金乡送韦八之西京

译文

注释

　　此诗表达了作者对友人的依依惜别之情，也抒写了作者西望京华、思君念国之意。全诗用语自然，构思奇特，形象鲜明，富于浪漫主义色彩。

　　此诗开头两句交待了被送者的行踪。从这两句来看，韦八可能是暂时来金乡做客的，所以说“客从长安来，还归长安去”。这两句诗像说家常话一样自然、朴素，好似随手拈来，毫不费力。

　　三四两句写送别者，即诗人自己对长安的强烈思念之情。这两句平空起势，想象奇特，形象鲜明，是诗人的神来之笔，而且带有浪漫主义的艺术想象。诗人因送友人归京，所以想到长安，他把思念长安的心情表现得神奇、别致、新颖、奇特，写出了送别时的心潮起伏。“狂风吹我心”一定是送别时真有大风伴行，而主要是状写送别时心情激动，如狂飚吹心。至于“西挂咸阳树”，把人们常说的“挂心”，用虚拟的方法，形象地表现出来了。“咸阳”实指长安，因上两句连用两个长安，所以这里用“咸阳”代替，避免了辞语的重复使用过多。这两句诗虽然是诗人因为送别而想到长安，但也表达出诗人的心已经追逐友人而去，很自然地流露出依依惜别的心情。

　　“此情不可道”二句，话少情多，离别时的千种风情，万般思绪，仅用“不可道”三字带过，犹如“满怀心腹事，尽在不言中”。

　　最后两句，写诗人伫立凝望，目送友人归去的情景。当友人愈去愈远，最后连影子也消失时，诗人看到的只是连山的烟雾，在这烟雾迷蒙中，寄寓着诗人与友人别后的怅惘之情。“望”字重叠，显出伫望之久和依恋之深。

　　这首诗语言平易、通俗，没有一点斧凿痕迹。其中“狂风吹我心”二句，是脍炙人口的名句，在整首诗中，如奇峰壁立，因而使此诗平中见奇。正是这种“想落天外”的艺术构思，显示出诗人杰出的艺术才能。

　　这首诗是作于公元749年（天宝八载），是是李白去朝居东鲁时写下的。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。

寒食应无见，携樽炙更燔。墦间迷旧陌，陌上乞吾墦。

麟卧新华表，鸦啼古墓门。施施东郭客，处处乐游原。

冷眼看鹅炙，传家自瓦盆。若敖无麦饭，过者更销魂。

闻道黄杨山上头，千峰环抱百泉幽。羡君柱杖年年去，饱看人间万顷秋。

飞琼乘月下瑶台，老眼惊窥一笑开。冰雪定嫌诗酒污，不应更待白衣来。

京江流水清如玉，杨柳千条万条绿。画舫劳劳送客亭，勾吴人去官巴蜀。

巴蜀东南僰道开，夷牢山下居民屋。诸葛城悬断栈边，李冰路凿颠崖腹。

不知置郡始何年，即叙西戎启荒服。吾祖先朝事孝宗，清郎远作蛮方牧。

家世流传饯别图，知交姓字摩挲读。先达乡邦重文沈，太仆丝萝共华省。

徵仲当时尚少年，后来词翰臻能品。师承父执石田翁，婉致姻亲书画请。

相城高卧洒云烟，话到相知因笑肯。太守严程五马装，山人尺素双江景。

草色官桥从骑行，花时祖帐离尊饮。碧树遥遥别袂情，青山叠叠征帆影。

首简能书枝指生，挥毫定值残酲醒。狂草平生见尽多，爱看楷法藏锋紧。

徵仲关心画后题，石田句把前贤引。杜老曾游擘荔支，涪翁有味尝苦笋。

此地居然风土佳，丈人仕宦堪高枕。呜呼孝宗之世真成康，相逢骨肉游羲皇。

瞿塘剑阁失险阻，出门万里皆康庄。虽为边郡二千石，经过黑水临青羌。

氂牛徼外无传堠，铁锁江头弗置防。去国岂愁亲故远，还家讵使鬓毛苍。

吾吴儒雅倾当代，石田既没风流在。待诏声华晚更遒，枝山放达长无害。

岁月悠悠习俗非，江乡礼数归时态。纵有丹青老辈存，故家兴会知难再。

京口千帆估客船，金焦依旧青如黛。巫峡巫山惨憺风，此州迢递浮云碍。

正使何人送别离，登高肠断乌蛮塞。衰白嗟余老秘书，先人名德从头载。

废楮残缣发浩歌，一天诗思江山外。

霜檐如洗。有碧落冰轮，今夜飞坠。月海霓裳，残拍凄凉犹记。

素娥休向吴宫照，有多年、雕阑锦砌。金波万顷，细看来是，倚栏人泪。

算世上、云鬟玉臂。和老去英雄，一般憔悴。落叶啼螀，只是夜长难睡。

银壶拟溯孤光倒，奈沈沈、闷怀先醉。水明楼畔，西风江上，有宾鸿唳。

火龙吐燄烧青槐，繁鳞挟日战雌雷。黑云蟠墨湿崔嵬，雨头未展风脚回。

羊角直上旋飞灰，鸣阶稀点大如杯。泼天猛溜破枯苔，千荷叶翻净绿颓。

跳珠排沫纷喧豗，飞瀑出厓车齧街。髯虬十，部影䰄，鳞甲鏦刃相摩推。

匿床抱柱走童孩，舌腭虽张耳不谐。破屏障身肌粟堆，半臂未到声频催。

高堂虚冷无馀埃，蝇冻不飞栖梁煤。平头次第陈罂罍，黑岑牟进羯鼓开。

胡粉假姬上场米，宫纱浅袖雀头钗。当筵一笑红玫瑰，莲花过酒香流腮。

错觥沓筹迭排诙，馀枝滴沥落生梅，门外青波没马台。

我闻仙山有奇木，似木还非又如竹。豢就天池走陆龙，削成玄圃辉山玉。

天生尺度齐人长，清如冰雪坚如钢。偶然爪甲相击触，铿金戛玉函宫商。

赤城九节殊怪诡，蜀江桃竹未为美。不知汉家何处得此枝，骨格不凡足文理。

经年阅代何灵奇，在处神物常护持。上端或炳太乙火，节间容刻丹书辞。

天子用优老，老臣恃扶危。夸父宁忍弃，长房不敢骑。

变化去来宁可测，既失千年今再得。当时北阙赐师臣，今日南州寿仙客。

南州仙客高士孙，白头钓隐荆溪滨。至人传与养生诀，步履如飞不动尘。

闻道今年年七十，拄杖趋朝此其日。玉堂令子阻称觞，望拜南云寄诗什。

缄题寄远祝长生，共愿年高身转轻。晓起拨云穿竹径，夜深挑月扣松扃。

岁岁年年持此杖，长伴神仙地上行。

七年不见喜重过，共指生涯素发多。池上新庵仍署泡，阶前旧壑已名萝。

畏人小筑犹难就，对客高吟岂易哦。便欲相留同结夏，扁舟峰泖奈君何。

凉思又铜盘。琴外声残。一庭愁碧正相怜。冷入秋心飞不去，衰柳年年。

何处说荒寒。冷叶长安。西风休更倚栏干。弱羽翛翛真似我，鬓影羞看。

众山互回绕，芳丛满苍壁。墅猿啼树红，林鸟巢筠碧。

云来拥翠鬟，泉泻激古石。吟翁自拘拘，行人走役役。

归舟向东去，炊烟上空灭。前村未掩门，不知日将夕。

茅屋苍苔野水滨，岁寒冰雪久相亲。江湖后夜扁舟梦，犹记尊前对玉人。

宫阙重重闭玉林，昆崙高辟彩云深。黄龙掉尾引郎去，使妾月明何处寻。

归来江令头空白，远道金山泪暗垂。关月自低霜自落，樽前莫唱鹧鸪词。