秋浦寄内

我今寻阳去,辞家千里馀。
结荷倦水宿,却寄大雷书。
虽不同辛苦,怆离各自居。
我自入秋浦,三年北信疏。
红颜愁落尽,白发不能除。
有客自梁苑,手携五色鱼。
开鱼得锦字,归问我何如。
江山虽道阻,意合不为殊。

译文与注释

译文
今天我离开了寻阳,已经是离家千里之外了。
住在水中荷花边,为你寄上一封家书。
虽然辛苦不相同,却因为两地分离而悲怆。
我自从到秋浦之后,三年中很少收到北来的书信。
年轻的容颜已经老去,头上的白发没有办法除去。
有个客人来自梁苑,手中提着五色鱼。
打开鱼肚子看到你的书信,问我有什么打算。
虽然路途遥远,江山阻隔,但我们心念如一,永远不变。
注释
秋浦:县名,因境内有秋浦水而得名,即今安徽省池州。
寻阳:即浔阳,故郡名,在今江西九江市。
大雷书:南朝宋朝诗人鲍照著《登大雷岸与妹书》,该书云:“吾自发寒雨,全行日少。加秋潦浩汗,山溪猥至,渡沂无边,险境游历,栈石星饭,结荷水宿,旅客辛贫,波路壮阔。始以今日食时仅及大雷。涂发千里,日逾十晨,严霜惨节,悲风断肌,去亲为客,如何如何。”《太平寰宇记》载:“舒州望江县(今安徽望江县)有大雷池,水西自宿松县(今安徽宿松县)界流入雷池,又东流经县南,去县百里,又东入于海。江行百里为大雷口,又有小雷口。……宋鲍明远有《登大雷岸与妹书》乃此地。”
怆:伤悲,凄怆。
疏:稀少。
梁苑:又叫梁园,兔园,汉代梁孝王刘武所造。故址在今河南商丘东。当时,李白的家眷正迁居河南。
五色鱼:指书信。古乐府云:“尺素如残雪,结成双鲤鱼。要知心里事,看取腹中书“据此诗,古人尺素结为鲤鱼形,即信封。李白所谓“手携五色鱼,开鱼得锦字”,即指妻子托人捎来的书信。
道阻:道路阻隔。
殊:两样,不同。

赏析

  全诗采用自述或诉说的语气,如话家常。一开始就说:“我今寻阳去,辞家千余里。”语言平白如话,十分简朴,和口语没什么区别,平实而意蕴较深。如“虽不同辛苦,怆离各自居”,说妻子虽然不曾和自己一样奔波,一样辛苦,但二人相距千里,各自感到独居之苦是一样的。一个“怆”字将离别之苦写的悲伤凄然,牵动人的情感。又如“红颜愁落尽,白发不能除。”诗人抓住妻子的“红颜”,自己的“白发”,写一个因愁悲而红颜落尽,一个因忧伤而白发拔掉又长,两颗悲伤已极的心是同样的。写得情深意切,耐人咀嚼。还如“有客自梁苑,手携五色鱼,开鱼得锦字,归问我何如。”一封家书,难得一捎,内容一定不少,诗人却只引出一句:“归问我何如。”这显然是妻子说一千道一万中最关心的,也是诗人最盼望的,因而也是最能反映夫妻之间的情感的。此言一句胜万句,读着它便津津然生于口腹间。诗歌的最后不是让妻子如愿,而是诗人继续前行:“江山虽道阻,意合不为殊。”虽然行程在继续,道路阻隔,相距越来越远,但两人都在经常思念对方,两颗心永远连在一起。到此搁笔,余味深浓。

  总之,这首诗是在平淡中见真情。

创作背景

  李白妻子宗氏,两人大约在天宝九年结的婚,婚后宗氏居住在宋城梁苑,两人聚少离多。这首诗是诗人李白作于天宝十四年(755)秋, 是作者即将离开秋浦,前往浔阳(今江西九江市),给妻子宗氏夫人在梁苑捎来书信的回信。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
自古悲摇落,谁人奈此何。夜蛩偏傍枕,寒鸟数移柯。
向老三年谪,当秋百感多。家贫惟好月,空愧子猷过。

君不见张子房,素书未授抵游侠。又不见萧望之,不能碌碌反抱关。

汉业已成赤松去,杀吾贤傅终感叹。乘时致用固不免,要须缯缴无由攀。

八十钓渭滨,挥旄仗钺兴艰难。臂鹰上蔡市,复得不可空多言。

周倾秦得汉亦起,虎噬鲸吞羝触藩。一兴一废竟谁有,要之有数归元元。

元元亦何为,与君论子细。须将剧孟作敌国,未信叶公真勇士。

窃借声名人自叹,白公枭首方为是。乾旋坤转只等閒,收放仅在毫端耳。

何郎目如电,奋髯儿童惊。眼光在酒里,一饮黄河倾。

不作么么贵公子,横行欲得十万兵。吾语何郎少卑之,犀有角兮麝有脐。

果知有累不早计,抑扬毕竟何所之。满酌劝君饮,吾语无文章。

鞭笞六龙驾扶桑,上朝元君陪紫皇。霞衣玉简须如霜,俯仰八极何茫茫。

方时与君俱此举,如何烦君暂起舞。舞彻听我歌,我歌端为我辈作。

蠢蠢万类随江河,肯同儿女战蜗角,酒酣雨泪挥滂沱。

湖里种荷花,湖边种杨柳。
何处渡桥人,问是人间否。
成都好,药市晏游闲。步出五门鸣剑佩,别登三岛看神仙。缥缈结灵烟。云影里,歌吹暖霜天。何用菊花浮玉醴,愿求朱草化金丹。一粒定长年。
闲从结客冶游时,忘却红楼薄暮期。
醉上黄金堤上去,马鞭捎断绿杨丝。
峡内居人种石田,种成蔔瓠待江船。
船头老妪悲声甚,只博茶监不博钱。

空谷多凄风,树木何潇森。浣衣涧冰合,采苓山雪深。

离居寄岩穴,忧思托鸣琴。朝弹别鹤操,暮弹孤鸿吟。

弹苦思弥切,巑岏隔去岑。君聪甚明哲,何因闻此音?

往岁含春紫禁东,千官环佩散天风。茂陵病逐樵人去,淮海春残桂树丛。

宦计云霄惟敝舄,主恩日月在冥鸿。简书使者江亭满,可得相逢问汉宫。

人衰代谢。卞董风流今莫话。欲听琵琶。除却儿家更那家。

红楼曾记。有个惺惺娇欲死。图画亲描。说到魂消意也消。

山深猿鸟久忘年,茅屋风吹夜见天。莫问荆妻生计事,一枝樵斧酒炉边。

山巍巍,雪霏霏。日夕随风栖涧石,夜寒和月照岩扉。

山杳杳,雪皎皎。雪在山头雪更高,山头有雪山逾老。

老僧爱雪兼爱山,岁岁山中自掩关。每到冬来必见雪,每到见雪必开颜。

我心与雪何相似,长欲空山抱雪死。纵令骨化定为冰,直至魂销应作水。

我常对雪寂无声,雪来见我如有情。昔日袁安今日子,相看相伴两忘形。

从来不愿销金帐,羔羊美酒斟还唱。人间行乐只片时,曲残酒醒身凋丧。

亦不愿高楼玉笛吹,梅花落处使人悲。此中何限江南客,对此安能不泪垂。

但愿深山荒寺里,尽日无人吾与尔。只恐春来尔不禁,寂寂相思从此始。

是时天地苦冥冥,山僧作歌山雪听。

楚天深云如墨泼,通宵滂沱翻江阔。
寒声遍撼蒹葭林,要将秋容洗到骨。
杜若洲有鸿雁栖,震凌喧梦时惊疑。
钓翁醉睡却不知,椿脱缆断船偷移。

旋埽林扉一榻横,绿阴幽底水纹平。閒眠爱杀荷沟雨,玉磬池边无此声。

断崖万仞如削铁,
鸟飞不渡苔石裂。
嵯岈枯木无碧柯,
六月不阴飘急雪。
塞沙茫茫出关道,
骆驼夜吼黄云老。
征鸿一声起长空,
风吹草低山月小。
淳风布政常无欲。
至道防人能变俗。
求仁义急于水火。
用礼让多于菽粟。
屈轶无佞人可急。
獬豸无繁刑可触。
王道荡荡用无为。
天下四人谁不足。
几到青门未立名,芳时多负故乡情。雨馀秦苑多芜合,
春尽灞原白发生。每见山泉长属意,终期身事在归耕。
蘋花覆水曲谿暮,独坐钓舟歌月明。

九皋鸣鹤声闻野,翠弓有矢不虚舍。先生抱负两相似,莫笑狂歌为君写。

昔年医俗绕亭多种竹,十载干戈少存者。故基神护尚遗竹,兔葵燕麦相萦惹。

先生今日重构亭,移花养竹归来也。俊游清赏尽佳辰,何有天聋并地哑。

鸥鹭群,农桑社。淇水渡上东崖下。阶前笋箨添数竿,阑外柳丝生一把。

凤笺粉褪笔锋粘,燕巢泥落琴弦打。醒梦茶香煮石乳,养生汤好倾般若。

雪三尺,霜万瓦。先生此时都不知,剧饮豪吟集文雅。

胸臆不拘拘,情思常洒洒。愧我结金兰,膺门得者寡。

凤雏昨日送佳什,词源倒峡琼瑰泻。君不闻戴昌窃听潘京谈,惟才不可假。

春到孤山,满山密糁胭脂颗。翠禽啼过。只恐繁英堕。

细萼如椒,鬓角簪应可。东风裹。圆苞紧锁。不许芳心破。

谷口时来往,松风一径深。浓春树皆绿,亭午寺犹阴。

山色清入骨,溪声静客心。偶然逢石坐,无语独披襟。

群鹭纷飞水满田,农家叱犊夕阳边。但教粳秫常丰岁,不为儿孙造孽钱。

绿竹雨馀初迸笋,垂杨风定尚吹绵。此中合有渊明在,短褐箪瓢自晏然。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包