送李侍御赴安西

行子对飞蓬,金鞭指铁骢。
功名万里外,心事一杯中。
虏障燕支北,秦城太白东。
离魂莫惆怅,看取宝刀雄!

译文与注释

译文
作为行客面对着飞蓬,手持金鞭指挥着铁骢。
功名在万里之外,心声在一杯之中。
虏障在燕支之北,长安在太白之东。
离别时不要难过,看取宝刀称雄。
注释
李侍御,名不详。“侍御”,专管纠察非法,有时也出使州郡执行任务。
安西:安西都护府,治所在今新疆维吾尔自治区库车县。
骢(cōng):指黑色的骏马。
虏(lǔ)障:指防御工事。燕支:山名,这里代指安西。
太白东:具体指秦岭太白峰以东的长安。
离魂:指离别时的心情。惆怅:失意、难过。
宝刀雄:指在边地作战建立军功的雄心壮志

鉴赏

  此诗为送友人从军塞外而作,其中强烈表达了立功异域的战斗激情,和乐观豪迈的昂扬意绪。

  首联“行子对飞蓬,金鞭指铁骢”,紧扣题意,写李侍御即将跨马远征。以“飞蓬”喻“行子”,自然使人联想到“行子”身影的轻疾,可谓形神毕现。

  “铁骢”为青黑色相杂的马,本已矫健迅疾,再加上主人挥鞭,自然是凌厉如飞了。以“金”、“铁”来修饰“鞭”和“骢”,平添坚强的力度。故一发端,颇具顿挫之力,使“行子”轻捷如飞,意气昂扬的气势与英姿如在眼前。

  颔联“功名万里外,心事一杯中”,紧承上联送别之意。友人远征“万里”,是为求取“功名”,自当鼓励,因此不得挽留。临别之际,万千“心事”,一言难尽,全寄托在“一杯”别酒之中。此联极尽纵横捭阖之能事。先从“万里外”一笔推开,展现出巨大的空间,表现李侍御豪迈的激情、飞动的气势。但紧接着一笔收勒,又回到别筵。这“一杯”中包含了哪些“心事”,诗人没有明写,但不难推测,它包含着深挚的惜别,“万里”征途的担心;前程珍重的祝愿;“功名”早立的期望等等,感情极为深沉厚重。一开一阖之际,极富抑扬顿挫之力。

  颈联“虏障燕支北,秦城太白东”。指李侍御远赴安西所经之地。汉代李陵与匈奴交战的遮虏障远在燕支山之北,而李侍御所赴的安西则更在此之外。此句上承“金鞭”句、 “功名”句;对句指李侍御家室亲友所在之地——太白峰东的长安。这句上承“行子”句、“心事”句,虽不明言心事,而心事自含其中。 “虏障”与“秦城”之间,遥隔万里,临发之际,回望秦城, 自不免有所系恋,但“功名万里外”的豪情壮志又激励征人挥鞭直指前路。这一联只列地名,不直接书事言情,而情、事俱含其中。

  尾联再一笔宕开,境界进一步扩大。安西与长安,相距万里,关山阻隔,归路茫茫,在地域广阔的画面上,浓墨重彩的勾勒,既是写景,更是托情。尾联继“离魂莫惆怅”的殷切劝慰之后,奇峰突起,以“看取宝刀雄”的放声高唱,将激昂壮别、立功异域的雄心壮志喷涌而出,具有惊心动魄的艺术力量。

  这首送别诗最动人的地方,是融注于诗中的雄壮豪放之情,同时,诗人以意驱象,既有“飞蓬”、“铁骢”的形象描绘,又有广袤万里的空间描绘,这些超迈遒劲、雄浑阔大的形象,不仅体现了诗人感情的豪壮,同时也焕发出昂扬奋发的盛唐时代精神。

创作背景

  此诗作于天宝十一载(752)秋天,高适当时在长安。当时高适正想到军中去展示才能,求取功名,恰逢朋友先走这条道路,也有说不出的羡慕之情,于是写下了这首送别诗来表达自己对友人的不舍之情。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
鼍鼓沉沉虬水咽,秦丝不上蛮弦绝。常娥衣薄不禁寒,
蟾蜍夜艳秋河月。碧城冷落空蒙烟,帘轻幕重金钩栏。
灵香不下两皇子,孤星直上相风竿。八桂林边九芝草,
短襟小鬓相逢道。入门暗数一千春,愿去闰年留月小。
栀子交加香蓼繁,停辛伫苦留待君。
阊门日下吴歌远,陂路绿菱香满满。后溪暗起鲤鱼风,
船旗闪断芙蓉干。轻身奉君畏身轻,双桡两桨樽酒清。
莫因风雨罢团扇,此曲断肠惟北声。低楼小径城南道,
犹自金鞍对芳草。

博览彊通千载事,冥搜谬用一生心。乾坤劫数有成毁,风月性情无古今。

君似得吾之骨髓,俗方求我以声音。若非生处殊闽浙,把臂相邀共入林。

小谢轻埃日日飞,城边江上阻春晖。虽愁野岸花房冻,
还得山家药笋肥。双屐著频看齿折,败裘披苦见毛稀。
比邻钓叟无尘事,洒笠鸣蓑夜半归。
天教尤物伴闲身,不为衣裳易介鳞。
莫效卢亭思辟毒,且同李阁赋潜珍。
釦金元重名兼器,饰带空号假象真。
久侍尚方叨赐予,新凉来醉茇堂春。
节製重并汾,淹留又见春。
年高成国老,道在乐天真。
风韵应如旧,精明迥绝伦。
致君心未展,宁是式微人。
龙泉佳处,种花满县却东归。腰间玉若金累。须信功名富贵,长与少年期。怅高山流水,古调今悲。
卧龙暂而。算天上、有人知。最好五十学易,三百遍诗。男儿事业,看一日、须有致君时。端的了、休更寻思。

中将登坛妙指挥,宫妃鹄立亦戎衣。连环拐马连珠炮,更请君王看一围。

丰乐溪边,潜虬山畔,几年春色留人。玉骢初到,长记拨红云。

便与桃花会约,花开处、来定千巡。都相识,一花一态,一日一番春。

良辰如梦里,又教瞥见,玉辔琼茵。想轻随雾,娇逐芳尘。

只我天涯倦容,故乡杳、往事难论。空惆怅,西风不管,一夜老江蒪。

忆渡桃叶时,绿杨娇粉面。丈水五石泥,好影照不见。

朝阳初上藕花香,下马虚亭一味凉。
山鸟自呼鱼自乐,谁云身世可相忘。

西从徼外来,东去还归海。徒闻朝暮声,讵识年华改。

普天炎赫衣流汗。号呼坐恨更浅。节序推移,阴阳代谢,谁敢心怀咨怨。

冥迷展转。梦远壑层冰,澄江匹练。大地嗷嗷,秋空忽散仁风扇。

此身惯经寒暑,喧烦俱净尽,古炉灰篆。屈指交游,转头零落,举目残星数点。

轰雷掣电。任百计营为,亦难周遍。日向西山,气机随吐咽。

连岁冬无雪,今来忽应时。腊前能屡白,望久得相宜。

□□□□□,□□意不迟。开轩一壶酒,拟作梦鱼诗。

晨舻既同载,夕馆今独归。林飙敞萝幔,池月净苔衣。

幽痾伤久抱,良娱怅重违。欲弭兹宵恨,惟赖此音徽。

沪渎城西古道场,洞天深处绿云凉。雨昏不辨琅玕色,日转都成翡翠光。

春水满溪虾子活,午阴当户鸟声长。华阳老客家何在,拟伴高僧坐石床。

画栋帘开瑞霭浮,晓云晴日下岑楼。九龙峰秀回环映,万井烟浓次第收。

枫影乱飞溪渡口,桂香轻拂泮池头。从知到此红尘远,无限清光一色秋。

水晶帘外百花桥,太液波寒欲上潮。篽苑春回波壑近,禁城云老翠华遥。

琼楼珠阁天俱远,银杏金桃露未消。归去蓬瀛三万里,月明犹听紫鸾箫。

采薇思往事,千古仰高踪。放弃成吾逸,逢迎自昔慵。

花枯邀雨润,山险倩云封。即此烟霞外,心清听晚钟。

惜别年年,游丝撩乱东风里。如憎如喜。微露聪明意。

摺尽柔肠,隔水还凝睇。浑无计。灯前月底。没个商量地。

凌虚云磴陟崔嵬,轩槛仍从绝顶开。邑屋万家迷向背,江流三面自萦回。

金山每恨波涛阻,星石曾登培塿来。为是会稽东部郡,不教更号小蓬莱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包