碛西头送李判官入京

一身从远使,万里向安西。
汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。
寻河愁地尽,过碛觉天低。
送子军中饮,家书醉里题。

译文与注释

译文
我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。
一路上,想起家乡的月,不免对月垂泪;踩着脚下的沙,更觉路途艰辛。
漫漫长路,似乎要走到大地的尽头,正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠,走在广阔的高原之上,天似乎也变得低了。
今日你我于军中痛饮,你将走上我来时的路。我乘醉写下家书,就请你为我传递。
注释
碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。李判官:不详其名。
从远使:指在安西都护府任职。
汉月:汉家的明月。借指故乡。乡泪:思乡的眼泪。
费:一作“损”。
寻河:借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
家书:家人来往的书信。

鉴赏

  这首诗本为送李判官入京,却先从自己从长安入安西着笔。“一身从远使,万里向安西。”说自己在天宝八年(749年)受高仙芝之聘,不远万里,从长安来到安西。安西,在唐代是一个十分遥远、荒凉的所在,不少人视为畏途,而诗人为实现一身报国志心甘情愿地前往这个遥远荒凉的地方。 在“一身”与“万里”的悬殊中,表现出作者惊人而又超人的胆魄和勇气;同时,“一身”也包含离别家乡亲人之意,为下文写乡愁埋下伏笔。“从”、“向”二字的连用,又表现出作者一往无前、义无反顾的气概。两句起得十分有力,着墨不多,但却内涵丰富而又形象鲜明,为下面具体描写安西情形作了自然的导引。中间两联,是全诗的重点,作者着重写了来安西途中的所见所感。颔联“汉月垂乡泪,胡沙费马蹄”,写星夜兼程赶路的情形。在长安与家人见惯了的一轮明月,此时却独挂在沙漠上,显得有几分愁惨,仿佛在对人垂泪一样。这里不说自己因对月思乡而垂泪,却反说明月对己垂泪。而自己的思乡之念,已形象地见于言外。这也是将明月拟人化,赋予无生命的月亮以活泼的人格,给在沙漠上行进的孤身一人作陪衬,使得天上地下的景物融成一片,遥相对应,别有情致。在夜中行进,松软的沙子使坐骑格外吃力,“费马蹄”三字,既指对马蹄的磨损,更有沙软难行之意,足见行进的艰难,但作者仍然奋进不息。接着,颔联一方面承接颈联,继续写行进,同时又一转,从夜间过渡到白天:“寻河愁地尽,过碛觉天低。”这一联景象十分逼真、壮阔。上句用张骞出使西域寻找黄河源头的典故,意喻简直要走到天地的尽头;通过沙漠时,觉得天也格外低矮了。这里面,既有对旅途艰辛的描写,但更多的却是从一个刚从内地来到西北边陲的人的眼中,以惊愕的神情,来描写那未曾见过的新奇而壮阔无比的景象,其中饱和着作者对新鲜生活追求和对边疆的热爱,充满着由衷的激情。

  通过这样的层层转接,对万里西行的铺叙、描写,最后终于写到了给李判官送行,“送子军中饮,家书醉里题。”这最后的送行绝没有悲切之语,而是在军帐中与李判官痛饮,使临行前的聚会,充满着振奋人心的豪壮气概。诗人也没有写旅途珍重之语,因为此诗前三联已经叙述了自己西行时的种种情形,而李判官的东归,也是顺着这一条路线,在上面的描写中已经暗含旅途艰难、须多保重之意,这里无须再作赘语了。诗人此时更多的想到了自己远在长安的家人。他万里西行之后,那久已蕴蓄于心的深切乡思,此时一经李判官返京的触发,如火山喷发一样不可遏止,于是就趁痛饮酒酣之时,在军帐中作书,将心中的万语千言写出,托李判官带回长安家中。“家书醉里题”,一方面表现出诗人在醉中仍然没有忘记家乡亲人,足见乡思之切、之深;另一方面也极为形象地表现了作者在醺然中挥毫疾书、下笔不能自休的情景。一股豪气充满军帐,融注在全诗的字句中,给读者以深刻的感受。

  全诗气魄沉雄,在远行的豪情中有思乡的清泪,在艰辛的磨难中又表现出勇猛奋进的精神。且都是通过对安西的新奇而特有景物的描写,曲折表现出来的。

创作背景

  唐玄宗天宝八载(749年),岑参抱着建功立业的志向,离开京师长安赴安西上任。此诗当为作者初至安西送人回京之作。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢

江国踰千里,山城仅百层。岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯。

留滞才难尽,艰危气益增。图南未可料,变化有鲲鹏。

闻道将雏向墨池,刘家还有异同词。
如今试遣隈墙问,已道世人那得知。
世上悠悠不识真,姜芽尽是捧心人。
若道柳家无子弟,往年何事乞西宾。
眼意心期卒未休,暗中终拟约秦楼。
光阴负我难相遇,情绪牵人不自由。
遥夜定嫌香蔽膝,闷时应弄玉搔头。
樱桃花谢梨花发,肠断青春两处愁。
本是沧洲把钓人,无端三署接清尘。
从来不解长流涕,也渡湘漓作逐臣。
极顶云兼冻,孤城露洗初。共辞嵩少雪,久绝贝多书。
远照雁行细,寒条狖挂虚。分泉煎月色,忆就茗林居。
屋名尽挂陶家牓,人物应惭菊畔身。
解作文章肯归去,不应陶后说无人。

治国如烹鲜,驭民如牧羊。薰狐芦自焚,投鼠器必伤。

曹侯百世师,狱市寄全齐。天下本无事,庸人勿扰之。

危机蹈潜弩,恶吏冠虓虎。飞走岂不高,摇足堕网罟。

使君古太邱,妙割无全牛。班春千骑晓,长啸万壑秋。

棠阴日转午,风檐翠交舞。问道舍盖公,诵诗选何武。

渭水占熊罴,万里笞羌夷。试磨南山石,更草中兴碑。

萧相关中守,元瑜邺下豪。
秋风嘶白马,路草照青袍。
地入参旗近,河连积石高。
当年兵战处,尊酒属吾曹。

笑著黄冠脱翠钿,改妆风韵更天然。元君便授中阶箓,阿母新留大洞篇。

云雨已无当日梦,烟霞或有夙生缘。清斋夜礼群星罢,学鍊丹砂绣阁前。

井无水,荒龙死,水底喽喽话红鬼。
仰天夜见黄姑星,长绳卷起天河水。

远望清流曲曲通,孤帆幸逐芰荷风。黑云片片归前浦,紫燕纷纷掠短篷。

岸柳乍摇新水绿,山花遥带夕阳红。频闻箫鼓知村近,雨过潮平月正中。

行行不觉远,石路缘溪长。车坂已九折,犹与前溪望。

荒哉凤鸟游,宝鸡鸣陈仓。光景动民人,霸业秦以昌。

缥缈空坡上,一绝若流光。我来眷芳节,山风吹杂香。

还复理蕙带,飘然约我裳。

也学赋诗横槊公,浪抛狂语倡群凶。
由来立马元无地,空指吴山第一峰。

夙爱山水游,兹山屡延赏。披云入青冥,岩屋岈弘敞。

玲珑开北户,峭壁排银榜。初骇溜石悬,渐喜琼芽长。

幽泉时一滴,毛骨森萧爽。壶觞屡献酬,清言激灵响。

天末多风波,陈迹成俯仰。徒闻海上洲,中宵勤梦想。

聊兹永日留,真性非外奖。暝色望征途,何由释尘坱。

芙蓉已过菊花残,独有松筠耐岁寒。一榻萧然无个事,坐看红日上栏干。

石城千仞郁嵯峨,城上春云向晚多。
薄映残霞分雉堞,暝随归鸟渡龙河。
依依欲散风前角,幂幂犹停柳外歌。
又逐行舟过江去,相思回首奈愁何。

人生大邂逅,多在阡与陌。飘零各异地,异地成咫尺。

持来双镜光,互照好颜色。岂惟照颜色,肝胆了不隔。

平生失途马,颠蹶在荆棘。君既宛转导,又为施羽翼。

君今弃我去,好春失消息。柳条与梅花,为谁更妆饰。

本自无远别,生灭年仅百。所悲再见期,又非此旦夕。

既作有情物,得不泪沾臆。登堂慰君母,母正缝衣裳。

衣裳亦何丽,鬓发亦何苍。知君当早还,君还我何方。

君今别母时,有我相扶将。行当我别母,不见君在旁。

劳燕各背飞,春风尔何忙。独余慈乌声,绕屋空徬徨。

久客倦行役,故山安在哉。
松竹读书室,水石钓鱼台。
明月照归梦,西风吹酒杯。
亭亭篱下菊,寂寞为谁开。

芦花淡白水微茫,又听雍雍旅雁翔。几点乱云迷洛浦,数声和月起潇湘。

蹉跎故国家千里,迢递乡音字两行。楚水吴山旧时路,年来何事竟忙忙。

多许明是多,少许明是少。倘遇苏摸棱,恁处讨分晓。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包