卜算子·樽前一曲歌

樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。
试问缘何事?不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴。

译文与注释

译文
美酒当前,歌女高唱一曲,歌中似有千重含义。她在刚要唱歌之时已经泪流满面,恐怕她心中的苦恨比泪水还多。
我试着问她,为何事而如此悲伤?她如痴如醉,沉默不语。我也是个多情人,听不了伤心人说伤心事。唯恐两人同病相怜,共同悲歌。
注释
卜算子:词牌名。
樽前:在酒樽之前。一作“尊前”。
恨应更、多于泪:按《卜算子》词调,结句本为五字句,此处加一字,为衬字。下阕结句同。
缘:因为,由于。

赏析

  这首词写的是作者闻歌伤怀之感,其情事大致类于白居易之《琵琶行》,然而小词对于长诗,在形式上有尺幅与千里之差别。

  上片写歌女的演唱,相当于白诗对琵琶女演奏的叙写。“樽前一曲歌,歌里千重意”,一曲歌而能具千重意,想必亦能说尽胸中无限事;而这“无限事”又必非乐事,当是平生种种不得意之恨事。这是从后二句中“恨”“泪”等字可得而知的。首二句巧妙地运用了对仗加顶真的修辞,比较一般的“流水对”更见跌宕多姿,对于歌唱本身亦有模似效用。“才欲歌时泪已流”一句乃倒折一笔,意即“未成曲调先有情”。

  “恨应更、多于泪”,又翻进一笔,突出歌中苦恨之多。白居易诗对音乐本身的高低、疾徐、滑涩、断连等等,有极为详尽的描摹形容。而此词抓住歌者形态特点层层推进,启发读者去想象那歌声的悲苦与宛转。

  “试问缘何事?不语如痴醉”,对歌女的悲凄身世作了暗示,相当于琵琶女放拨沉吟、自道辛酸的大段文字。但白诗中的详尽的直白,此完全作了暗示的处理。当听者为动听的演唱感染,希望进一步了解歌者身世时,她却“不语如痴醉”。这样写大有“此时无声胜有声”之妙。

  末三句写词人由此产生同情并勾起自我感伤,相当于白居易对琵琶女的自我表白。但此词却只说“我亦情多不忍闻”,好像是说:歌女不语也罢,只怕我还受不了呢。由此可知,这里亦有一种同病相怜、物伤其类的感情,因此以至于“怕和我、成憔悴”。

  和白居易《琵琶行》不同的是,这首词善抒情,妙悬念的设置,化实为虚,得其空灵。同时,此词运笔颇饶顿挫,上片用递进写法,下片则一波三折,读来引人入胜。《卜算子》词调上下片的两个结句,本为五言句,此词则各加了一个衬字变成六言句(三三结构)。大凡词中加衬字者,语言都较通俗,此词亦然。

杜安世
  杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
  猜你喜欢
碧檐鸣玉玎珰。金锁小兰房。楼高夜永,飞霜满院,璧月沈缸。
云雨不成巫峡梦,望仙乡、烟水茫茫。风前月底,登高念远,无限凄凉。
已共邻房别,应无更住心。中时过野店,后夜宿寒林。
寺去人烟远,城连塞雪深。禅馀得新句,堪对上公吟。
软熟羞盘馔,芳辛实枕帏。
候晴先晒席,占湿预烘衣。
易粟鸡皮皱,难培鹤骨肥。
头颅虽若此,虚白日生辉。

镜里愁眉怨晓霜,多情犹解拂离觞。西风十里新堤路,半带蝉声半夕阳。

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还。

对床有约二苏公,湖海何曾出处同。
得似公家情缱绻,相看岁晚乐冲融。
宛陵信是佳山水,公馆悠然若翠蓬。
吏散不妨谈陆续,是非马耳射东风。
过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。
别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话。

长涂并江沙,我行颇寂寥。登高望西南,群山如涌潮。

崩腾势相排,又如群马骄。磕山乃孤峙,坐受群山朝。

云斜复烟横,助尔干碧霄。虚气信所聚,神物不汝遥。

有龙窟其趾,贝珠丽宫醮。丰凶执其柄,祷襘走黎苗。

胡为今兹旱,不能泽枯焦。史巫岁纷若,无乃徒嚣嚣。

奔驰吾得辞,未救民腹枵。问龙当厚颜,深池卧逍遥。

蜀江之东山色尽如赭,有道人云此是丹砂伏其下。
烟云光润若洗濯,涧谷玲珑如刻画。
我闻神仙草药不在丹上生,是中当有灵苗异卉之根茎。
果然人言所出山芋为第一,西南诸郡有者皆虚名。
就中唐福众称赏,肥实甘香天所养。
有时岩头倒垂三尺壮士臂,忽然洞口直举一合仙人掌。
土人入冬农事闲,千篝万锸来此山。
可怜所鬻不甚贵,着价即售曾不悭。
往年子瞻为余说,言君所部之内此物尤奇绝。
后复寄书劝我当饵之,满纸亲题华岳先生诀。
予因购之不惜钱,依方服饵将二年。
其功神圣久乃觉,筋牢体溢支节坚。
自问丹霄几时上,早生两翅教颺。
尘世如帤不可居,待看鸿蒙对云将。

林虑著太行,峰峦一都会。晴岚照郛郭,朝日炫金翠。

盘盘黄华山,高秀众峰内。万仞青芙蓉,屹立见根蒂。

有泉不知源,滂沛落云际。初疑玉虹垂,兼讶银河溃。

翻翻雪练飞,汹汹风雷沸。前年会一游,披览恨未细。

今兹重经过,适与佳客萃。坐分石上苔,行并林间辔。

缅怀雪溪老,远出辽海外。飞声入中华,遂占此山丽。

吾家墨灶峰,卑小众所易。婆娑百本松,龙蛇护清閟。

烟雨一窗书,作我幽栖地。会看此名山,永无黄华配。

江山无大小,玩赏因人贵。嗟我复何人,题诗聊自戏。

晚夏歊蒸气倍骄,小园清旷暑全消。玉壶日映冰呈露,纨扇风生月动摇。

窗下素床横绿绮,阶前锦石覆红蕉。草堂事事堪娱客,祗苦高人不可招。

迅雷击城鸦欲翻,黑云压天白昼昏。展席斜对城南门,长安大雨如倾盆。

我马巳世斜障泥,主人况具黄金尊。睥睨将将下万瀑,龙蛇翻翻动高壁。

出门牛马不复辨,炎雾毒蒸静如拭。酒酣为君如意舞,夕雨转急风转怒。

秪恐溪壑受不得,海倒江翻亦难测。

心爇真香,神排妙供,满空遥送丹方。收藏灵宝,嘉瑞自呈祥。

一点穿联浩动,两仪内、反复阴阳。全真乐,团团性月,光散满空香。

搜详玄妙理,根源无漏,道德芬芳。聚神砂玉液,无致倾亡。

结果真仙妙道,超三界、无极清凉。全家悟,颐神养浩,皆得到蓬庄。

狂澜撼风雷,砥柱屹不动。根脚苟未固,岂能排澒洞。

已作垂垂雨,相为澹澹阴。吾徒一笑粲,造物用功深。

跬步西山胜,终年梁甫吟。年来赏心处,徒得与君临。

分擘山河即渐开,许昌基业已倾颓。
黄金车与斑斓耳,早个须知入谶来。
使君有意饰门闾,雅为灵芝揭表初。
招隐溪边往还者,從兹认得野人居。

鸡犬眠云白日空,暮春花木满川红。茶瓯香沸松林火,药杵声清石涧风。

玉帛未闻招处士,神仙今喜识台翁。夕阳半局残棋在,醉倚岩边紫桂丛。

载书逾十乘,储酱乏千缸。竹影明窥户,荷香暗度窗。

对山方目击,见客又心降。落日层台表,苍烟白鸟双。

又见高楼燕子飞,江乡离乱旧巢稀。春风绿野耕牛尽,落日荒原战马归。

烂额枉矜前箸好,徒薪终与夙心违。百年未了荠盐分,老去吾将觅钓矶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包