译文与注释
赏析
该词上片写室外环境，用凄迷寂冷之景映带思妇孤独落寞之心；下片写室内之人，以“慵剪”、弹泪倚瑟、卜问吉凶三个动作暗示思妇内心的痛苦与不安。全词语言清丽，笔意古雅，含蓄不尽，婉曲动人。
起首两句写楼外。春雨绵绵密密，像尘雾一般，灰蒙蒙的，刚刚泛出鹅黄色的柳梢给雨打湿，水淋淋的。说春雨“细如尘”，新鲜而熨贴。春雨是细屑的，轻倩的，迷离漫漶，润物无声，似乎非“如尘”二字无以尽其态。用它来映衬怀人的愁思，便显得十分工致。“湿”承“雨”来。“黄”字体物入微，切合物候，又应“春”意，让人联想到稚柳这迷蒙细雨的薰沐下所焕发的生机。接下来，“风约”逗引出后两句，视点拉回室内。
上片状景，由远而近，由外而内，笔笔勾联，丝丝入扣；这几句看似景语，实乃情语，打下了闺人的主观色彩。“如尘”的雨，多少给人以凄迷低黯之感；柳色又新，牵惹着对远人的缕缕情思；阵阵轻寒，更使那碧色的窗纱涂上感伤的色调，寒气直浸入心底其中“寒碧”是以景写情的重笔，女子心中的感受由此得到深刻的展示。作者借拟女主人的眼光，写出了一个寂冷的环境。
过片直接突出了居于画面中心的女主人公——“美人慵剪上元灯，弹泪倚瑶瑟”。上元即农历正月十五日元宵节，宋代是个盛大的节日，民间有吃圆子（汤圆，取阖家团圆之意）、观彩灯、祭紫姑等习俗。点明上元之时，背景就变得更其具体而典型，把人物感情衬托得愈加强烈。周密《武林旧事》卷二“灯品”：“又有深闺巧姓，剪纸而成，尤为精妙。”陆游《十二月一日》诗：“儿书春日榜，女剪上元灯。”说明宋时剪纸做灯，乃闺人巧技，而且有早些日子就开始制作以备上元灯节玩赏的。可见这一句“美人慵剪上元灯”，不是一般的身心慵懒，而是由于情绪恶劣之极。“弹泪倚瑶瑟”句加重悲情之分量，写她欲鼓瑟以舒怨怀亦不可能，好只倚瑟弹泪了。
结束两句：“却卜紫姑香火，问辽东消息。”前一句承接上文，转进一层，与美人问卜的事。紫姑，相传为唐武则天时寿阳刺史李景之妾，为大妇所嫉，正月十五日夜被害死于厕间，上帝悯之，命为厕神。旧时民间每于元宵夜图画其形以祭，并扶乩卜问祸福。
无心剪灯，有意问卜，写出少妇关注之所。就这样，结句全词层层推进之后，以轻淡之笔出之。辽东，古郡名，故址今辽宁省东南部，多用来借指遥远的边地，以代亲人之所。至词的主旨已经明确、完整地表达出来，而字面上终归没有道破。淡语入情，含蓄不尽。这一结语使全词意境浑成，主旨突出，堪称巧妙。
创作背景
若问文章事，应须折此心。中原谁掘起，陆地看平沉。
矫矫西京气，洋洋大雅音。百年堪屈指，几许在词林。
草昧推何李，闻知与见知。机轴虽不异，尔雅良足师。
后来富文藻，诎理竞修辞。挥斤薄大匠，裹足戒旁岐。
模拟成俭狭，莽荡取世讥。直欲凌苏柳，斯言无乃欺。
当代无文字，闾巷有真诗。却活一壶酒，携君听竹枝。
方朔乃岁星，游戏柏梁台。王侯若草芥，啸傲凌松崖。
招摇履为綦，沧海持为杯。既笑首阳拙，复卑柳下才。
专气而致柔，与世为婴孩。予亦韩终流，骖鹿相徘徊。
千年鍊金骨，双髻象蓬莱。安用天下为，逍遥以无怀。
飞龙擘河汉，驽马沦尘埃。
小春才过气纡徐，门外旌麾正塞途。剩喜二天临制阃，却来三径访耆儒。
酒浮沆瀣杯中液，茗瀹枪旗碗面腴。且趁良宵拚一醉，赐环行即上亨衢。
每见冰轮上，两足先跰跹。
清赏意未足，常恐云油然。
老来有余兴，犹不减少年。
今岁值秋半，一醉拟流连。
无何山雨来，不见觚棱圆。
尚意闰余夕，百分棹觥船。
居然遂此愿，使我喜欲颠。
引满对清影，席地仍幕天。
岂知贤伯仲，亦爱此婵娟。
与我嗜好同，清夜耸诗肩。
此景已买断，初不用一钱。
况复有佳句，还与月争妍。
愧我无好语，滥继联珠篇。
暑热不可度，须此日暮凉。况尔得佳友，共约栖禅房。
行吟发幽兴，空阔入水乡。萧散意自适，轻风动衣裳。
谁欤远有望，烟影生冥茫。已复入古寺，树色交青苍。
虚廊绝蚊蛾，可近灯烛光。莲花生清池，静坐乃闻香。
尊卑就次序，肴核罗杯觞。嗟此坐中人，声名托文章。
云霄纵高步，山林倏潜藏。况遇知己饮，豁达倾肺肠。
抚掌发一笑，神思惊轩昂。酣歌兴未已，下趁青苔荒。
仰视天无尘，素月升东墙。百年亦如寄，万事何其长。
慎勿忘今夕，嘉话连僧房。
镇日困丹铅，乘暇骋幽兴。春风荡芳陌，送我入名胜。
长松荫蔽亏，遥见红樯映。霞宫赫宏敞，绛阙穆深靓。
高台树杰构，宛转缘危磴。层梯怯步虚，绝顶恣目骋。
平原何清旷，百里一览竟。西望接郡城，溪流明可证。
去岁事方殷，戎马由此径。下界喧钲鼙，上方韵钟磬。
岂繄呵护功，或亦幸而剩。惊魂甫帖息，报赛复纷竞。
彼氓固何知，尔牧盖深儆。谅非出世仙，将毋前车镜。
