葛溪驿

缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。

译文与注释

译文
一钩残月挂在天空,月色昏昏,漏声滴答,黑夜正长;油灯忽明忽暗,寂寂地照着我的床。
体弱多病总是最早感觉到风霜的寒意,梦中回到了家乡,不觉远隔千山万水,道路漫漫。
披衣而坐,心中感慨情不自禁地慷慨悲歌;起身下床,俯仰窗外天地,只觉一片孤寂凄凉。
那凄切的鸣蝉声传入耳中,让人心烦意乱;它紧抱着萧疏的梧桐树,树上的叶子已经半黄。
注释
葛溪:今江西省弋阳县。
驿:驿站是古代官方设立的旅店。
缺月:不圆的月亮。
漏:漏壶,古代计时器。
未央:未尽。
明灭:忽明忽暗。
岁时:时光。
起:起来。
行人:诗人自指。

赏析

  诗是一幅“驿站秋夜难眠图”,以“乱”为诗眼,情景交融,抒写了诗人的家国之思。首联借残月、滴漏、昏暗的灯光暗写诗人心烦意乱。颔联直写身体之病、羁旅之困、怀乡之愁,点明“乱”的部分原因,为进一步写“乱”蓄势。颈联转写忧国之思,以天地凄凉的色彩加以烘托,使烦乱的心情更加推进一层。尾联用衬托手法,借疏桐蝉鸣将诗人的烦乱渲染到极致。

  首联一落笔就从情上布景。“缺月昏昏”是诗人仰视窗外之所见。行役之人每于独眠客舍之夜间最易萌生思乡之情,当此之时,人地两疏,四顾寂寥;唯有天上的明月聊可与家人千里相共,故抬头望月,实为自来行人寄托乡思之一法。这首诗写月亦寓此意,而天公偏不作美,今夜悬挂于天庭的,竟是半轮缺月”,且月色“昏昏”,犹如一团惨白的愁雾。“漏未央”是诗人侧耳枕上之所闻。诗人于扫兴之余,便希望早入梦乡。怎奈原先并不十分在意的漏壶,此刻也仿佛故意作难,滴水声似乎越来越响。这在不眠之人听来,又增添了烦乱,心绪愈益无法宁贴,“未央”两字,不仅暗示入夜巳深,且摹写诗人对漏声的敏感与厌烦心情如见,更兼一灯如豆,忽明忽暗,使孤寂的旅况更加使人难以为怀,而独卧秋床的诗人目不交睫、转辗反侧的苦颜,也就可想而知了。

  颔联直接叙写羁旅的困顿和抒发乡思之愁。出句写旅夜的悲苦境遇有三重不堪。病中行役,体弱衣单,值此秋风萧瑟、玉露凋伤的凉夜,不仅肉体上有切肤透骨的寒意,而且连心灵也仿佛浸透在凄寒之中。刘禹锡《秋风引》云:“何处秋风至,萧萧送雁群。朝来入庭树,孤客最先闻。”所谓“最觉风露早”,亦即刘诗“最先闻”之意。诗人以其超越常人的深情敏感去体察、品尝人间的苦果,自有一种超越常人的深悲极痛,三不堪。对句以恍惚的梦境写自己难以排遣的乡愁。大凡思家心切,总希望借梦境与家人团聚,但梦醒之后,往往更增怅惘空漠之感。此句虽未明言梦醒后的难堪,但“最觉风露早”五字已透露梦醒的原因,“不知山水长”五字正是梦醒后的感叹,而将无限惆怅之意,则留给读者自己去想象了。

  颈联“坐感岁时歌慷慨”,是说诗人一想到时势的艰难,连那无穷的乡愁和病身的凄寒都在所不顾,毅然坐起,情不自禁地慷慨悲歌。王安石是个爱国主义者。他自涉足仕途以后,对人民的贫困,国力的虚耗,政治上的种种积弊步有比较深刻的认识,希望通过改革来解决社会危机。在此之前,他曾写了《省兵》、《读诏书》等关心政治与民瘼的诗篇,诗中慷慨陈词:“贱术纵工难自献,心忧天下独君王。”(《读诏书》)“歌慷慨”三字正是他“心忧天下”的具体写照。对句“起看天地色凄凉”,写诗人于壮怀激烈、郁愤难伸的情况下起身下床,徘徊窗下。小小的斗室装不下诗人的愁思,只好望着窗外的天地出神,但映入诗人眼帘的,也仅是一片凄凉的景色而已。此句将浓郁的乡思、天涯倦怀、病中凄苦及深切的国事之忧融为一体,复借景色凄凉的天地包举团裹,勿使吐露,似达而郁,似直而曲,故有含蓄不尽之妙,综观中间两联,一写乡思,一写忧国之思,名虽为二,实可融贯为一,统称之为家国之思庐这正合上文所谓“融贯变化,兼之斯善”的要求。

  尾联中的“行人”实即诗人自指。诗人握到天明,重登征途,顾视四野,仍无可供娱心悦目之事,唯有一片鸣蝉之声聒噪耳际。“乱”字形容蝉声的嘈杂烦乱,正所以衬托诗人心绪的百无聊赖。“乱”字之前着一“更”字,足见诗人夜来的种种新愁旧梦及凄苦慷慨之意仍萦绕心头,驱之不去,而耳际的蝉声重增其莫可名状的感慨,结句写秋蝉无知,以“叶半黄”的疏桐为乐国,自鸣得意,盲目乐观,诗人以此作为象喻,寄托他对于麻木浑噩的世人的悲悯,并借以反衬出诗人内心的悲慨。

  诗人选择缺月、孤灯、风露、鸣蝉、疏桐等衰残的景象构成凄凉的秋景和孤寂的旅况,衬托出抱病的行人,从而表现羁旅独苦的处境和心情。全诗以作者的深情敏感为契机,抒写了强烈的忧国忧家的感情,这种感情随着时间的推移顿挫盘纡而出,并显示其转折变化的深度与广度,因此能极尽曲折往复之致。

创作背景

  这首诗作于公元1050年(皇祐二年)。当时王安石从临川去钱塘,途经弋阳,宿驿站中,秋声扰攘,悲从中来,作了这首诗。
王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
向晨结束争长途,利风刮面冰在须。
冈穷得水马不进,雾暗失道人相呼。
悠悠旁舍见汲井,轧轧隔林闻挽车。
游目骋怀自可乐,勿忆乡县增烦纡。

老照轩前翠已空,却惊嘉树巧玲珑。幽芬自出禅枝外,圆相长标法窟中。

过客莫辞三宿恋,道人已费十年工。要须共结团栾坐,赏尽清秋面面风。

独鹤志万里,不肯安故林。
排翮下岷山,浩荡穷幽寻。
初来识京师,魏阙郁萧森。
讲书勤万乘,赐服照华簪。
群公作诗赠,却转清淮浔。
振策寄灵隐,采芝宿孤岑。
明月落西湖,澒洞万顷金。
遂断浙江潮,喷薄白日阴。
芙蓉满越国,耶溪秋水深。
欲追二老迹,赤城窈嵚崯。
海月入长啸,山风吹醉襟。
回桡姑孰溪,相逢慰予心。
绿发颀而长,萧洒见球琳。
共飞秋浦帆,飘若云间禽。
舍我入庐阜,烟萝极登临。
瀑布泻天来,飞雪寒涔涔。
手攀青桂枝,侧听白猿吟。
倚石读周易,临流挥素琴。
於此可忘老,身世随浮沉。
若见荆州客,为传金玉音。

虚堂雨过生凉飔,劝君一醉君勿辞。去年不知今岁事,明年万事今得知。

旧时扶床同戏儿,还乡问讯令人悲。冢丘累累在者谁,纸钱雨湿抱树枝。

君去六十有几时,更望七十何其痴。求师学道亦已迟,谢客努力从鸱夷。

山空响更远,雨过流还急。
余沫洒回风,一林红树湿。

地脉连丰镐,岐阳草木灵。溪璜荣渭水,石鼓剥周铭。

细柳凝官绿,遥山簇帝青。栈云西望合,愁问短长亭。

咄哉豪杰不复见,武功文德难兼擅。书生不解治戎行,壮士何曾知笔砚。

乾坤血战四十秋,风云惨澹生公侯。攀龙附凤各有以,乘风破浪公无俦。

独向军前建奇策,落落数言终灭贼。夺其所恃用吾长,狡窟虽多随手得。

赋诗横槊古称雄,今日天南又见公。马前露布无停笔,阵上穿杨自引弓。

建节粤台明绣獬,六载深仁翔岭外。白首承欢锦昼归,丹书宠锡金横带。

允文允武此其人,为孝为忠萃一身。尹也清风惭吉甫,敬歌维岳颂生申。

空阶璧月团珠露,分外玲珑。人是春风。吹得银缸一片红。

水晶帘下深深见,略耍朦胧。万事飘蓬。收拾繁弦急管中。

一鸣六龙海波赤,再鸣旸谷东方白。三鸣阊阖参差开,紫云飞绕金银台。

天街夜夜鸡鸣早,珂佩朝回霜满道。绮疏花影晏眠人,梦里鸡声不知晓。

秋色山中好,山翁醉不回。不知篱下菊,霜后几丛开。

灌木丛篁绿野居,清高杨墓祖风余。落花满径闻啼鸟,种芰盈池见跃鱼。

诗酒放怀天地阔,湖山浪迹水云虚。当年洁癖超尘俗,洗马犹留一小渠。

止戈文为武,此戈乃止戈。戈止铸农器,敬听击壤歌。

瘦竹长松万仞山,白云深处小禅关。忘机人到忘机处,一缕春风尽日闲。

闲来南渡口,迤逦看江枫。一路波涛畔,数家芦苇中。
远汀排晚树,深浦漾寒鸿。吟罢慵回首,此情谁与同。

二载名蓝约,山秋石意斜。西风将远客,流水过田家。

稻翠行随马,蔬香间带花。吟鞭閒不定,绕出赤城霞。

彼何为者,敷过江门第,恨人奇士。朔塞南枝来往惯,筋力可知倦矣。

弱不胜衣,狂思摇笔,陇上应无此。展图一笑,十郎聊写愁耳。

曾记细雨青芜,双挐小艇,问桃花流水。本欲逃名名不去,行遍山林城市。

子定归与,吾将作伴,摒挡西畴事。算来长策,为农今日良是。

石城松柏锁烟霞。

花下倾杯到日西,曾书蕉叶寄新题。

无情红艳年年盛,自在娇莺恰恰啼。共贺万家逢此节,先判一饮醉如泥。

莫欺零落残牙齿,新笋已尝嫩马蹄。

兼中至,雪刃笼身不回避。天然猛将两不伤,暗里全施善周备。

笑指繁江雁影来,升堂拍手旅颜开。七千尘海欢相见,十万军储巧作媒。

淡入芭蕉听夜雨,春酣曲米忘深怀。天涯聚首真难得,何事愁肠日九回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包