译文与注释
赏析
该词上片写室外环境，用凄迷寂冷之景映带思妇孤独落寞之心；下片写室内之人，以“慵剪”、弹泪倚瑟、卜问吉凶三个动作暗示思妇内心的痛苦与不安。全词语言清丽，笔意古雅，含蓄不尽，婉曲动人。
起首两句写楼外。春雨绵绵密密，像尘雾一般，灰蒙蒙的，刚刚泛出鹅黄色的柳梢给雨打湿，水淋淋的。说春雨“细如尘”，新鲜而熨贴。春雨是细屑的，轻倩的，迷离漫漶，润物无声，似乎非“如尘”二字无以尽其态。用它来映衬怀人的愁思，便显得十分工致。“湿”承“雨”来。“黄”字体物入微，切合物候，又应“春”意，让人联想到稚柳这迷蒙细雨的薰沐下所焕发的生机。接下来，“风约”逗引出后两句，视点拉回室内。
上片状景，由远而近，由外而内，笔笔勾联，丝丝入扣；这几句看似景语，实乃情语，打下了闺人的主观色彩。“如尘”的雨，多少给人以凄迷低黯之感；柳色又新，牵惹着对远人的缕缕情思；阵阵轻寒，更使那碧色的窗纱涂上感伤的色调，寒气直浸入心底其中“寒碧”是以景写情的重笔，女子心中的感受由此得到深刻的展示。作者借拟女主人的眼光，写出了一个寂冷的环境。
过片直接突出了居于画面中心的女主人公——“美人慵剪上元灯，弹泪倚瑶瑟”。上元即农历正月十五日元宵节，宋代是个盛大的节日，民间有吃圆子（汤圆，取阖家团圆之意）、观彩灯、祭紫姑等习俗。点明上元之时，背景就变得更其具体而典型，把人物感情衬托得愈加强烈。周密《武林旧事》卷二“灯品”：“又有深闺巧姓，剪纸而成，尤为精妙。”陆游《十二月一日》诗：“儿书春日榜，女剪上元灯。”说明宋时剪纸做灯，乃闺人巧技，而且有早些日子就开始制作以备上元灯节玩赏的。可见这一句“美人慵剪上元灯”，不是一般的身心慵懒，而是由于情绪恶劣之极。“弹泪倚瑶瑟”句加重悲情之分量，写她欲鼓瑟以舒怨怀亦不可能，好只倚瑟弹泪了。
结束两句：“却卜紫姑香火，问辽东消息。”前一句承接上文，转进一层，与美人问卜的事。紫姑，相传为唐武则天时寿阳刺史李景之妾，为大妇所嫉，正月十五日夜被害死于厕间，上帝悯之，命为厕神。旧时民间每于元宵夜图画其形以祭，并扶乩卜问祸福。
无心剪灯，有意问卜，写出少妇关注之所。就这样，结句全词层层推进之后，以轻淡之笔出之。辽东，古郡名，故址今辽宁省东南部，多用来借指遥远的边地，以代亲人之所。至词的主旨已经明确、完整地表达出来，而字面上终归没有道破。淡语入情，含蓄不尽。这一结语使全词意境浑成，主旨突出，堪称巧妙。
创作背景
朝同一源出，暮隔千里情。风雨各自异，波澜相背惊。
势高竞奔注，势曲已回萦。偶值当途石，蹙缩又纵横。
有时遭孔穴，变作呜咽声。褊浅无所用，奔波奚所营。
团团井中水，不复东西征。上应美人意，中涵孤月明。
旋风四面起，并深波不生。坚冰一时合，井深冻不成。
终年汲引绝，不耗复不盈。五月金石铄，既寒亦既清。
易时不易性，改邑不改名。定如拱北极，莹若烧玉英。
君门客如水，日夜随势行。君看守心者，井水为君盟。
东坡追亡逋，山谷去琴轸。佳句无定在，取携在俄顷。
霭霭空中晖，目注若有领。变灭无端倪，一字天地准。
曹侯大雅姿，圣处辟疆境。弹指妙明花，一笑出枯颖。
柳丝笼碧碧云低。淑景迟迟。问春几许枝头也，野花处处芳菲。
梦绕池塘青草，愁听枝上黄鹂。
小庭疏雨又蔷薇。瘦损红衣。欲凭远信青鸾杳，望天边，江树依依。
往事不堪重忆，云山极目魂迷。
憬彼金微虏，游魂擅一隅。筋驽殂老革，乳臭立遗雏。
毒螫钟蛇豕，虔刘肆猰貙。请和臭谲诈，归地反膏腴。
尚尔载书湿，俄然信誓渝。不庭时寇境，匪茹自干诛。
作噩新年换，青阳窒月踰。违天辄非觊，扫国敢长驱。
崛强提凶器，飞扬起逆徒。酋渠连渤海，部曲杂单于。
区脱宵成寨，兜牟晓援桴。刺船窥采石，擐甲逼濡须。
烽火来何急，囊书报不虞。山河依睿主，社稷倚真儒。
自昔经纶手，惟公器业殊。保江卑谢傅，图霸小夷吾。
端揆开黄閤，中权正紫枢。邦基资翊戴，贤路辟崎岖。
傅说推良弼，周公孙硕肤。时危材愈见，位重德相符。
勇决扳裴度，迟回鄙蔡谟。艰难初议在，慷慨赤心输。
饷道通流马，疲兵斥滥竽。机能乘眇忽，谋不失锱铢。
李郭遵成算，韩彭听指呼。骁师驰建邺，突骑出皇都。
疾视冠冲发，先登胆满躯。貔貅人贾勇，鹅鹳阵标图。
象弭弯繁弱，霜锋运属镂。舍生如弃唾，歼敌甚摧枯。
感忽惊飞将，神明服大巫。羊肠开道路，熊耳积头颅。
川绛居巢血，原膏下谷俘。据鞍来马援，烧舰得周瑜。
淝水奔馀烬，乌江复旧郛。采薇因遣戍，破竹遂来铺。
折箠宁劳汉，觭轮不反胡。恺歌旋魏阙，京观筑淮区。
妖祲西消楚，祥星东照吴。百蛮应震慑，十载谩含糊。
公昔居中宪，纯诚著托孤。神扶脱沙漠，帝赉陟台衢。
国势今安堵，民编靖覆盂。百嘉同寿域，一气转洪炉。
行赏颁金印，禋宗荐玉瑚。鼎彝刊阀阅，简策记规模。
国栋从今定，边尘自此无。雷霆先慑服，雨露继涵濡。
北极群星拱，明堂一柱扶。家家鬻钗钏，贺酒约同?。
题叶无凭，曲沟流水空回首。梦云不入小山屏，真个欢难偶。别后知他安否。软红街、清明还又。絮飞春尽，天远书沉，日长人瘦。
雨随青嶂合，云拂画旗来。
