人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
译文与注释
译文
有背着盐和背着柴的两个人，同时放下重担在树荫下休息。休息一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。争执很久都没有结果，于是去报了官。李惠让他们出去，看着州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗？”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，发现有少许盐末，就说：“得到实情了！”然后让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
注释
负：背。
薪：柴。
同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
且：将要。
藉：垫、衬
惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。
遣：使，令, 让 。
州纪纲：州府的主簿。
拷：拷打。
群下：部下。
咸：都。
盐屑：盐末。屑，碎末
实：事实。
乃：才
伏：通“服”，佩服。
就罪：承认罪过。
行：走。
息：歇息。
顾：回头，回头看。
少时：一会儿。
道理
李延寿，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》(即《经籍志》)、 《晋书》及当朝国史的修撰，还独立撰成《南史》、《北史》和《太宗政典》（已佚）。《新唐书》对两书评价颇高，称“其书颇有条理，删落酿辞，过本书远甚。”。
十年奔走，向红麈、何处可寻蓬岛。一枕青瓷惊梦起，幻迹都如扫。
七返还丹，千龄大药，昧者难精讨。餐霞伴侣，飘然遥在天表。
长生须住仙村，诛茅贺厦，迥出层云抄。翠水蓝岑浑不夜，紫府丹丘常晓。
玉豉金盐，璚英珠液，种种供难老。乖龙莫懒，为我先耕瑶草。
桓桓邝将军，密尔宜章市。公然一榻外，老贼敢鼾睡。
一朝生致之，持归献天子。天子嘉其功，声名播寰宇。
隔岸几人家，青林吐炊烟。
飞鸟逐林间，游间跃深渊。
物各适其性，於人胡不然。
四夫前导牵以縆，升者四耦偕之登。二十四足相凌兢，如螺旋然如猱升。
又如脱鞲扬秋鹰，忽然置身碧云里。凹凸一峰对面起，中阻深溪不见底。
当其盘折山之趾，两坡相距几百里。至此祇隔尺有咫，可惜盈盈阻一水。
彼峰行人以手招，此间舆者声嘈嘈。相望不愁延颈劳，罡风簸荡车摇摇。
青天甚近风逾骄，吹堕彼山良足豪。自是造物巧布置，忽远忽近眩人意。
故乡回首青山多，相见相见奈尔何。
昔我侍紫皇，从游昆崙顶。手持九龙节，前驱陟盘岭。
翠凤低回玉麟骋，群御霞衣日星炳。灵飙冉冉动卿云，月出琼林散金影。
瑶草神芝光万顷，羽葆霓旌立真境。吁嗟真境密且周，黄金作屋玉作楼。
紫皇宴坐锵琅璆，九色锦裙绿华裘。仙嫔左右如云稠，凤笙龙筦音婉柔。
帝呼九霞酒，遍赐星冠俦。令我歌洞章，鹄立金鳌头。
天河如练东南流，孰曰弱水弗可舟？上清真人起劝酬，丹书玉册夜不收。
帝谓大道邈以幽，元气运行天地浮。俯视昏浊秽九州，鸿濛希夷谁克求。
嗟尔小子宜饬修，还丹之寿齐山丘。积功成练龙无由，我今总尔洞府游。
洞府游，误落人世三千秋。三千秋，碧海头。黄尘眯目令人愁，日月飞行不可留。
微生幸结香火缘，使我再遇玉都仙。握手大笑谈重玄，太山万丈下瀑泉。
金茎秋露滴银盘，半夜白海开青莲。仙人大药非凡铅，岂曰变化直万钱，一粒入口能长年。
仙人仙人愿乞与，使我复到昆崙颠，拜手稽首紫皇前。
观音寺里泉经品，今日唯存玉乳名。定是年来无陆子，甘香收入柳枝瓶。
