金乡送韦八之西京

译文

注释

　　此诗表达了作者对友人的依依惜别之情，也抒写了作者西望京华、思君念国之意。全诗用语自然，构思奇特，形象鲜明，富于浪漫主义色彩。

　　此诗开头两句交待了被送者的行踪。从这两句来看，韦八可能是暂时来金乡做客的，所以说“客从长安来，还归长安去”。这两句诗像说家常话一样自然、朴素，好似随手拈来，毫不费力。

　　三四两句写送别者，即诗人自己对长安的强烈思念之情。这两句平空起势，想象奇特，形象鲜明，是诗人的神来之笔，而且带有浪漫主义的艺术想象。诗人因送友人归京，所以想到长安，他把思念长安的心情表现得神奇、别致、新颖、奇特，写出了送别时的心潮起伏。“狂风吹我心”一定是送别时真有大风伴行，而主要是状写送别时心情激动，如狂飚吹心。至于“西挂咸阳树”，把人们常说的“挂心”，用虚拟的方法，形象地表现出来了。“咸阳”实指长安，因上两句连用两个长安，所以这里用“咸阳”代替，避免了辞语的重复使用过多。这两句诗虽然是诗人因为送别而想到长安，但也表达出诗人的心已经追逐友人而去，很自然地流露出依依惜别的心情。

　　“此情不可道”二句，话少情多，离别时的千种风情，万般思绪，仅用“不可道”三字带过，犹如“满怀心腹事，尽在不言中”。

　　最后两句，写诗人伫立凝望，目送友人归去的情景。当友人愈去愈远，最后连影子也消失时，诗人看到的只是连山的烟雾，在这烟雾迷蒙中，寄寓着诗人与友人别后的怅惘之情。“望”字重叠，显出伫望之久和依恋之深。

　　这首诗语言平易、通俗，没有一点斧凿痕迹。其中“狂风吹我心”二句，是脍炙人口的名句，在整首诗中，如奇峰壁立，因而使此诗平中见奇。正是这种“想落天外”的艺术构思，显示出诗人杰出的艺术才能。

　　这首诗是作于公元749年（天宝八载），是是李白去朝居东鲁时写下的。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。

夜闻花塔风铃语，明日天当不风雨。晓来万里无纤云，倒挽澄江洗天宇。

峨峨南城公，有似古欧阳。山水之间得真乐，春秋佳日可以对客倾壶觞。

我时愊抑伏闾里，公来挈我翠微里。坐我越冈之侧、楚庭之巅，吹我以五仙观上之灵风，涤我以鲍姑井中之甘泉。

酌我以鹅黄鸭绿之美酒，示我以瑶绳金检之奇篇。

使我沈忧得释、烦痾得蠲，左把稚川袖，右拍安期肩。

飞觥脱帽，银海眩斗，觉南溟云气浮樽前。五羊城中十万户，下视漠漠苍苍然。

有人山下一矫首，望见酒龙诗虎皆神仙。不知今日海内名山百千亿，几人高会罗群贤。

朝台安在哉，歌舞亦消歇。王宏颇解事，长房莫饶舌。

茱萸之囊系臂求长生，何似菊花之酒长不竭。百壶欲尽醉兀兀，风马云车云飘忽。

山头客散山不孤，一片飞来汉时月。

呜呼我昊天，降祸一何酷。我岂儿女仁，所惜亲茕独。

我生苦伶仃，以妇为骨肉。况是窈窕姿，恩情日以笃。

三载客将军，欢乐亦云足。朝进紫驼羹，暮听秦筝曲。

卿家歌舞多，富贵非所欲。携手还丘园，殷勤耕且读。

老姑自汝来，欢喜加饘粥。笑与邻姥言，新人颜似玉。

定省几晨昏，孝声闻戚属。凶变在须臾，人理一何促。

哀叫天不闻，有身宁可赎。

一丘埋玉未须哀，明月偏宜老蚌胎。滴泪暂归泉客去，报恩还入掌中来。

对槛青山露，群仙捧宝珠。求遗如起定，象罔是文殊。

琳琅触目路人惊，上有黄鹂深树鸣。唤起一声肠断处，枝头时见子初成。

百禽百声音，一动一情性。谁欤写羽族，萃此一奁镜。

况有水与石，山桃竹相并。物类巧纷薄，姿态飒飞竞。

掩卷冥所观，吾将契虚静。

忍把连城价放低，临刑刖足未心灰。丈夫自古惭轻献，女子从来耻自媒。

莫洗红，洗红红渐少。郎爱新红鲜，妾怜旧红好。少妇回看机上丝，笑言还胜未红时。

千江月色泻烟流，万里长空紫气浮。入夜涛声长似昼，列云花影不知秋。

石床鹤叫回尘梦，海寺风生逼酒筹。回问南溟星斗落，笔端云锦烂江楼。

万里长风扫碧苔，一时残雾日边开。青山历历当轩接，绿树森森入户来。

竹径啼莺窥客过，沙洲飞鹭傍人回。想思一水盈盈隔，日暮谁同泛玉杯。

三面耸奇峰，缺处危楼补。窗对石门开，墙连岫色古。

涧水流不息，洗净山无土。阶前一片云，散作四山雨。

芙蕖带露满池开，金井梧桐点翠苔。无限云山刚过眼，碧纱窗外燕双来。

老去谩将书作伴，平生不喜酒为名。倦游落落忘尘事，清梦时时入化城。

纵有诗骚浑漫与，回看波浪亦堪惊。赤城从阻陪高会，深自怜馀不及情。

山中多夜雨，滴沥鸣空庭。晓来矫首看，四山晕螺青。

爱我菜甲长，小摘余芳馨。蔬食快得饱，陶然坐云屏。

溪声到枕上，飒飒松风听。大小两龙窟，足底千雷霆。

一泻万顷空，快哉如建瓴。

千尺高岩瀑布流，振衣五月讶深秋。莫言此子津梁倦，卧听沧江日夜流。

女子惮远适，临别常依依。忆昔妾来此，掩泪牵母衣。

朝别父与母，夕见姑与舅。区区一寸心，生死为君妇。

采桑起执筐，洗手归作羹。三岁靡室劳，归宁且未遑。

归宁且未遑，嗣君适远道。晨昏贱妾侍，颇谓妇窈窕。

吁嗟泰山阿，长松萦女萝。吁嗟彼何人，中乃施斧柯。

东家有贤女，鸳鸯新结侣。人生实有命，伤余何妒女。

木落无还枝，妇弃无还期。但祝舅姑寿，妾请从此辞。

念君隔两地，思君落双泪。妾去君心伤，愿君遣情累。

褰裳登长途，回首见小姑。小姑哽不语，无力回嫂车。