送李侍御赴安西

译文

注释

　　此诗为送友人从军塞外而作，其中强烈表达了立功异域的战斗激情，和乐观豪迈的昂扬意绪。

　　首联“行子对飞蓬，金鞭指铁骢”，紧扣题意，写李侍御即将跨马远征。以“飞蓬”喻“行子”，自然使人联想到“行子”身影的轻疾，可谓形神毕现。

　　“铁骢”为青黑色相杂的马，本已矫健迅疾，再加上主人挥鞭，自然是凌厉如飞了。以“金”、“铁”来修饰“鞭”和“骢”，平添坚强的力度。故一发端，颇具顿挫之力，使“行子”轻捷如飞，意气昂扬的气势与英姿如在眼前。

　　颔联“功名万里外，心事一杯中”，紧承上联送别之意。友人远征“万里”，是为求取“功名”，自当鼓励，因此不得挽留。临别之际，万千“心事”，一言难尽，全寄托在“一杯”别酒之中。此联极尽纵横捭阖之能事。先从“万里外”一笔推开，展现出巨大的空间，表现李侍御豪迈的激情、飞动的气势。但紧接着一笔收勒，又回到别筵。这“一杯”中包含了哪些“心事”，诗人没有明写，但不难推测，它包含着深挚的惜别，“万里”征途的担心；前程珍重的祝愿；“功名”早立的期望等等，感情极为深沉厚重。一开一阖之际，极富抑扬顿挫之力。

　　颈联“虏障燕支北，秦城太白东”。指李侍御远赴安西所经之地。汉代李陵与匈奴交战的遮虏障远在燕支山之北，而李侍御所赴的安西则更在此之外。此句上承“金鞭”句、 “功名”句；对句指李侍御家室亲友所在之地——太白峰东的长安。这句上承“行子”句、“心事”句，虽不明言心事，而心事自含其中。 “虏障”与“秦城”之间，遥隔万里，临发之际，回望秦城， 自不免有所系恋，但“功名万里外”的豪情壮志又激励征人挥鞭直指前路。这一联只列地名，不直接书事言情，而情、事俱含其中。

　　尾联再一笔宕开，境界进一步扩大。安西与长安，相距万里，关山阻隔，归路茫茫，在地域广阔的画面上，浓墨重彩的勾勒，既是写景，更是托情。尾联继“离魂莫惆怅”的殷切劝慰之后，奇峰突起，以“看取宝刀雄”的放声高唱，将激昂壮别、立功异域的雄心壮志喷涌而出，具有惊心动魄的艺术力量。

　　这首送别诗最动人的地方，是融注于诗中的雄壮豪放之情，同时，诗人以意驱象，既有“飞蓬”、“铁骢”的形象描绘，又有广袤万里的空间描绘，这些超迈遒劲、雄浑阔大的形象，不仅体现了诗人感情的豪壮，同时也焕发出昂扬奋发的盛唐时代精神。

煌煌五枝灯，下有玉蟠螭。汉宫已荆棘，此地生何为。

既无膏火用，虚名徒自欺。

送罪人，乃进职。不负杨临贺，自不肯负国。

阊阖风吹庭树柯，乾坤西北尚提戈。旧京芳草秋犹积，绝塞浮云今柰何。

不耐隐忧侵白发，竟将吾道付沧波。碧鸡金马非前日，独倚江楼听棹歌。

虽欣膏泽启丰年，民病犹艰救目前。阙祀丘坟无解裂，荐饥村落少鞦韆。

云梳陇麦千行直，粉淡墙花半脸妍。榆荚渐能供歉腹，何曾抛得买春钱。

羡君诗格类唐人，胸次冰霜月一襟。句律老成前辈语，衣冠新样昔贤心。

岂无青眼观良璞，争奈黄尘袭敝簪。早晚南山坐云石，邀君来听绝弦琴。

閒花酝酿蜂儿蜜。细雨调和燕子泥。绿窗蝶梦觉来迟。

谁唤起。帘外晓莺啼。

春尽范公祠下路，山云漠漠水泠泠。不知无数长松树，若个根边有茯苓。

家贫且作会稽樵，担在肩头斧在腰。出谷每烦明月送，入山何待白云招。

松深湿翠沾书卷，花近晴香扑酒瓢。千载荣归怜去妇，低回羞过覆盆桥。

仙仗葳蕤去，行行浙水东。稽山元禹穴，吴岫见尧宫。

帐殿凄寒露，笳城起暝风。霓旌不可望，应在彩毫中。

桐江八月西风急，冠盖纷纷送行客。相看俱是异乡身，满目离愁禁不得。

君持教铎今十霜，缤纷桃李罗门墙。桷榱梁栋收时誉，行将此绩陈明光。

明光尚远家林近，拨棹西还逐归兴。柯山云散晚峰青，苕溪水落寒潭净。

到家正值黄花开，摧柑击蟹罗尊罍。霞觞满注为亲寿，华堂顿觉移蓬莱。

人生百岁贵行乐，何必拘拘恋名爵。由来宦海多风波，伊孰如君独先觉。

我来托交虽未深，多君意气如南金。欲知去住两相忆，明月一天千里心。

月明风静夜如何，船向三江七泽过。凉影满篷成独坐，半听楚调半吴歌。

径曲花盈坞，池通水绕门。白云帘外岫，绿树郭边村。

抚景閒观化，栖心静避喧。微臣閒更乐，总荷圣明恩。