蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，卬其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。
今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室，不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾。日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡，不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！
译文与注释
译文
注释
辄（zhé）：立即，就。辄持取：就去抓取。
卬（áng）：同“昂”，仰，抬头。
困剧：非常困倦疲累。困，疲乏。剧，很，非常。
涩：不光滑。
因：因而。
卒：最后，最终。踬仆（zhìpū）：跌倒，这里是被东西压倒的意思。
或：有时。
去：除去，拿掉。负：负担，指小虫身上背的东西。
苟：只要，如果。
故：原来。
好（hào）：喜爱。上高：爬高。
已：停止。
嗜取者：贪得无厌的人。嗜，贪，喜好。
货：这里泛指财物。
厚：动词，增加。室：家。
怠（dài）：通“殆”，松懈。踬：跌倒，这里是垮台失败的意思。
黜（chù）弃：罢官。
迁徙：这里指贬斥放逐，流放。
以：通“已”，已经。病：疲惫。
不艾（yì）：不停止。艾，止息，停息，悔改。
滋：更加。
前之死亡：以前因贪财而死的人。
戒：吸取教训。
形：形体。魁然：壮伟的样子。
名人：被命名为人，意义为被称作是人。
鉴赏
这是一篇寓言小品，通过描写小虫蝜蝂善负物、喜爬高的特性，讽刺“今世之嗜取者”聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态，它的寓意为要懂得知足常乐，不要太贪心，嘲讽了追求名位、贪婪成性的丑行。
文章包括两个部分，第一部分抓住蝜蝂善负物，喜爬高两个特性；第二部分讽刺腐败官僚的贪得无厌。这两部分分别扣住蝜蝂和腐败官吏各自特点展开议论，两部分相互对应，意理一贯，内在逻辑十分严密，将小虫和官僚的形象淋漓尽致地揭示出来。虽然篇幅短小，却像是一面明镜映射出当时社会的黑暗现实。作者善于观察生活，写小虫持物负重的本性如可目睹；更善于思考社会人生问题，写贪官污吏的贪婪成性入木三分。
此文的一个重要特色是塑造了蝜蝂这一艺术形象。柳宗元的文章善于绘声绘影，因物肖形，创造了比较完整的、个性化的寓言形象，既集中动物本身的特征， 形象鲜明生动，又揭示了现实生活中某些人的嘴脸，寓意深刻。这篇《蝜蝂传》就是集中了许多善执物、好上高的小虫的特点，塑造了一个贪婪，愚顽的蝜蝂小虫形象。蝜蝂是一种由作者幻形出来的小动物。此名虽出现在《尔雅·虫部》中，而郭璞却无法对它注释只注上“未详”二字。可见，蝜蝂不是存在于现实生活中的小虫。柳宗元创造这一形象的目的，是讽刺吏道的黑暗和腐败。作者对这种小虫的特征作了非常细致的描绘，其身上具有了贪官典型的特征：一是好物：“行遇物，辄持取，卬其首负之。”“苟能行，又持取如故。”有贪得无厌的特点。二是好高：“又好上高，极其力不已。”有攫取权力的特点。其所讽对象非常明确，作者在后面的议论部分更明确了讽刺的指向。因此章士钊在《柳文指要》 中直接指出，文中蝜蝂所讽刺的是柳宗元熟悉的唐朝宰相王涯，此人无比贪婪，其结局与蝜蝂一样，死于自己所积累的财富。其实蝜蝂形象的刻画主要不是针对某个人，而是一种普遍存在于官场中的社会现象。
此文的另一个特色是运用了象征的表现手法，通过描写蝜蝂贪得无厌，最终因此丧身于这一性格，形象地写出贪官污吏的贪婪愚蠢以及最后的悲惨命运，表达了作者对于官场腐败的厌恶以及批判。联系作者的政治历程来看，这篇文章同时应包含着作者自己在政治斗争中所取得的教训。
这篇文章，行文简约精妙，说理师法自然，结构细密，逻辑严谨，类比恰切，过渡自然，语言犀利，叙事生动，议论精警，寓意深刻，具有很强的批判精神。更妙的地方是，连作者自己都可能始料未及，此文给后世的阅读者、研究者提供不尽的想象空间，千载以后，仍能警戒世人。
创作背景
旋吟佳句还鞭马，恨不身先去鸟飞。
勾留风月好。平湖晓。翠峰孤。此景出关无。西州空画图。
大篆小篆八分体，楷隶章草何纷纭。
因兹八法各有要，遂使六艺区以分。
其中最难惟草圣，玄妙功夫自天性。
又闻关雎本王化，四始洋洋风化下。
比兴赋颂六义分，乃有变风兼变雅。
仲尼删後屈平作，郢客李陵斗名价。
古来诗道难得人，其唱弥高和弥寡。
如今草圣与雅言，尽在吾皇万机暇。
元年十月近乾明，崇文院静寒霜晴。
直庐日午雠书罢，闲曳朱衣遶砌行。
中使传宣来上界，忙把鱼须下阶拜。
宝函钿轴光陆离，御札文书御制诗。
折腰汗流魄骇聊一窥。
急就章，何纵横，
蓝田种玉苗初成。雪花洒破烟岚壁，
黑云漏出天汉星。乍似鲛人泣下珠无数，
错落晶荧满盘贮。又似大鲸吞尽沧海波，
查牙露出珊瑚树。朱邸集，
何清奇，仙风撼动琼林枝。
汉皇休道白云句，穆满虚吟黄竹诗。
乍似三春直上伯阳台，熙熙物华当眼开。
又似十洲夜伴王母宴，鸶歌凤吟次第来。
小臣再拜受一轴，捣纸抄诗抄未足。
焚香朝向天日看，执简夜对星辰读。
臣见高宗飞帛亦有名，笛迹往往颁公卿。
所得不过三五字，当时臣子犹为荣。
又见玄宗诗什颇留意，吟咏时时成御制。
属和止于一两篇，至今史册犹为贵。
若徵往事比明时，万分之一徒尔为。
未如我四十三纸圣人作，一百二章天子诗。
永为家宝藏书箧，岂让西方贝多叶。
且教世世传子孙，长与皇家作臣妾。
吾非独醒者，莫诵楚人骚。
济河五十闸，闸水不濡轨。十里置一闸，蓄水如蓄髓。
一闸走一日，守闸如守鬼。下水顾其前，上水还顾尾。
帆樯委若弃，篙橹静如死。京路三千馀，日行十馀里。
迢迢春明门，何时得到彼。长安远于日，斯言亦有以。
人生天地閒，所贵适志尔。八极可横骛，风云属鞭弭。
胡为动羁栖，缩缩如行蚁。舍彼广莫乡，守此涓滴水。
哀哉世间人，都为名利使。缰锁一著身，事事不由已。
请君转头看，即此有妙理。观彼名利人，皇皇赴朝市。
当其守闸时，静躁皆如此。知其无奈何，安心勿妄儗。
岂无捷径路，车驰与马驶。吾行宁倭迟，君子进以礼。
杯水俄兴滟滪波，锦袍恩分近如何。休嫌张耳朋欢薄，止笑袁耽姊妹多。
花底追游张作队，酒边排调竟传讹。解围安用聊城矢，只倩胡笳一曲歌。
泽国今耆旧，于君见典刑。居乡乘款段，生子得宁馨。
綵服供春酌，银章慰暮龄。谁知云雾里，忽失少微星。
公子爱交结，閒园广招延。置酒临清池，泛池开红莲。
落日云雷生，银塘洒秋烟。飞雨海上来，倏忽成流川。
张登纵饮博，谑浪惊座前。夜半四天开，星河灿相鲜。
长歌倾金罍，且复乐当年。勿为苦行役，扰扰空拘缠。
今日不痛饮，古人应独贤。
