送李侍御赴安西

译文

注释

　　此诗为送友人从军塞外而作，其中强烈表达了立功异域的战斗激情，和乐观豪迈的昂扬意绪。

　　首联“行子对飞蓬，金鞭指铁骢”，紧扣题意，写李侍御即将跨马远征。以“飞蓬”喻“行子”，自然使人联想到“行子”身影的轻疾，可谓形神毕现。

　　“铁骢”为青黑色相杂的马，本已矫健迅疾，再加上主人挥鞭，自然是凌厉如飞了。以“金”、“铁”来修饰“鞭”和“骢”，平添坚强的力度。故一发端，颇具顿挫之力，使“行子”轻捷如飞，意气昂扬的气势与英姿如在眼前。

　　颔联“功名万里外，心事一杯中”，紧承上联送别之意。友人远征“万里”，是为求取“功名”，自当鼓励，因此不得挽留。临别之际，万千“心事”，一言难尽，全寄托在“一杯”别酒之中。此联极尽纵横捭阖之能事。先从“万里外”一笔推开，展现出巨大的空间，表现李侍御豪迈的激情、飞动的气势。但紧接着一笔收勒，又回到别筵。这“一杯”中包含了哪些“心事”，诗人没有明写，但不难推测，它包含着深挚的惜别，“万里”征途的担心；前程珍重的祝愿；“功名”早立的期望等等，感情极为深沉厚重。一开一阖之际，极富抑扬顿挫之力。

　　颈联“虏障燕支北，秦城太白东”。指李侍御远赴安西所经之地。汉代李陵与匈奴交战的遮虏障远在燕支山之北，而李侍御所赴的安西则更在此之外。此句上承“金鞭”句、 “功名”句；对句指李侍御家室亲友所在之地——太白峰东的长安。这句上承“行子”句、“心事”句，虽不明言心事，而心事自含其中。 “虏障”与“秦城”之间，遥隔万里，临发之际，回望秦城， 自不免有所系恋，但“功名万里外”的豪情壮志又激励征人挥鞭直指前路。这一联只列地名，不直接书事言情，而情、事俱含其中。

　　尾联再一笔宕开，境界进一步扩大。安西与长安，相距万里，关山阻隔，归路茫茫，在地域广阔的画面上，浓墨重彩的勾勒，既是写景，更是托情。尾联继“离魂莫惆怅”的殷切劝慰之后，奇峰突起，以“看取宝刀雄”的放声高唱，将激昂壮别、立功异域的雄心壮志喷涌而出，具有惊心动魄的艺术力量。

　　这首送别诗最动人的地方，是融注于诗中的雄壮豪放之情，同时，诗人以意驱象，既有“飞蓬”、“铁骢”的形象描绘，又有广袤万里的空间描绘，这些超迈遒劲、雄浑阔大的形象，不仅体现了诗人感情的豪壮，同时也焕发出昂扬奋发的盛唐时代精神。

到处争持曲米春，阗阗花底凑游人。同盟非是新倾盖，巧匠谁云老斲轮。

倚竹岂无人拾翠，凌波谁想袜生尘。后期直待荷花发，欲唤轻裾上舞茵。

晚凉风定却回船，望见新月在天边。放下荷花深深拜，翻身忙整翠花钿。

当日长安一布衣，十年糠覈食犹肥。遨游谁识为巴守，调笑何尝入世机。

峦瘴尽穿江塞路，岳云来款洞天扉。东西踪迹君休论，珍重平生志莫违。

紫极龙飞冀北春，石潭犹自守鲛人。风云气薄山河迥，闾阖睛开日月新。

三辅看天常五色，万年卜世自中宸。同游不少扳鳞志，独有波臣愧此身。

上仙有会期，解化升帝乡。消摇入云气，迅若轻翼翔。

赤霄浮九隅，阊阖烁朱光。踟蹰步阁道，执籍朝紫房。

驾言归下都，置酒宴玉堂。灵妃靡飙盖，列坐侍仙倡。

丝竹间云和，络绎进羽觞。游行天汉上，欢乐殊未央。

鲤鱼墨中神采多，赤尾银鳞古妇梭。二月桃花春水涨，一须万斛上天河。

宫槐阴合玉堂清，书叶翻香入细听。内苑近来游宴少，太平天子要传经。

仗钺出甘泉，将军秋备边。骍弓善猿臂，凤铠称鸢肩。

结客通中贵，擒王得左贤。功名陋田窦，麟阁许谁先。

我从兰陵来，呼友荆溪市。荆溪主人爱看山，牵船脱帽西风里。

千林十月不见霜，平堤碧草浮鱼梁。芦花冥冥水浅浅，杨叶索索烟苍苍。

潘子挥长笺，篷底坐焚香。四座分酡酥，倾杯无酒浆。

江东步兵自行炙，邺下才子调银簧。舍棹入翠微，扶石憩山馆。

石林崩滩路不同，高松无人鸟相唤。前坂穿稻畦，樵径忽下断。

古藤摇寒柯，红桕落将半。榆风柽露变殷紫，杉阴桧枝翠交乱。

几时饭黄精，直上铜山颠。一为鸾凤音，万壑皆泠然。

日夕下兰坡，高歌齐扣舷。手拂冠缨弄鱼鸟，葭汀空影相澄鲜。

渔网冲烟沙岸直，水光尽作明霞色。回看松路起昏鸦，云暗山门众山黑。

基隆一粟耳，浮在海之角。貔貅二十万，大帅开帷幄。

暮夜曳兵行，铁城突确荦。可怜小吏愚，哭民双目瞀。

吴江绿水生春明，江上柳枝今渐青。栖乌哑哑中夜鸣，愁绝东风长短亭。

柳枝当户森成束，思妇正倚阑干曲。别情有恨不可解，万里相思泪盈掬。

愁多不织流黄机，织得回文更憯悽。功名误人不足恃，稿砧稿砧何日归！

三秋飞落叶，万里起寒烟。锡杖此时去，金山空杳然。

乘云穿岭树，泛月借湖船。但学无生理，离居莫记年。

到处逢人便诮姗，十年只自误儒冠。从知世上多皮相，聊与村童一例看。