送李侍御赴安西

译文

注释

　　此诗为送友人从军塞外而作，其中强烈表达了立功异域的战斗激情，和乐观豪迈的昂扬意绪。

　　首联“行子对飞蓬，金鞭指铁骢”，紧扣题意，写李侍御即将跨马远征。以“飞蓬”喻“行子”，自然使人联想到“行子”身影的轻疾，可谓形神毕现。

　　“铁骢”为青黑色相杂的马，本已矫健迅疾，再加上主人挥鞭，自然是凌厉如飞了。以“金”、“铁”来修饰“鞭”和“骢”，平添坚强的力度。故一发端，颇具顿挫之力，使“行子”轻捷如飞，意气昂扬的气势与英姿如在眼前。

　　颔联“功名万里外，心事一杯中”，紧承上联送别之意。友人远征“万里”，是为求取“功名”，自当鼓励，因此不得挽留。临别之际，万千“心事”，一言难尽，全寄托在“一杯”别酒之中。此联极尽纵横捭阖之能事。先从“万里外”一笔推开，展现出巨大的空间，表现李侍御豪迈的激情、飞动的气势。但紧接着一笔收勒，又回到别筵。这“一杯”中包含了哪些“心事”，诗人没有明写，但不难推测，它包含着深挚的惜别，“万里”征途的担心；前程珍重的祝愿；“功名”早立的期望等等，感情极为深沉厚重。一开一阖之际，极富抑扬顿挫之力。

　　颈联“虏障燕支北，秦城太白东”。指李侍御远赴安西所经之地。汉代李陵与匈奴交战的遮虏障远在燕支山之北，而李侍御所赴的安西则更在此之外。此句上承“金鞭”句、 “功名”句；对句指李侍御家室亲友所在之地——太白峰东的长安。这句上承“行子”句、“心事”句，虽不明言心事，而心事自含其中。 “虏障”与“秦城”之间，遥隔万里，临发之际，回望秦城， 自不免有所系恋，但“功名万里外”的豪情壮志又激励征人挥鞭直指前路。这一联只列地名，不直接书事言情，而情、事俱含其中。

　　尾联再一笔宕开，境界进一步扩大。安西与长安，相距万里，关山阻隔，归路茫茫，在地域广阔的画面上，浓墨重彩的勾勒，既是写景，更是托情。尾联继“离魂莫惆怅”的殷切劝慰之后，奇峰突起，以“看取宝刀雄”的放声高唱，将激昂壮别、立功异域的雄心壮志喷涌而出，具有惊心动魄的艺术力量。

　　这首送别诗最动人的地方，是融注于诗中的雄壮豪放之情，同时，诗人以意驱象，既有“飞蓬”、“铁骢”的形象描绘，又有广袤万里的空间描绘，这些超迈遒劲、雄浑阔大的形象，不仅体现了诗人感情的豪壮，同时也焕发出昂扬奋发的盛唐时代精神。

拿云老桧欲千春，几阅人间旦复曛。风里樛枝喧过雨，月中清影碎流云。

蟠根不愿郎官谷，耸干宜参君子军。须信英灵神物护，频经兵寇惜挥斤。

元祐诸公秉国均，诏条先请惠吾民。孤雏腐鼠何劳逐，准拟朝廷政事新。

豹尾班中侍从频。滑稽似尔绝无伦。投壶那得天颜笑，只为恢谐郭舍人。

枫欲落、雁来宾。芜城明月恰逢君。开元供奉今谁在，抵掌雍门泪满巾。

世从有巢来，其变日以下。高栋夸连云，琐琐何为者。

西戎闻有之，中古已甚寡。既横木为门，复以板代瓦。

还愁雨如麻，最喜日色赭。主人久登瀛，门外施行马。

不烦十家产，恰受两人坐。制岂仿僧寮，材乃取市舸。

椎结碍弥明，小冠宜子夏。名岂虚铁垆，价已踰玉斝。

每于公暇来，便觉素心写。问谁来最多，恐莫如予也。

甲子重开，看双鬓、丝丝记取。休回首、高歌亢节，壮怀几许。

击碎唾壶冰一片，蠹残书卷香千缕。待葛巾、野服友柴桑，翁为主。

君平肆，谁堪与。子陵钓，空延伫。指南山作寿，苍崖高踞。

华萼堂中迷昼锦，鸳鸯湖畔看烟雨。但芒鞋、竹杖偏山川，无他语。

恐涌泓坳混沌墟，载环苍玉堑寒虚。图经桂壤依稀见，贡篚荆阳阔略书。

倚岫行涂骞举举，窥渊佛阁镜如如。曾无七剂瘳民瘼，自菲深忧未破除。

葛生家世居桐川，开园种竹临平田。时时酒后发豪兴，凉风疏月落诗篇。

今年见我容台署，手执纨素三尺许。上有潇湘竹万竿，一半模糊带烟雨。

初疑南国荆山寒，卞和入楚犹未还。至宝一时收不尽，遗此满地青琅玕。

又疑西土瑶台夕，秦女吹箫还似昔。凤凰不肯傍人飞，参差乱展云间翼。

画竹何如种竹真，与可去后谁传神。偶披图画识高赏，飒飒寒气生衣巾。

皇都六月日如灼，金铁欲流石欲铄。愿言与子归桐川，同向竹林置双脚。

畴昔占虫梦，今来叹凤飞。汉宫遗内则，文母谢芳徽。

永卧重泉夜，空馀大练衣。魏郊宁久驻，会看德陵归。

巫子惊湍天下闻，商人望拜小龙君。茹藘草染榴红纸，好剪凌波十幅裙。

大风飙起沙飞扬，天上白日为昏黄。城中沙尘入户牖，须臾几案堆如霜。

人面咫尺不可辨，视若鬼蜮渐茫茫。始知人世有奇变，霎时明灭成沧桑。

三日两日不见息，风声瑟瑟人凄凉。夜半月影忽东上，恍如白昼日重光。

不识大风归何处，天公还我云汉章。呜呼人心变幻不可测，因风吹火时诪张。

安及天公长鉴此，不使肆口声如簧。

碧蟾偷弄梧桐影。屈戍霜华冷。玉人何处夜烧香。记取画栏西转曲池傍。

别来瘦损腰如削。还忆花前约。此生无刻不关情。最是兰膏欲灺酒初醒。

溪树苍茫带晚烟，溪流逆上似登天。归来钓得鲈鱼美，只博西窗一觉眠。