金乡送韦八之西京

译文

注释

　　此诗表达了作者对友人的依依惜别之情，也抒写了作者西望京华、思君念国之意。全诗用语自然，构思奇特，形象鲜明，富于浪漫主义色彩。

　　此诗开头两句交待了被送者的行踪。从这两句来看，韦八可能是暂时来金乡做客的，所以说“客从长安来，还归长安去”。这两句诗像说家常话一样自然、朴素，好似随手拈来，毫不费力。

　　三四两句写送别者，即诗人自己对长安的强烈思念之情。这两句平空起势，想象奇特，形象鲜明，是诗人的神来之笔，而且带有浪漫主义的艺术想象。诗人因送友人归京，所以想到长安，他把思念长安的心情表现得神奇、别致、新颖、奇特，写出了送别时的心潮起伏。“狂风吹我心”一定是送别时真有大风伴行，而主要是状写送别时心情激动，如狂飚吹心。至于“西挂咸阳树”，把人们常说的“挂心”，用虚拟的方法，形象地表现出来了。“咸阳”实指长安，因上两句连用两个长安，所以这里用“咸阳”代替，避免了辞语的重复使用过多。这两句诗虽然是诗人因为送别而想到长安，但也表达出诗人的心已经追逐友人而去，很自然地流露出依依惜别的心情。

　　“此情不可道”二句，话少情多，离别时的千种风情，万般思绪，仅用“不可道”三字带过，犹如“满怀心腹事，尽在不言中”。

　　最后两句，写诗人伫立凝望，目送友人归去的情景。当友人愈去愈远，最后连影子也消失时，诗人看到的只是连山的烟雾，在这烟雾迷蒙中，寄寓着诗人与友人别后的怅惘之情。“望”字重叠，显出伫望之久和依恋之深。

　　这首诗语言平易、通俗，没有一点斧凿痕迹。其中“狂风吹我心”二句，是脍炙人口的名句，在整首诗中，如奇峰壁立，因而使此诗平中见奇。正是这种“想落天外”的艺术构思，显示出诗人杰出的艺术才能。

　　这首诗是作于公元749年（天宝八载），是是李白去朝居东鲁时写下的。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫春出时。一点两点小雨过，三声五声流莺啼。

杯深似锦花间醉，车稳如茵草上归。更在太平无事日，尧夫非是爱吟诗。

忧来感人心，把菊行东篱。悠然南山句，忆此删后诗。

诗亡绝遗响，菊在馀幽姿。麟洲有达士，与菊心相期。

左揖隆中老，右揖绵上推。汎此忘忧物，聊以供吾私。

真乐未易识，胜事空自知。金风摵摵鸣，金英粲粲垂。

我欲从子醉，不羡高阳池。焉知义熙后，此会非今时。

恨个侬无赖，娇卖眼、春心偷掷。苍苔落花，一双先印下。

月样春迹。闻气不知名，似仙一御香，水边韩国。罗襦襟解闻香泽，雌蝶雄蜂，东城南陌。

何人轻怜痛惜。窥宋玉邻墙，巫山宁隔。寻寻觅觅。

又暮云凝碧。良夜千金，繁华一息。楚宫盼睐留客。

爱长袖风流，钟情何极。唱道是、凤帏深处附素足。

颤袅周旋恶。怜伊尽倾侧。叫檀郎枉春夕。恐佳期别后青天样，何由再得。

油壁香车。来自钱塘苏小家。行雨行云曾未惯，先誇。

双带同心结不差。

酒泛红霞。银蜡烧残燕尾斜。小语低声归去也，啼鸦。

风袅垂杨月隐花。

十年尘海劳魂梦，此日重来眼倍清。好景恨无苏老笔，乞归徒有贺公情。

白凫飞处青林晚，翠壁明边返照晴。烂醉湖云宿湖寺，不知山月堕江城。

雅会高秋赴竹林，沿途风景发清吟。甲溪南北山重叠，吊古惟应上铁砧。

学道几人知道味，谋生底物是生涯。庄周枕上非真蝶，乐广杯中亦假蛇。

身后功名半张纸，夜来鼓吹一池蛙。梦间说梦重重梦，家外忘家处处家。

斜晖驱马憩孤亭，酾酒呼童慰客情。黄叶委堤秋水落，白蒿连野暮云平。

颓垣破瓦前人宅，吠犬鸣鸡戍卒营。五十年来萧索尽，如今正好望时清。

平生雅爱孔淳之，剡曲山川镜里移。春树参差浮岸远，布帆层折入山迟。

没篙水涨添三尺，抽笋林深茁万枝。竟日潇潇烟雨湿，寒云千叠望犹疑。