送李侍御赴安西

行子对飞蓬,金鞭指铁骢。
功名万里外,心事一杯中。
虏障燕支北,秦城太白东。
离魂莫惆怅,看取宝刀雄!

译文与注释

译文
作为行客面对着飞蓬,手持金鞭指挥着铁骢。
功名在万里之外,心声在一杯之中。
虏障在燕支之北,长安在太白之东。
离别时不要难过,看取宝刀称雄。
注释
李侍御,名不详。“侍御”,专管纠察非法,有时也出使州郡执行任务。
安西:安西都护府,治所在今新疆维吾尔自治区库车县。
骢(cōng):指黑色的骏马。
虏(lǔ)障:指防御工事。燕支:山名,这里代指安西。
太白东:具体指秦岭太白峰以东的长安。
离魂:指离别时的心情。惆怅:失意、难过。
宝刀雄:指在边地作战建立军功的雄心壮志

鉴赏

  此诗为送友人从军塞外而作,其中强烈表达了立功异域的战斗激情,和乐观豪迈的昂扬意绪。

  首联“行子对飞蓬,金鞭指铁骢”,紧扣题意,写李侍御即将跨马远征。以“飞蓬”喻“行子”,自然使人联想到“行子”身影的轻疾,可谓形神毕现。

  “铁骢”为青黑色相杂的马,本已矫健迅疾,再加上主人挥鞭,自然是凌厉如飞了。以“金”、“铁”来修饰“鞭”和“骢”,平添坚强的力度。故一发端,颇具顿挫之力,使“行子”轻捷如飞,意气昂扬的气势与英姿如在眼前。

  颔联“功名万里外,心事一杯中”,紧承上联送别之意。友人远征“万里”,是为求取“功名”,自当鼓励,因此不得挽留。临别之际,万千“心事”,一言难尽,全寄托在“一杯”别酒之中。此联极尽纵横捭阖之能事。先从“万里外”一笔推开,展现出巨大的空间,表现李侍御豪迈的激情、飞动的气势。但紧接着一笔收勒,又回到别筵。这“一杯”中包含了哪些“心事”,诗人没有明写,但不难推测,它包含着深挚的惜别,“万里”征途的担心;前程珍重的祝愿;“功名”早立的期望等等,感情极为深沉厚重。一开一阖之际,极富抑扬顿挫之力。

  颈联“虏障燕支北,秦城太白东”。指李侍御远赴安西所经之地。汉代李陵与匈奴交战的遮虏障远在燕支山之北,而李侍御所赴的安西则更在此之外。此句上承“金鞭”句、 “功名”句;对句指李侍御家室亲友所在之地——太白峰东的长安。这句上承“行子”句、“心事”句,虽不明言心事,而心事自含其中。 “虏障”与“秦城”之间,遥隔万里,临发之际,回望秦城, 自不免有所系恋,但“功名万里外”的豪情壮志又激励征人挥鞭直指前路。这一联只列地名,不直接书事言情,而情、事俱含其中。

  尾联再一笔宕开,境界进一步扩大。安西与长安,相距万里,关山阻隔,归路茫茫,在地域广阔的画面上,浓墨重彩的勾勒,既是写景,更是托情。尾联继“离魂莫惆怅”的殷切劝慰之后,奇峰突起,以“看取宝刀雄”的放声高唱,将激昂壮别、立功异域的雄心壮志喷涌而出,具有惊心动魄的艺术力量。

  这首送别诗最动人的地方,是融注于诗中的雄壮豪放之情,同时,诗人以意驱象,既有“飞蓬”、“铁骢”的形象描绘,又有广袤万里的空间描绘,这些超迈遒劲、雄浑阔大的形象,不仅体现了诗人感情的豪壮,同时也焕发出昂扬奋发的盛唐时代精神。

创作背景

  此诗作于天宝十一载(752)秋天,高适当时在长安。当时高适正想到军中去展示才能,求取功名,恰逢朋友先走这条道路,也有说不出的羡慕之情,于是写下了这首送别诗来表达自己对友人的不舍之情。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢

儒衣临绝塞,庙略运奇兵。缓带羌尘静,灵旗海雾清。

公心结明主,阴德庇群生。名遂身仍退,人间五福并。

浊水难攀清路尘,偶曾先后掌丝纶。归来久侍茵凭旧,至后初逢梅柳新。

湖水攲斜应有意,春光漏泄不无因。绛帷幸许天荒破,日日当为问道人。

一岁无多数日耳,归心应逐东流水。
遥想解鞍在於门,满室生春舞妻子。
明朝去拜绛帷人,迟迟他邦冀勿嗔。
愿及散才求入社,寓诗千里欲寻真。
医门不与多病绝,无盐自献那羞拙。
谁知此质非良金,政须乃翁为点铁。
鸡禄山前游骑,边草白,朔天明,马蹄轻¤
鹊面弓离短韔,弯来月欲成。一只鸣髇云外,晓鸿惊。
帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更¤
何处戍楼寒笛,梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横。
薰风微动,方樱桃弄色,萱草成窠。翠帏敞轻罗。试冰簟初展,几尺湘波。疏帘广厦,寄潇洒、一枕南柯。引多少、梦中归绪,洞庭雨棹烟蓑。
惊回处,闲昼永,但时时,燕雏莺友相过。正绿影婆娑。况庭有幽花,池有新荷。青梅煮酒,幸随分、赢得高歌。功名事、到头终在,岁华忍负清和。

九垓之内,人同蛾多。不自僇力,资生则那。东邻歌钟,北寺击鼓。

严霜入门,响亦凄楚。人以为欢,我以为苦。欲贻子金,我不为盗。

宦而巧取,较盗尤暴。凿楹有蠹,穿径有萤。益人神知,照我汗青。

疗贫之术,不出户庭。

生小谁家。绿珠风韵,碧玉年华。短烛摇钗,低弦荡水,暗睐迷花。

隔烟疏柳横斜。唤不醒、城头睡鸦。酒倦风来,歌残月上,帘幕凉些。

天险既巳异,地产应亦殊。胡桃及平波,朱碧明椒隅。

入夏而徂秋,叶翠尚不渝。但少鸟与雀,而多嬴与驴。

易水非不迩,滦河不为迂。但求一寸鳞,如海水猿狙。

遥想燕太子,食客焉得鱼。以知荆高徒,日嚼羊与猪。

猛风增食肉,嗔愤易睢盱。慷慨赴秦庭,不复顾其馀。

乃缘谋略短,岂真剑术疏。舞阳一竖耳,何乃与之俱。

哀哉樊将军,空割一只颅。国有千乘大,能用王可图。

乃恃五寸铁,为计亦何愚。

河桥雨过柳条新,野岸冰消草色匀。几处秦楼春自好,一瓢颜巷客长贫。

流年不用悲明镜,高谊惟应愧故人。翘首石潭潭上路,东风那得有车尘。

渡头烟水绿于罗。桃叶旧凌波。怜人去,剩情多。团扇不成歌。

鹊驾反成讹。慢经过。柳丝犹把曲尘搓。奈春何。

江楼昼静春阴变,日午帘空飞乳燕。
帆稀客散野岸空,隐隐遥峰望中见。

雨后清寒满袖风,雁声南去暮云浓。秋来杞菊能多少,欲助盘餐自不供。

往闻齐军夜路迷,老马前导人追随。又闻的卢跃檀前,汉业复立西南陲。

古来良骥称有德,未有骁腾能杀贼。将军两马驮贼来,云雾四起生风雷。

红绡帕首尔何物,霜蹄一踣成飞埃。军前认主鸣且舞,惊倒熊罴与驱虎。

群凶胆落不敢追,官军凯还槌大鼓。马兮马兮诚有功,须知感物由元戎。

将军接迹武惠功,煌煌史册书勋庸,尔马名示垂无穷。

凉秋八月霜皓皓,白雁惊飞散蓬葆。川原蓄牧万马来,扬鬣攒蹄龁枯草。

渔阳突骑自有真,奚官剪拭倾城闉。素丝结辔美无价,绣罽披鞯驱向人。

当涂奋掷甚崛壮,一旦纷腾入天仗。父老东城接斗鸡,蛮儿内苑随调象。

煌煌京洛鸣和铃,奔走万里如流星。筋力追风乌鹊厉,精神喷雾蛟龙冥。

往年踊跃将一跨,寂寞而今空见画。黄金铸式犹峥嵘,多少地上骐驎行。

吴越归旗纛,风云助鼓鼙。
锦蒙山树遍,弩射海潮低。
龙凤城葱郁,牛羊墓惨恓。
古祠存故里,秋草庑东西。

蜃气鲛人侈南海,瓠叶杏花空北征。知君胜概吟不尽,笑我褦襶犹平生。

九十春光半已抛。千红万紫放今朝。怜芳叶底莺声嫩,选艳枝头燕舞娇。

花下祝,酹香醪。系铃护了更幡摇。好邀月姊多情照,忍逐风姨无赖飘。

小枕梦催闲,飞雨时鸣高屋。挂起西窗人静,听春禽声续。
鸭塘溪绿涨轻痕,烟柳媚新绿。谁伴瘦筇尊酒,弄岩泉飞瀑。
熏风入佩舞翩翩,不到林泉二十年。
钟歇恐惊岩豹隐,水流不动石牛眠。
野桥风月诗愁里,客路光阴归鬓边。
长笑一声烟雨暝,书堂唤起贯休禅。

晨星又摘。千里惊孤客。回首处,槐阴碧。燕云清梦断,湘水归帆急。

双鬓白。年来已是悲凉极。

中岁支离日。未许茅檐蛰。祝我语,墨犹湿。故人何以报,皎皎间关迹。

愁万叠,死生离别天南北。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包