人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
译文与注释
译文
有背着盐和背着柴的两个人，同时放下重担在树荫下休息。休息一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。争执很久都没有结果，于是去报了官。李惠让他们出去，看着州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗？”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，发现有少许盐末，就说：“得到实情了！”然后让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
注释
负：背。
薪：柴。
同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
且：将要。
藉：垫、衬
惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。
遣：使，令, 让 。
州纪纲：州府的主簿。
拷：拷打。
群下：部下。
咸：都。
盐屑：盐末。屑，碎末
实：事实。
乃：才
伏：通“服”，佩服。
就罪：承认罪过。
行：走。
息：歇息。
顾：回头，回头看。
少时：一会儿。
道理
李延寿，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》(即《经籍志》)、 《晋书》及当朝国史的修撰，还独立撰成《南史》、《北史》和《太宗政典》（已佚）。《新唐书》对两书评价颇高，称“其书颇有条理，删落酿辞，过本书远甚。”。
明夷方遘患，顾我徒崩奔。自惭菲薄才，误蒙国士恩。
位重任亦重，时危志弥敦。西北未及终，东南不可吞。
进则耻保躬，退乃为触藩。叹息嵩山老，而后知其尊。
占断湖天拓户封，不待诏书赐一曲。
红尘车马交衢术，渠肯冠霞立於独。
满城风雨又重阳，念子萧疏对寒菊。
双壶遣赠滟蛆浮，想见羁愁尽蛾伏。
高人一巢有余地，底须驷马驾车轴。
但得长年交酒圣，不妨一笑命骚仆。
若云归隐须买田，巢由嗤人未免俗。
城东与城西，相去咫尺耳。不得同朝夕，譬如隔山水。
况兹历三秋，正复累百里。念我谁与游，怅然岂能已。
古人称莫逆，未必居密迩。自嫌感豫深，更失笑谈理。
寡陋使心忧，空虚见人喜。观过而知仁，且当谢君子。
鶗鴂青春晏，绕鼩白社骄。掠风雏燕翼，界雨晚虹腰。
醥醁银床沥，葑茸紫涧苗。到家幸无苦，浦溆有回潮。
千江势欲倒，蠡门支孤屿。辉辉云崖映，汹汹湍濑注。
霜水落丈馀，石角露龃龉。探奇犯崄涉，停旄挈贤侣。
搴裳入松寺，倚竹望风渚。崩奔乱帆下，蔽曳波鸟举。
秋空澹明澄，浮山互吞吐。灵根合道蕴，旷荡豁褊阻。
贞靡亚砥柱，险可并滟滪。不闻永嘉胜，秪因谢公许。
海外有九州，域中非一姓。王风久已颓，霸图日相竞。
报怨吴入越，据要楚取郑。秦强六国惧，晋微五胡盛。
于戈方北伐，玉帛又南聘。纷纷长不已，扰扰宁有竟！
春、陵各养士，苏、张争秉政。君子则不然，龙潜乐天命。
无仆无朋独自身，影行潭底月三人。春粮千里求仁去，到了还归自已仁。
元巳开樽处，垂萝碧洞前。绮罗明浩渺，台榭插漪涟。
曲水来如篆，轻桡去若仙。春寒芳意晚，未见柳飞绵。
块视落星石，杯观彭蠡湖。荒哉秦汉君，抗旌上崎岖。
永怀太史公，九江观禹摹。
