的悲凄身世作了暗示,相当于琵琶女放拨沉吟、自道辛酸的大段文字。但白诗中的详尽的直白,此完全作了暗示的处理。当听者为动听的演唱感染,希望进一步了解歌者身世时,她却“不语如痴醉”。这样写大有“此时无声胜有声”之妙。

  末三句写词人由此产生同情并勾起自我感伤,相当于白居易对琵琶女的自我表白。但此词却只说“我亦情多不忍闻”,好像是说:歌女不语也罢,只怕我还受不了呢。由此可知,这里亦有一种同病相怜、物伤其类的感情,因此以至于“怕和我、成憔悴”。

  和白居易《琵琶行》不同的是,这首词善抒情,妙悬念的设置,化实为虚,得其空灵。同时,此词运笔颇饶顿挫,上片用递进写法,下片则一波三折,读来引人入胜。《卜算子》词调上下片的两个结句,本为五言句,此词则各加了一个衬字变成六言句(三三结构)。大凡词中加衬字者,语言都较通俗,此词亦然。

杜安世
  杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
  猜你喜欢
依迟动车马,惆怅出松萝。忍别青山去,其如绿水何。
林下中餐后,天涯欲去时。衡阳过有伴,梦泽出应迟。
石磬疏寒韵,铜瓶结夜澌。殷勤讶此别,且未定归期。
不学梅欺雪,轻红照碧池。
小桃新谢后,双燕却来时。
香属登龙客,烟笼宿蝶枝。
临轩须貌取,风雨易离披。
弱岁家淮南,常爱风土美。
悠然送君行,思逐高秋起。
巢湖映微寒,照眼正清泚。
低昂蹙荷芡,明灭萦葭苇。
银花脍肥鱼,玉粒炊香米。
居人自丰乐,不与他乡比。
况得良吏来,倍复蒙嘉祉。
君为太学生,气格已英伟。
登科如拾遗,举步欻千里。
毋嫌位尚微,观政此为始。
尊公久场屋,上国困泥滓。
岂不重相离,念子勉为理。
当令佳誉新,烨烨满人耳。
高堂虽在远,闻之足为喜。
何必羞三牲,然后称甘旨。

秦人失鹿解其纽,群雄竞逐死谁手。天方注意隆准公,故使留侯作宾友。

圯上老人亲授书,言从志合真其偶。捕取项籍如婴儿,指麾诸将犹猎狗。

运筹决胜帷幄中,楚汉存亡良已久。谁言刘季田舍翁,秪听人言本无有。

但能信用子房谋,何妨抱持戚姬日饮酒。

松松丽日约馀寒,春向梅边柳上添。
蜂蝶自知新得意,展须忙翅入层帘。
白玉楼高,广寒宫阙,暮云如幛褰开。银河一派,流出碧天来。无数星躔玉李,冰轮动、光满楼台。登临处,全胜瀛海,弱水浸蓬莱。
云鬟,香雾湿,月娥韵涯,云冻江梅。况餐花饮露,莫惜裴徊。坐看人间如掌,山河影、倒入琼杯。归来晚,笛声吹彻,九万里尘埃。
霜满琼林度晓钟,月华流韵彻晴空。
投簪几忆鸿鸣露,欹枕犹惊鹤唳风。
银叶香消深馆里,梅花调远古城东。
十年感慨成无寐,应律音长岂世同。
身为环堵,重封重锁。无著无漏无破。闲里寻闲,闲中有闲功果。常守常清常静,便独行、独坐独卧。忘人忘我。朴实实心实做,把多疑多惑,多多打过。得得来来得得,得个甚麽。真如如如不动,觉灵明、灵灵则个。真消息,是真直相济,真仙来贺。

一片香魂不可招,野烟江草共萧萧。鱼书欲寄何由达,隔断巫山去路遥。

啸断碧云巅,吟归青嶂边。送蟾游海岳,唤鹤舞林泉。

独钓西江水,躬耕北屿烟。踏穿三径屐,撑破五湖船。

炮云忽作空中起,坐觉相顾移表里。儿曹厌静欣聚落,数问篙师行几里。

人生到处如燕鸿,南北故怜无定耳。有时相与说旧游,此味犹如蠹书纸。

秋风日夜催落水,我鬓半霜那足倚。况堪忽忽新悼亡,忍并高山对流水。

陈侯于我四海人,气合能同旧州里。向来风雨懒出门,今乃江程劳玉趾。

堂中绮罗人。
席上歌舞儿。
待我光泛滟。
为君照参差。
送客来山寺,客去独凭栏。
新篁已解箨,莹眼青琅玕。
玉台居上头,连峰郁巑岏。
清泉动古甃,凉颸发轻纨。
黄云刮欲空,子规鸣声酸。
秋种亦已布,豆菽行漫漫。
诚知藩寄忝,但愿农亩安。
归路转沙碛,广川浩澄澜。
物色固自好,我忧何当宽。

绝学吾乡重,孤忠异代存。丰姿留想像,瞻捧肃蘋蘩。

忆昔回天步,灾躔切帝阍。金瓯成仓卒,玉叶久翩反。

册府盟何补,宗城坏有源。狧糠诚在计,寒齿及雄藩。

议惜移封寝,谋同筑舍烦。渔阳师剽锐,上国羽飞骞。

江左懿亲睦,师中叔父尊。绛侯驰壁垒,东越走连蹇。

叹息楼船误,凭陵突骑喧。浮云深建业,宫雨湿朝元。

锁啮江腰断,沙衔地肺昏。控弦江总宅,吹角谢公墩。

马饮重湖隘,烽投入水浑。高飞愁燕子,间道失龙孙。

劝进纷天策,讴吟到朔辕。袈裟终在野,衰绖岂酬恩。

诏纸层霄碎,纲常一字论。漂零轻十族,慷慨望千门。

碧血凝沾洒,丹心激弟昆。燕封虚饵蠋,乡梦不归温。

佳气钟山换,新麾幕府翻。冠裳犹未忝,刀锯更何言。

尚想纷钩射,当时下殿奔。不成悲鲍永,讵敢哭陈蕃。

士有平陵义,文招屈子魂。黄蒿歌逼仄,白日些烦冤。

席帽三山市,舆尸百草根。长时深露,何地剪春幡。

密网蠲中叶,新祠起断原。都人还俎豆,隧道几凉暄。

故友嗟邻近,余辉照隔垣。松移荒木末,阶净长兰荪。

仰止从遗史,经过感旧村。更看金作铸,重假石为樽。

历历桑田改,纷纷赤羽屯。碑珉承赑屃,客泪落獶猿。

羌管凄神曲,吴羹荐瓦盆。江花墓门路,长对孝陵园。

浣江寒绕暨阳城,不见西施见翰卿。钟鼎故人居广厦,龟蓍小肆付微生。

蜀庄久敛沈冥迹,周史犹传授受名。莫把魋颜供谑浪,烦君端策指前程。

烟磴披青霭,风筵藉紫苔。花香凌桂醑,竹影落藤杯。
鸣籁将歌远,飞枝拂舞开。未愁留兴晚,明月度云来。

岁月骎骎,笑三十、男儿如此。也只羡、天边黄鹄,如中青兕。

万里游踪今似昨,千秋公议非耶是。叹读书、学剑两无成,真堪耻。

行不得,胸怀事。寿百岁,徒然耳。剩几杯美酒,数行清泪。

莽莽乾坤真浩荡,纷纷儿子论生死。猛思量、佳处是谁知,沈沈睡。

伊人爱江行,越舲唤平底。霜风挫倒生,尚有树如荠。

渺想滴翠轩,主情厚兄弟。亦知季女饥,岂必余禄米。

留连感萸菊,九井秋容洗。白仙岛亦佛,墓棘见应涕。

芜湖西北流,逆溯此程递。斗酒照寸心,今宵足且抵。

春残龙尾横斜道,羸骖退食随年少。文书丛里过东风,欲写幽怀何处好。

天晴古陂南城南,城阴水碧金沙潭。是日宿雨林景澹,微波流影青于蓝。

寺前野亭向冥寞,狂飙吹尘暗廖廓。杂花红蕊寒且禁,幸不逢花怅零落。

亭中袅窕西楼开,远烟空翠山光来。渼陂波涛琉璃色,汉江春酒蒲桃醅。

直须对此衔金杯,捶琴击筑心徒哀。苍茫万事渺如昨,几度落日轩辕台。

凤兮栖栖不得意,东山绣斧流言忌。古来贤圣亦复尔,醉舞高歌吾老矣。

回头笑谢新少年,一生羞为时人怜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包