蝜蝂传

　　蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，卬其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。

　　今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室，不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾。日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡，不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！

译文

注释

　　这是一篇寓言小品，通过描写小虫蝜蝂善负物、喜爬高的特性，讽刺“今世之嗜取者”聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态，它的寓意为要懂得知足常乐，不要太贪心，嘲讽了追求名位、贪婪成性的丑行。

　　文章包括两个部分，第一部分抓住蝜蝂善负物，喜爬高两个特性；第二部分讽刺腐败官僚的贪得无厌。这两部分分别扣住蝜蝂和腐败官吏各自特点展开议论，两部分相互对应，意理一贯，内在逻辑十分严密，将小虫和官僚的形象淋漓尽致地揭示出来。虽然篇幅短小，却像是一面明镜映射出当时社会的黑暗现实。作者善于观察生活，写小虫持物负重的本性如可目睹；更善于思考社会人生问题，写贪官污吏的贪婪成性入木三分。

　　此文的一个重要特色是塑造了蝜蝂这一艺术形象。柳宗元的文章善于绘声绘影，因物肖形，创造了比较完整的、个性化的寓言形象，既集中动物本身的特征， 形象鲜明生动，又揭示了现实生活中某些人的嘴脸，寓意深刻。这篇《蝜蝂传》就是集中了许多善执物、好上高的小虫的特点，塑造了一个贪婪，愚顽的蝜蝂小虫形象。蝜蝂是一种由作者幻形出来的小动物。此名虽出现在《尔雅·虫部》中，而郭璞却无法对它注释只注上“未详”二字。可见，蝜蝂不是存在于现实生活中的小虫。柳宗元创造这一形象的目的，是讽刺吏道的黑暗和腐败。作者对这种小虫的特征作了非常细致的描绘，其身上具有了贪官典型的特征：一是好物：“行遇物，辄持取，卬其首负之。”“苟能行，又持取如故。”有贪得无厌的特点。二是好高：“又好上高，极其力不已。”有攫取权力的特点。其所讽对象非常明确，作者在后面的议论部分更明确了讽刺的指向。因此章士钊在《柳文指要》 中直接指出，文中蝜蝂所讽刺的是柳宗元熟悉的唐朝宰相王涯，此人无比贪婪，其结局与蝜蝂一样，死于自己所积累的财富。其实蝜蝂形象的刻画主要不是针对某个人，而是一种普遍存在于官场中的社会现象。

　　此文的另一个特色是运用了象征的表现手法，通过描写蝜蝂贪得无厌，最终因此丧身于这一性格，形象地写出贪官污吏的贪婪愚蠢以及最后的悲惨命运，表达了作者对于官场腐败的厌恶以及批判。联系作者的政治历程来看，这篇文章同时应包含着作者自己在政治斗争中所取得的教训。

　　这篇文章，行文简约精妙，说理师法自然，结构细密，逻辑严谨，类比恰切，过渡自然，语言犀利，叙事生动，议论精警，寓意深刻，具有很强的批判精神。更妙的地方是，连作者自己都可能始料未及，此文给后世的阅读者、研究者提供不尽的想象空间，千载以后，仍能警戒世人。

长松偃蹇不依林，枝干高盘千亩阴。昨夜酒醒风雨急，半空彷佛听龙吟。

分曹非夙契，抗疏偶同心。先后蒙严谴，相将及故林。

新知乍倾盖，岐路忽沾襟。但使存吾道，何须叹陆沉。

明分秋水，又薄剪春云，轮悬双照。衰龄渐眊，喜看花雾里，自他有耀。

银海光摇，细字灯前能校。旁人笑。笑转磨寒驴，维妙维肖。

花详翻更巧。看裙屐少年，金丝耳绕。风云变了。正迷离五色，全无分晓。

刺目纷纷，不苦冥然更好。欲除掉眼中人，可怜吾老。

屏山横抱石阑斜，月夜经过阿子家。小院苔圈镫影绿，玉人何处倚梅花。

今晨揽衣起，及此春禽鸣。东风渐微和，草木亦已荣。

矫首怀所思，所思伤我情。不如且命酒，真宰殊冥冥。

风雨自年年。春梦阑珊。星星愁鬓欲吹残。一夜高楼花落尽，如此人閒。

兀自掩重关。涕泗无端。更无人处一凭阑。画阁珠帘依旧是，只是荒寒。

竹馆香销，绿窗梦断，嫩寒如许。倦整鸾钗，闲调筝鸟，教尽新吟句。

又恐韶华容易去，撩起春愁绪。无聊却被，半帘花雾，吹落丝丝雨。

元戎肃徒旅，行行越潼关。秦原莽牢落，空舍无炊烟。

杀气一以盛，骸骨为丘山。遗黎各疮痍，窜伏何险艰。

念我皇汉京，宫殿皆颓垣。大盗觑神器，流毒徒构患。

迫主以播迁，剽掠于市阛。群谋踵而起，梗塞弥宇间。

吟我《破斧》诗，悲伤难具言。

蟠胸奇气郁青霞，各有千秋强自誇。情话方长更漏短，只听凉雨响沙沙。

风顺帆心饱，潮平棹尾收。拥书人自卧，一息到真州。

中山山多稻田寡，耕不见牛时见马。曳犁负轭当町畦，编草络头泥没髁。

喷沫徒怜气凋丧，局蹐安知材尽下。王良伯乐无时无，不待悲鸣泪先洒。

侧闻洪武开国时，曾来此地求騧骊。连樯累舶动千匹，购买不惜倾高赀。

陟险冲波有底急，每翻旧史常怀疑。维时布衣起江左，涣号止及东南陲。

壮士健儿恣腾踔，步卒敢向中原窥。圉人太仆但充位，登床厌谷皆虚词。

谁欤忽建凿空计，外厩祗藉长风吹。飘飖远致列云锦，骑出奚啻熊与罴。

永辞绝域骋皇路，寸长一技皆得施。不走沙场絷畎亩，吁嗟尔马生何迟。

今制三年两入贡，使者执鞭大夫控。天子垂裳顾曰嘻，此物何烦跨海送。

异域从教宝骕骦，天家绝不求麟凤。终老丘园何足惜，竟辱泥涂亦堪痛。

吁嗟尔马无自伤，不逢汤武逢虞唐。纵有龙媒四十万，中山只作华山阳。

太常墨竹名天下，归老文休亦潇洒。元躬别得彭城法，醉后解衣方一写。

一枝赠我挂草堂，是时绕屋插新篁。始知笔理侔造化，洋州胸次吞筼筜。

元躬取神兼取肖，雨至如啼风若笑。即今折取一枝来，正看旁观无此妙。

夫夫老大尤清狂，垂肩白发双耳长。所南画兰不画地，千秋志士同感伤。

附禺帝丘三百里，放勋葬处留遗址。双梢愁惹苍梧云，乱痕泪点潇湘水。

元躬画此人少知，日暮易米空筐归。只今披发飘然去，莫道前身是画师。

东郡趋庭日，南楼纵目初。

浮云连海岱，平野入青徐。

孤嶂秦碑在，荒城鲁殿馀。

从来多古意，临眺独踌躇。