碛西头送李判官入京

一身从远使,万里向安西。
汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。
寻河愁地尽,过碛觉天低。
送子军中饮,家书醉里题。

译文与注释

译文
我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。
一路上,想起家乡的月,不免对月垂泪;踩着脚下的沙,更觉路途艰辛。
漫漫长路,似乎要走到大地的尽头,正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠,走在广阔的高原之上,天似乎也变得低了。
今日你我于军中痛饮,你将走上我来时的路。我乘醉写下家书,就请你为我传递。
注释
碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。李判官:不详其名。
从远使:指在安西都护府任职。
汉月:汉家的明月。借指故乡。乡泪:思乡的眼泪。
费:一作“损”。
寻河:借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
家书:家人来往的书信。

鉴赏

  这首诗本为送李判官入京,却先从自己从长安入安西着笔。“一身从远使,万里向安西。”说自己在天宝八年(749年)受高仙芝之聘,不远万里,从长安来到安西。安西,在唐代是一个十分遥远、荒凉的所在,不少人视为畏途,而诗人为实现一身报国志心甘情愿地前往这个遥远荒凉的地方。 在“一身”与“万里”的悬殊中,表现出作者惊人而又超人的胆魄和勇气;同时,“一身”也包含离别家乡亲人之意,为下文写乡愁埋下伏笔。“从”、“向”二字的连用,又表现出作者一往无前、义无反顾的气概。两句起得十分有力,着墨不多,但却内涵丰富而又形象鲜明,为下面具体描写安西情形作了自然的导引。中间两联,是全诗的重点,作者着重写了来安西途中的所见所感。颔联“汉月垂乡泪,胡沙费马蹄”,写星夜兼程赶路的情形。在长安与家人见惯了的一轮明月,此时却独挂在沙漠上,显得有几分愁惨,仿佛在对人垂泪一样。这里不说自己因对月思乡而垂泪,却反说明月对己垂泪。而自己的思乡之念,已形象地见于言外。这也是将明月拟人化,赋予无生命的月亮以活泼的人格,给在沙漠上行进的孤身一人作陪衬,使得天上地下的景物融成一片,遥相对应,别有情致。在夜中行进,松软的沙子使坐骑格外吃力,“费马蹄”三字,既指对马蹄的磨损,更有沙软难行之意,足见行进的艰难,但作者仍然奋进不息。接着,颔联一方面承接颈联,继续写行进,同时又一转,从夜间过渡到白天:“寻河愁地尽,过碛觉天低。”这一联景象十分逼真、壮阔。上句用张骞出使西域寻找黄河源头的典故,意喻简直要走到天地的尽头;通过沙漠时,觉得天也格外低矮了。这里面,既有对旅途艰辛的描写,但更多的却是从一个刚从内地来到西北边陲的人的眼中,以惊愕的神情,来描写那未曾见过的新奇而壮阔无比的景象,其中饱和着作者对新鲜生活追求和对边疆的热爱,充满着由衷的激情。

  通过这样的层层转接,对万里西行的铺叙、描写,最后终于写到了给李判官送行,“送子军中饮,家书醉里题。”这最后的送行绝没有悲切之语,而是在军帐中与李判官痛饮,使临行前的聚会,充满着振奋人心的豪壮气概。诗人也没有写旅途珍重之语,因为此诗前三联已经叙述了自己西行时的种种情形,而李判官的东归,也是顺着这一条路线,在上面的描写中已经暗含旅途艰难、须多保重之意,这里无须再作赘语了。诗人此时更多的想到了自己远在长安的家人。他万里西行之后,那久已蕴蓄于心的深切乡思,此时一经李判官返京的触发,如火山喷发一样不可遏止,于是就趁痛饮酒酣之时,在军帐中作书,将心中的万语千言写出,托李判官带回长安家中。“家书醉里题”,一方面表现出诗人在醉中仍然没有忘记家乡亲人,足见乡思之切、之深;另一方面也极为形象地表现了作者在醺然中挥毫疾书、下笔不能自休的情景。一股豪气充满军帐,融注在全诗的字句中,给读者以深刻的感受。

  全诗气魄沉雄,在远行的豪情中有思乡的清泪,在艰辛的磨难中又表现出勇猛奋进的精神。且都是通过对安西的新奇而特有景物的描写,曲折表现出来的。

创作背景

  唐玄宗天宝八载(749年),岑参抱着建功立业的志向,离开京师长安赴安西上任。此诗当为作者初至安西送人回京之作。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢

□□□□□,□□□□□。中伤过吻士,窥伺捷偷儿。

□□□□□,□□□□□。□□露筋女,千载有荒祠。

□□□□□,□□□□□。□□□□□,□处半身麻。

□□□□□,□□□□□。□□□□□,□落忝承家。

□□□□□,□□□□□。□富烹炰侈,颜臞饮啄馋。

鼠肝虽眇小,蛛腹欲婪酣。若辈盈穹壤,哀哉馁不堪。

平狄方开府,镌羌旧著名。
新提建章骑,入领羽林兵。
赐橐千金重,留车两印荣。
已封头尚黑,休战髀还生。
大旆前驱影,鸣铙后隊声。
軷壇胜算爵,客饭饫侯鲭。
山背迷榆塞,云披认蓟城。
介圭朝汉幄,釦仗侍轩营。
怅别疏华恨,勤归杕杜情。
君看画像处,麟阁近西清。

只道军储入较量,谁知民命更禁当。增钱新有梁肤使,破产旧遭周侍郎。

问谁攫去橐中金,惮仆双双不可寻。
折节从今交国士,死生一片岁寒心。
夫子文章却异端,横流遏尽见平湍。
间于风雅能臻极,粹甚圭璋不假刊。
累句辄尝论盛美,赐篇还与作荣观。
起予自愧无商学,何敢言诗向杏坛。
知君欲上武陵溪,水自东流人自西。
到日桃花应已谢,想君应不为花迷。
至日阳初复,丰年瑞遽臻。
飘颻初未积,散漫忽无垠。
万木青烟灭,千门白昼新。
往来冲更合,高下著何匀。
望好登长榭,平堪走画轮。
马寒毛缩蝟,弓劲力添钧。
客醉看成眩,儿娇咀且颦。
虚堂明永夜,高阁照清晨。
树石诗翁对,川原猎骑陈。
冻狐乎迷旧穴,饥雀噪空囷。
此土偏宜稼,而予滥长人。
应须待和暖,载酒共行春。

衡庐曾有约,相携尚无时。去事多翻覆,来踪岂前知?

斜月满虚牖,树影何参差。林风正萧瑟,惊鹊无宁枝。

邈彼二三子,惄焉劳我思。

谁使荀卿得晋归,释累成好事诚稀。两无德怨知何报,惟有臣心弗敢违。

昨当大风吹雪过,湖船无数冰打破。冰骧?峞山岳立,行人骇观泪交堕。

景泰年间一丈雪,父老见之无此祸。鄱阳十日路断截,庐山百姓啼寒饿。

旌竿冻折鼙鼓哑,浙军楚军袖手坐。将军部兵蔽江下,飞报沿江催豆莝。

邑官号呼手足皴,马骡鸡犬遗眠卧。前时边达三千军,五个病热死两个。

弯弓值冻不敢发,昔何猛毅今何懦。李郭邺城围不下,裴度淮西手可唾。

从来强弱不限域,任人岂论小与大。当衢寡妇携儿哭,秋禾枯槁春难播。

纵健徵科何自出,大儿牵繵陆挽驮。

钟动市声绝,夜禁严鞭笞。独许浮屠氏,铙呗恣□□。

□□有病死,信巫不信医。既死又信佛,佛事殊不赀。

儿女数欢戏,顿失哭泣悲。一家不若是,里巷讪笑之。

高堂十七篇,岂不存丧仪。世事无一古,儒业偏独衰。

幽栖已傍凤山远,长日看云意独深。溔溔海涛喧永夜,冥冥萝月散青林。

田园春近存生事,雕鹗天高寄远心。避地休歌饭牛曲,惊风落木岁方阴。

绣斧澄清古范滂,赐环三载镇文昌。称停政事权衡稳,润饰诗书意味长。

辅世昔闻心匪石,忧民今见鬓成霜。何时不踏红尘路,閒侍新斋几研傍。

我有爱山癖,每欲名山去。秦溪一日寄新图,歌枕高堂睹云雾。

何年王宰留真迹,青城天彭接太白。金堂石室犹可识,大树小树参天直。

千盘百折分秋毫,木客时与行人遭。一门通天剑阁险,三峡涨雪瞿塘高。

小舟如凫争入浦,呕哑卧听沝鸣橹。拾遗近在浣花溪,却面龙湫结茅宇。

豺狼塞路何由通,采芝亦有商山翁。安得相从向绝境,振衣千仞来天风。

当朝山色尚烟岚,近侍承恩罢早参。边奏不来春殿寂,自将情思写江南。

妆浅颦深约绮疏,小郎新拜执金吾。
弘中言语分明怨,裀上腰肢誉拟扶。
翠复鸳寒慵半草,红牙马暖罢檽蒱。
地人商略心头事,潜向花间卜此姑。
桂林南面近征黄,又爱江乡出帝乡。
新命不辞提郡印,旧山重喜过衡阳。
楼台满眼潇湘色,道路迎风橘柚香。
知有太平经济术,政闲时节好飞章。
青溪访道凌烟曙,王子仙成已飞去。
更值空山雷雨时,云林薄暮归何处。

枫叶冷,秋露乍凝珠。悄悄摘来犹滚散,几回想吻怕唇朱。

两颊晕红初。

韶华能几许,节物叹推移。群花竞芳争艳,无奈移驹驰。红紫随风何处,唯有抟枝新绿,暗逐雨催肥。乔木莺初啭,深院燕交飞。
渐清和,微扇暑,日迟迟。新荷泛水摇漾,萍藻弄晴漪。百岁光阴难挽,一笑欢娱易失,莫惜酒盈卮。无计留连住,还是送春归。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包