送李侍御赴安西

行子对飞蓬,金鞭指铁骢。
功名万里外,心事一杯中。
虏障燕支北,秦城太白东。
离魂莫惆怅,看取宝刀雄!

译文与注释

译文
作为行客面对着飞蓬,手持金鞭指挥着铁骢。
功名在万里之外,心声在一杯之中。
虏障在燕支之北,长安在太白之东。
离别时不要难过,看取宝刀称雄。
注释
李侍御,名不详。“侍御”,专管纠察非法,有时也出使州郡执行任务。
安西:安西都护府,治所在今新疆维吾尔自治区库车县。
骢(cōng):指黑色的骏马。
虏(lǔ)障:指防御工事。燕支:山名,这里代指安西。
太白东:具体指秦岭太白峰以东的长安。
离魂:指离别时的心情。惆怅:失意、难过。
宝刀雄:指在边地作战建立军功的雄心壮志

鉴赏

  此诗为送友人从军塞外而作,其中强烈表达了立功异域的战斗激情,和乐观豪迈的昂扬意绪。

  首联“行子对飞蓬,金鞭指铁骢”,紧扣题意,写李侍御即将跨马远征。以“飞蓬”喻“行子”,自然使人联想到“行子”身影的轻疾,可谓形神毕现。

  “铁骢”为青黑色相杂的马,本已矫健迅疾,再加上主人挥鞭,自然是凌厉如飞了。以“金”、“铁”来修饰“鞭”和“骢”,平添坚强的力度。故一发端,颇具顿挫之力,使“行子”轻捷如飞,意气昂扬的气势与英姿如在眼前。

  颔联“功名万里外,心事一杯中”,紧承上联送别之意。友人远征“万里”,是为求取“功名”,自当鼓励,因此不得挽留。临别之际,万千“心事”,一言难尽,全寄托在“一杯”别酒之中。此联极尽纵横捭阖之能事。先从“万里外”一笔推开,展现出巨大的空间,表现李侍御豪迈的激情、飞动的气势。但紧接着一笔收勒,又回到别筵。这“一杯”中包含了哪些“心事”,诗人没有明写,但不难推测,它包含着深挚的惜别,“万里”征途的担心;前程珍重的祝愿;“功名”早立的期望等等,感情极为深沉厚重。一开一阖之际,极富抑扬顿挫之力。

  颈联“虏障燕支北,秦城太白东”。指李侍御远赴安西所经之地。汉代李陵与匈奴交战的遮虏障远在燕支山之北,而李侍御所赴的安西则更在此之外。此句上承“金鞭”句、 “功名”句;对句指李侍御家室亲友所在之地——太白峰东的长安。这句上承“行子”句、“心事”句,虽不明言心事,而心事自含其中。 “虏障”与“秦城”之间,遥隔万里,临发之际,回望秦城, 自不免有所系恋,但“功名万里外”的豪情壮志又激励征人挥鞭直指前路。这一联只列地名,不直接书事言情,而情、事俱含其中。

  尾联再一笔宕开,境界进一步扩大。安西与长安,相距万里,关山阻隔,归路茫茫,在地域广阔的画面上,浓墨重彩的勾勒,既是写景,更是托情。尾联继“离魂莫惆怅”的殷切劝慰之后,奇峰突起,以“看取宝刀雄”的放声高唱,将激昂壮别、立功异域的雄心壮志喷涌而出,具有惊心动魄的艺术力量。

  这首送别诗最动人的地方,是融注于诗中的雄壮豪放之情,同时,诗人以意驱象,既有“飞蓬”、“铁骢”的形象描绘,又有广袤万里的空间描绘,这些超迈遒劲、雄浑阔大的形象,不仅体现了诗人感情的豪壮,同时也焕发出昂扬奋发的盛唐时代精神。

创作背景

  此诗作于天宝十一载(752)秋天,高适当时在长安。当时高适正想到军中去展示才能,求取功名,恰逢朋友先走这条道路,也有说不出的羡慕之情,于是写下了这首送别诗来表达自己对友人的不舍之情。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
落日风雨至,秋天鸿雁初。离忧不堪比,旅馆复何如。
君又几时去,我知音信疏。空多箧中赠,长见右军书。
霭霭纷纷不可穷,戛笙歌处尽随龙。来依银汉一千里,
归傍巫山十二峰。呈瑞每闻开丽色,避风仍见挂乔松。
怜君翠染双蝉鬓,镜里朝朝近玉容。
枣颊上秋色,朔漠寇南来。斧塘锋猬棼集,腥雾扫难开。细看眼前局面,惊落人间匕箸,砥柱者谁哉。熊虎贾余勇,狐兔等轻埃。
炮雷轰,戈日耀,阵云排。不图风定波息,谈笑静长淮。要诧穿杨妙手,乘早闹蓝抽脚,谁拙又谁才。束起楼兰剑,归钓子陵台。

向前时,怜恰好。苦恨情悰较少。今已后,奈情何。情多恨转多。

枉周折。须把别。孤馆晓灯明灭。争得似,玉花骢。随君浪荡踪。

夜出招提境,沧浪意不孤。偶经花浦歇,动有竹筇扶。

清净同禅侣,疏狂信老夫。暖沙閒白鸟,春雨发青蒲。

树断星垂野,天空月满湖。摩尼珠独在,长此照虚无。

世务閒闻到寂寥,鸺鹠潦草得鹪鹩。谁真笑我长镵柄,斸断山腰枸菊苗。

谁将翠靥出青箱,散在瑶阶作孔方。好是楼头三弄后,田田买断落梅香。

系马垂杨日半斜,荒村篱落两三家。可怜华屋生存处,瓦砾堆中几树花。

新月映眉妆。露滴花房。香风暗透薄罗裳。何处清音偏著耳,恰在东墙。

切切指生香。韵雅悠扬。凄凄楚楚断人肠。流水调高人不见,遥隔长廊。

其德伊何,和贞虔告。师民履素,言谋虑度。钟鼓思乐,靖端夙效。

考休攸嫔,来嫁于顾。

门因好客时时扫,窗为看山面面闭。

年少去从军,妻儿生死分。弓开孤月影,剑动七星文。

解识风云气,能穿虎豹群。不将身许国,何以树功勋。

览书忽不乐,战争古来有。当时立功人,往往身先朽。

富贵苟不终,空羡田间叟。达人识进退,沮溺果良友。

可笑王孺仲,乃为儿曹丑。苦节诚未易,且复对尊酒。

雨歇风转生,孤舟疾如鹜。濛濛烟霭中,望见汉阳树。

霁景汇中流,人声沸古渡。不见晴川楼,疏钟飒何处。

水殿凉生独不眠,风来忽谩凤笙传。
寻常明月娟娟夜,似向今宵分外圆。
清秋官舍酒瓶空,满袖黄花情所钟。
忽得数篇吟可老,绝知开口笑难逢。
浮舟有底不归去,戏马犹能限莫从。
江上鲈鱼三尺许,西风欹枕梦魂浓。
宋玉正秋悲,那堪更别离。从来襟上泪,尽作鬓边丝。
永水清如此,袁江色可知。到家黄菊坼,亦莫怪归迟。
嗟乎老子启精蓝,树下藤萝手自芟。
遗爱不教终断绝,山前山后长新杉。

崔巍碧云寺,寿安山南陬。前貌众龙象,后植千松楸。

于经首作俑,魏竖复效尤。规制骇心目,宏丽无匹俦。

近屏罗翠嶂,远势交回洲。石室窈中空,缭垣屹外周。

镂阶凤缡褷,琢壁龙蚴蟉。僣侈陋陵阙,岂止逾王侯。

当其缮构际,乾坤困征搜。攻石千仞冈,挽材万里舟。

苍生莽奔窜,四海输琛赇。卿相称义儿,秽名丰碑留。

刑馀胡敢然,童昏寄垂旒。紾臂夺之柄,蛊腹心舌喉。

钳锧杀乔固,轩墀延共兜。上擅天赏罚,下快私恩仇。

敌张寇盗炽,木蠹禾生蟊。罪虽沦一族,祸乃延九州。

高庙血祀斩,泗凤戕松楸。思陵葬无所,麦饭矧可求。

昌平寒食日,春惨风飕飂。民家败纸钱,吹挂陵树头。

穷奇旧衣冠,乃得归岩幽。百年有馀恨,烈士涕横流。

伟哉张侍御,一洗异代羞!仆碑刬名字,伐冢为平畴。

兹事良义举,我更借箸筹。圣贤律既往,褒罚语不浮。

善固揭百世,恶亦昭千秋。诛奸赖直笔,不系冢去留。

上世戮鲸鲵,封骨高崷崷。请肆彼遗骼,存此招魂丘。

用之作京观,事异理亦侔。覆辙留眼前,后车庶回辀。

殷墟歌《离黍》,鉴之者有周。作诗述胸臆,以俟采风輶。

小小腮唇。细细腰身。合怜怜、翻唤般般丑,一心心斗草,约虫虫伴,住住红轮。

秀秀残蛾双绿,山山远、盼真真。学香香、扇底轻轻啭,待星期七七,莲莲池上,事事宜人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包