人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
译文与注释
译文
有背着盐和背着柴的两个人，同时放下重担在树荫下休息。休息一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。争执很久都没有结果，于是去报了官。李惠让他们出去，看着州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗？”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，发现有少许盐末，就说：“得到实情了！”然后让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
注释
负：背。
薪：柴。
同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
且：将要。
藉：垫、衬
惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。
遣：使，令, 让 。
州纪纲：州府的主簿。
拷：拷打。
群下：部下。
咸：都。
盐屑：盐末。屑，碎末
实：事实。
乃：才
伏：通“服”，佩服。
就罪：承认罪过。
行：走。
息：歇息。
顾：回头，回头看。
少时：一会儿。
道理
李延寿，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》(即《经籍志》)、 《晋书》及当朝国史的修撰，还独立撰成《南史》、《北史》和《太宗政典》（已佚）。《新唐书》对两书评价颇高，称“其书颇有条理，删落酿辞，过本书远甚。”。
俨然自约束，被服韍与绅。
黾勉丞相府，接迹舆台臣。
顾嫌任安躁，未忍裂坐茵。
推置冠獬豸，谓言我比邻。
三晋固多士，肮脏存斯人。
窜责不敢辞，狂言见天真。
南方异风俗，强食鱼尾莘。
应同贾太傅，抱屈耻自陈。
犹有痛哭书，受厘定何辰。
易水悲歌地，如何与尔违。天寒孤雁度，江远一船归。
餐菊逢醪美，羹莼问蟹肥。朱云犹未出，遥忆薜萝衣。
无计留春，又是海棠开尽。落红如雨，怪东风薄悻。
香篆烟消，半榻恹恹成病。一点春寒，梦回人静。
玳瑁梁间，不忿燕儿厮并。颠狂柳絮，似人心无定。
笑语当年，辜负昔时好景。无端天际，忽圆青镜。
吾宗长爪生，七龄赋《高轩》。云梦吞八九，气势黄河奔。
神工运鬼斧，输般噤不言。虬龙喷墨雨，洒落砚池前。
逸韵可以佩，奇气可以餐。身摘屈艳，荟为昌谷编，编中惊人语，一可抵百千。
始为奉礼郎，索米怜寒酸。玉楼召作记，长向冢中眠。
乃知卓荦士，以才夭其年。
