送李侍御赴安西

行子对飞蓬,金鞭指铁骢。
功名万里外,心事一杯中。
虏障燕支北,秦城太白东。
离魂莫惆怅,看取宝刀雄!

译文与注释

译文
作为行客面对着飞蓬,手持金鞭指挥着铁骢。
功名在万里之外,心声在一杯之中。
虏障在燕支之北,长安在太白之东。
离别时不要难过,看取宝刀称雄。
注释
李侍御,名不详。“侍御”,专管纠察非法,有时也出使州郡执行任务。
安西:安西都护府,治所在今新疆维吾尔自治区库车县。
骢(cōng):指黑色的骏马。
虏(lǔ)障:指防御工事。燕支:山名,这里代指安西。
太白东:具体指秦岭太白峰以东的长安。
离魂:指离别时的心情。惆怅:失意、难过。
宝刀雄:指在边地作战建立军功的雄心壮志

鉴赏

  此诗为送友人从军塞外而作,其中强烈表达了立功异域的战斗激情,和乐观豪迈的昂扬意绪。

  首联“行子对飞蓬,金鞭指铁骢”,紧扣题意,写李侍御即将跨马远征。以“飞蓬”喻“行子”,自然使人联想到“行子”身影的轻疾,可谓形神毕现。

  “铁骢”为青黑色相杂的马,本已矫健迅疾,再加上主人挥鞭,自然是凌厉如飞了。以“金”、“铁”来修饰“鞭”和“骢”,平添坚强的力度。故一发端,颇具顿挫之力,使“行子”轻捷如飞,意气昂扬的气势与英姿如在眼前。

  颔联“功名万里外,心事一杯中”,紧承上联送别之意。友人远征“万里”,是为求取“功名”,自当鼓励,因此不得挽留。临别之际,万千“心事”,一言难尽,全寄托在“一杯”别酒之中。此联极尽纵横捭阖之能事。先从“万里外”一笔推开,展现出巨大的空间,表现李侍御豪迈的激情、飞动的气势。但紧接着一笔收勒,又回到别筵。这“一杯”中包含了哪些“心事”,诗人没有明写,但不难推测,它包含着深挚的惜别,“万里”征途的担心;前程珍重的祝愿;“功名”早立的期望等等,感情极为深沉厚重。一开一阖之际,极富抑扬顿挫之力。

  颈联“虏障燕支北,秦城太白东”。指李侍御远赴安西所经之地。汉代李陵与匈奴交战的遮虏障远在燕支山之北,而李侍御所赴的安西则更在此之外。此句上承“金鞭”句、 “功名”句;对句指李侍御家室亲友所在之地——太白峰东的长安。这句上承“行子”句、“心事”句,虽不明言心事,而心事自含其中。 “虏障”与“秦城”之间,遥隔万里,临发之际,回望秦城, 自不免有所系恋,但“功名万里外”的豪情壮志又激励征人挥鞭直指前路。这一联只列地名,不直接书事言情,而情、事俱含其中。

  尾联再一笔宕开,境界进一步扩大。安西与长安,相距万里,关山阻隔,归路茫茫,在地域广阔的画面上,浓墨重彩的勾勒,既是写景,更是托情。尾联继“离魂莫惆怅”的殷切劝慰之后,奇峰突起,以“看取宝刀雄”的放声高唱,将激昂壮别、立功异域的雄心壮志喷涌而出,具有惊心动魄的艺术力量。

  这首送别诗最动人的地方,是融注于诗中的雄壮豪放之情,同时,诗人以意驱象,既有“飞蓬”、“铁骢”的形象描绘,又有广袤万里的空间描绘,这些超迈遒劲、雄浑阔大的形象,不仅体现了诗人感情的豪壮,同时也焕发出昂扬奋发的盛唐时代精神。

创作背景

  此诗作于天宝十一载(752)秋天,高适当时在长安。当时高适正想到军中去展示才能,求取功名,恰逢朋友先走这条道路,也有说不出的羡慕之情,于是写下了这首送别诗来表达自己对友人的不舍之情。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢

长安有狭斜,狭斜难方轨。道逢两青衣,问君住何里。

我家铜驼陌,高阁通朱邸。长子爵通侯,次子联端揆。

小子事游侠,倜傥卑豪贵。三子俱入门,轩车罗甲第。

三子俱升堂,光彩动阶陛。大妇理珍裘,中妇曳云帔。

小妇弄笙簧,明妆拥歌妓。丈人幸留连,雅舞扬清吹。

莲塘馆东初日明,莲塘馆西行人行。隔林啼鸟似相应,
当路好花疑有情。一梦不须啼往事,数杯犹可慰劳生。
莫言来去只如此,君看鬓边霜几茎。
舞羽诸羌伏,销兵万汇苏。
只应黄纸诰,便是赤灵符。
昨宵宴罢醉如泥,惟忆张公大谷梨。白玉花繁曾缀处,
黄金色嫩乍成时。冷侵肺腑醒偏早,香惹衣襟歇倍迟。
今旦中山方酒渴,唯应此物最相宜。

闻说奔军闯阆州,馀州民溃去如流。亲曾见虎诚堪怖,只为狐惊亦可羞。

忆昔东风入芳草,柳绿花红看总好。今日风吹陌上尘,莺啼燕语俱伤神。

忧来感人泪沾臆,未必春光不如昔。

我皇实英武,明断由天授。锐意废中官,微行脱狂寇。

处约能自宏,知新兼存旧。隐然恢复气,河源出星宿。

汉武乃中主,仁义如黼绣。不思戢多欲,汲直岂能救。

秦王方十八,龙飞年亦富。苟知矜细行,孰敢议童幼?

本朝法至严,极盛难为后。舜禹诚可师,一洗汉唐陋。

新安太守布宽仁,想见新安物物春。公暇高情倚盘石,閒听幽鸟看粼粼。

外写龙鸾质,中含日月辉。
帝家金错重,人世玉荣稀。
掩匣隋珠秘,开奁赵璧归。
不须矜百炼,轩鉴洞幽微。

会面京华两过秋,又从海岱望扬州。澄清志操知吾劣,出守声名觉子优。

华馆定閒徐孺榻,清池谁共李膺舟。如何千里音书绝,不信交游是白头。

落叶惊残梦,秋归人未归。水明天一色,鸦带晚霜飞。

从他豪俊领时权,指顾貔貅数百千。碌碌馀生甘养拙,明明圣代岂遗贤。

且图混世啜醨生,勿谓濯缨弃浊泉。莫道无为云便了,有为何处不逢玄。

才得相逢又别游,雨丝烟柳送春愁。侬心不及黄河水,抱定潼关日夜流。

心依真智,理逐心行。理智无碍,心亦无生。迷即有我,悟即无情。

通达大智,诸法不成。五神无主,六国安宁。七死弗受,八镜圆明。

随宜善化,总合佛经。过即已过,更莫再寻。现在不住,念念勿侵。

未来未至,亦莫预斟。既无三世,心同佛心。依空默用,即是行深。

无有少法,触目平任。无戒可持,无垢可净。洞达虚心,法无寿命。

若能如是,圆通究竟。

梦中钗镜石湖滨。书到却伤神。细君不待东方朔,负诙谐、割肉金门。

织字销沉,炉香断绝,簇蝶冷湘裙。

法曹花照挽车人。曾倚塞垣春。重题柿叶翻时句,楚兰红、何处招魂。

五夜朝衫,一灯佛史,莫漫染啼痕。

韶华可是隔年期,转眼春风似旧时。远客楼高愁独觉,深闺帐暖梦偏知。

分番芳信园中报,一片晴光陌上吹。回首几多离恨积,凭栏好与诉相思。

广陵秋节半,旗鼓迓灵涛。鳅沈云海远,风激雪山高。

壮哉水滨人,游为水中豪。弄涛若平地,轻命如鸿毛。

古称公无渡,弱渡堪悲号。凭深良足畏,知险可先逃。

甘言毒人药,巧笑刳肠刀。狎玩终罹祸,险甚于滔滔。

昭然□圣诫,勉旃于尔曹。

怕君车马去吾门,握手依依怆别魂。此后相思应入梦,只愁梦醒了无痕。

野色苍茫日易昏,萧条风物似梁园。数声鼍鼓催残月,一派铜刁乱海门。

玉殿暗销秋草醉,平台长共暮云屯。重华寂寞湘江冷,梦到苍梧亦断魂。

百结愁肠郁不开,此生惆怅异乡来。

思亲堂上茱初插,忆妹窗前句乍裁。

对菊难逢元亮酒,登楼愧乏仲宣才。

良时佳节成辜负,旧日欢场半是苔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包