金乡送韦八之西京

译文

注释

　　此诗表达了作者对友人的依依惜别之情，也抒写了作者西望京华、思君念国之意。全诗用语自然，构思奇特，形象鲜明，富于浪漫主义色彩。

　　此诗开头两句交待了被送者的行踪。从这两句来看，韦八可能是暂时来金乡做客的，所以说“客从长安来，还归长安去”。这两句诗像说家常话一样自然、朴素，好似随手拈来，毫不费力。

　　三四两句写送别者，即诗人自己对长安的强烈思念之情。这两句平空起势，想象奇特，形象鲜明，是诗人的神来之笔，而且带有浪漫主义的艺术想象。诗人因送友人归京，所以想到长安，他把思念长安的心情表现得神奇、别致、新颖、奇特，写出了送别时的心潮起伏。“狂风吹我心”一定是送别时真有大风伴行，而主要是状写送别时心情激动，如狂飚吹心。至于“西挂咸阳树”，把人们常说的“挂心”，用虚拟的方法，形象地表现出来了。“咸阳”实指长安，因上两句连用两个长安，所以这里用“咸阳”代替，避免了辞语的重复使用过多。这两句诗虽然是诗人因为送别而想到长安，但也表达出诗人的心已经追逐友人而去，很自然地流露出依依惜别的心情。

　　“此情不可道”二句，话少情多，离别时的千种风情，万般思绪，仅用“不可道”三字带过，犹如“满怀心腹事，尽在不言中”。

　　最后两句，写诗人伫立凝望，目送友人归去的情景。当友人愈去愈远，最后连影子也消失时，诗人看到的只是连山的烟雾，在这烟雾迷蒙中，寄寓着诗人与友人别后的怅惘之情。“望”字重叠，显出伫望之久和依恋之深。

　　这首诗语言平易、通俗，没有一点斧凿痕迹。其中“狂风吹我心”二句，是脍炙人口的名句，在整首诗中，如奇峰壁立，因而使此诗平中见奇。正是这种“想落天外”的艺术构思，显示出诗人杰出的艺术才能。

　　这首诗是作于公元749年（天宝八载），是是李白去朝居东鲁时写下的。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。

久雨南湖涨，新晴北客过。
日沉红有影，风定绿无波。
岸没闾阎少，滩平船舫多。
可怜心赏处，其奈独游何。

阶下儿童仰面时，清明妆点最堪宜。游丝一断浑无力，莫向东风怨别离。

打一玩物。

东海饿蛟作人舞，万里炮云挟枪雨。相公款关奉盟语，玉斧一挥恨终古。

天南流落忠义人，披发呼天天不春。臣军请缨云请剑，疏草劫烬馀吟身。

伤心岂独士不遇，涕泪花前吟赠句。妇人醇酒足此生，老天不喜英雄气。

燕子东风柳下门，澹云微雨浥轻尘。南山路远移舟过，北斗名高识面新。

理学忘眠谈入夜，寿容得酒醉生春。重来不用重相约，同是斯文即是亲。

马首出门常向东，依依如见神仙宫。俗缘束缚解不去，无由共对银缸红。

道腴元不在珍玉，聊以山肴叙乡曲。百篇有待醉时成，自料床头馀一斛。

入夜寒砧作，秋虫语亦哀。易催风物改，不逐日车移。

疏懒终何益，优游每在兹。重阳今又过，兴尽菊花期。

凌霄峰顶雪初乾，煖逼繁枝玉作团。三尺溪藤散香影，绛纱笼烛夜深看。

策马湖堤上，来帆拂去鞍。断楂依浦溆，衰柳映风湍。

轩冕追随易，庭闱致养难。年年好秋色，多在异乡看。

扁舟遥指钓鱼城，黛色波光一带横。漫说奇才推琎璞，最难下士有公卿。

缘坡荞麦油油长，近水渔灯个个明。欲上高楼吊陈迹，长江犹作怒涛声。

从前身不染飞埃，雪窦云峰任往来。石路滑时宜驻锡，浪头危处且浮杯。

眼高桑下肯三宿，脚健山中能万回。四大空虚何底止，信渠钻得纸窗开。

太乙波明影碧霞，斗牛星畔泛仙槎。百壶湛露圣人酒，十里香风君子花。

蛱蝶过船吹芰粉，出水带菱芽。衔杯四望欢无极，身在瀛洲第一艖。

流连行见几东风，但恃长镵禄已丰。寒日一畦沙海上，清斋三月雨声中。

区畴得地分瓜芋，早晚凭天付韭菘。不分长安种花手，千枝火迫赏春红。

篱落一年意，相将此际舒。秋光不历乱，朝夕在庭除。

气酿宵霜老，寒生旭日初。迟荣多晚节，敢作后时歔。