人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
译文与注释
译文
有背着盐和背着柴的两个人，同时放下重担在树荫下休息。休息一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。争执很久都没有结果，于是去报了官。李惠让他们出去，看着州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗？”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，发现有少许盐末，就说：“得到实情了！”然后让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
注释
负：背。
薪：柴。
同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
且：将要。
藉：垫、衬
惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。
遣：使，令, 让 。
州纪纲：州府的主簿。
拷：拷打。
群下：部下。
咸：都。
盐屑：盐末。屑，碎末
实：事实。
乃：才
伏：通“服”，佩服。
就罪：承认罪过。
行：走。
息：歇息。
顾：回头，回头看。
少时：一会儿。
道理
李延寿，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》(即《经籍志》)、 《晋书》及当朝国史的修撰，还独立撰成《南史》、《北史》和《太宗政典》（已佚）。《新唐书》对两书评价颇高，称“其书颇有条理，删落酿辞，过本书远甚。”。
人生亦何须，有酒与桐君。
自醉宁问客，一樽复一樽。
平生今不饮，意得同酣醺。
清言冰玉质，坏衲山水纹。
殚精有後悟，畜耳无前闻。
潜鱼避流光，归鸟投重昏。
信有千丈清，不如一尺浑。
官妓趁时簪玉蕊，艺工随分赐银花。
每乘此节寻萧寺，全胜当年醉习家。
归漾彩舟欢意在，还延宾从尽流霞。
藏之十袭真无用，报以双金岂所宜。
已恨语言多猥冗，况因杯杓正淋漓。
愿投几格资咍噱，欲展须於欲睡时。
鸣鸠拂羽相寻。仓庚喈喈弄音。
感时悼逝伤心。日月相追周旋。
万里倐忽几年。人皆冉冉西迁。
盛时一往不还。慷慨乖念凄然。
昔为少年无忧。常恡秉烛夜游。
翩翩霄征何求。于今知此有由。
但为老去年遒。盛固有衰不疑。
长夜冥冥无期。何不驱驰及时。
聊乐永日自怡。赍此遗情何之。
人生居世为安。岂若及时为欢。
世道多故万端。忧虑纷错交颜。
老行及之长叹。
紫箫吹月梨花老，碧云冉冉迷芳草。药栏茧栗怯春寒，翠帐流苏护莺晓。
丽人一去音尘杳，泪洒红绡怨青鸟。新蒲细柳自年年，曲江流恨波声小。
履运已成昔，名湖尚说秦。避时端有意，把钓可无人。
若士居姚水，遗风似舜民。地虽占越上，境实慕河滨。
已忝归渔业，何言托隐沦。月浮孤艇夜，雨著短蓑春。
泊渚多依藻，窥汀或傍筠。羽沈疑中饵，丝动讶拖鳞。
竭泽知难脱，殃池数已屯。竞多声失厉，得隽语忘嗔。
獭怨诛求尽，龙嫌荡漾频。腥风连巷陌，秽浪接沙尘。
水际呼儿急，墙头换酒新。讴歌便野习，嗜好任天真。
行媲清狂客，名传放逐臣。家临烟浦近，门对雪鸥驯。
钓渭心徒苦，兴周迹已陈。子陵辞汉日，贺老别唐辰。
事业今如是，栖迟固足珍。青云人既远，白首我还亲。
衰谢无知己，飘零偶问津。但期连郡邑，岂料结比邻。
东主方悬榻，西风且钓缗。扁舟如可具，同老此湖漘。
闭门十日九风雨，熟睡不知春水生。树上啼乌忽惊觉，故人只在石头城。
众灵凑仙府，百神朝帝台。叶令双凫至，梁王驷马来。
戈鋋映林阙，歌管拂尘埃。保章望瑞气，尚书免火灾。
冠冕多秀士，簪裾饶上才。谁怜张仲蔚，日暮反蒿莱。
剪就并刀，缝取神针，薄言缬之。爱篆消金鸭，未言先透，佩添珠衱，欲卸同持。
窄窄微绡，惯藏心字，只有湘裙六幅知。愁盈把，向檀郎暗解，满贮相思。
定情宜有新诗。通叩叩、桑中路侧时。任携将烛下，频频私视，系他肘后，步步长随。
莫是偷来，休教赌却，留待红罗复帐垂。须珍重，赛千丝结网，网住西施。
