蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，卬其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。
今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室，不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾。日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡，不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！
译文与注释
译文
注释
辄（zhé）：立即，就。辄持取：就去抓取。
卬（áng）：同“昂”，仰，抬头。
困剧：非常困倦疲累。困，疲乏。剧，很，非常。
涩：不光滑。
因：因而。
卒：最后，最终。踬仆（zhìpū）：跌倒，这里是被东西压倒的意思。
或：有时。
去：除去，拿掉。负：负担，指小虫身上背的东西。
苟：只要，如果。
故：原来。
好（hào）：喜爱。上高：爬高。
已：停止。
嗜取者：贪得无厌的人。嗜，贪，喜好。
货：这里泛指财物。
厚：动词，增加。室：家。
怠（dài）：通“殆”，松懈。踬：跌倒，这里是垮台失败的意思。
黜（chù）弃：罢官。
迁徙：这里指贬斥放逐，流放。
以：通“已”，已经。病：疲惫。
不艾（yì）：不停止。艾，止息，停息，悔改。
滋：更加。
前之死亡：以前因贪财而死的人。
戒：吸取教训。
形：形体。魁然：壮伟的样子。
名人：被命名为人，意义为被称作是人。
鉴赏
这是一篇寓言小品，通过描写小虫蝜蝂善负物、喜爬高的特性，讽刺“今世之嗜取者”聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态，它的寓意为要懂得知足常乐，不要太贪心，嘲讽了追求名位、贪婪成性的丑行。
文章包括两个部分，第一部分抓住蝜蝂善负物，喜爬高两个特性；第二部分讽刺腐败官僚的贪得无厌。这两部分分别扣住蝜蝂和腐败官吏各自特点展开议论，两部分相互对应，意理一贯，内在逻辑十分严密，将小虫和官僚的形象淋漓尽致地揭示出来。虽然篇幅短小，却像是一面明镜映射出当时社会的黑暗现实。作者善于观察生活，写小虫持物负重的本性如可目睹；更善于思考社会人生问题，写贪官污吏的贪婪成性入木三分。
此文的一个重要特色是塑造了蝜蝂这一艺术形象。柳宗元的文章善于绘声绘影，因物肖形，创造了比较完整的、个性化的寓言形象，既集中动物本身的特征， 形象鲜明生动，又揭示了现实生活中某些人的嘴脸，寓意深刻。这篇《蝜蝂传》就是集中了许多善执物、好上高的小虫的特点，塑造了一个贪婪，愚顽的蝜蝂小虫形象。蝜蝂是一种由作者幻形出来的小动物。此名虽出现在《尔雅·虫部》中，而郭璞却无法对它注释只注上“未详”二字。可见，蝜蝂不是存在于现实生活中的小虫。柳宗元创造这一形象的目的，是讽刺吏道的黑暗和腐败。作者对这种小虫的特征作了非常细致的描绘，其身上具有了贪官典型的特征：一是好物：“行遇物，辄持取，卬其首负之。”“苟能行，又持取如故。”有贪得无厌的特点。二是好高：“又好上高，极其力不已。”有攫取权力的特点。其所讽对象非常明确，作者在后面的议论部分更明确了讽刺的指向。因此章士钊在《柳文指要》 中直接指出，文中蝜蝂所讽刺的是柳宗元熟悉的唐朝宰相王涯，此人无比贪婪，其结局与蝜蝂一样，死于自己所积累的财富。其实蝜蝂形象的刻画主要不是针对某个人，而是一种普遍存在于官场中的社会现象。
此文的另一个特色是运用了象征的表现手法，通过描写蝜蝂贪得无厌，最终因此丧身于这一性格，形象地写出贪官污吏的贪婪愚蠢以及最后的悲惨命运，表达了作者对于官场腐败的厌恶以及批判。联系作者的政治历程来看，这篇文章同时应包含着作者自己在政治斗争中所取得的教训。
这篇文章，行文简约精妙，说理师法自然，结构细密，逻辑严谨，类比恰切，过渡自然，语言犀利，叙事生动，议论精警，寓意深刻，具有很强的批判精神。更妙的地方是，连作者自己都可能始料未及，此文给后世的阅读者、研究者提供不尽的想象空间，千载以后，仍能警戒世人。
创作背景
曲榭回廊手伎喧，綵楼朱舫鼓声繁。游人已著浓春去，不待歌长舞袖翻。
鸿鹄慕稻粱，日夜疑罝罘。蜻蛉善蜚翔，不为食饮留。
胶丝竹竿杪，童子与我仇。出处或类此，明明君子羞。
近世喜高论，罔知道沉浮。朵颐非吉人，赴海岂善谋。
万事固有理，彼哉宁易求。爱子智虑明，吾言非暗投。
中兴宣帝汉明君，博陆曾推第一勋。有诏外庭求故剑，谁能不恨大将军。
有智略、可从兹日用，有志愿、可从兹日酬。天付我，怎教休。琼浆且共飞千斛，蟠桃应得见三偷。谅吾皇，恢复后，尽封侯。
钱君望乡劳梦思，陈君奋笔为写之。毫端歘吸驱鬼物，风霆捲地山川移。
紫云峰高当面立，狮子滩声转山急。翠竹摇风市尘远，青枫夹路樵歌入。
山脚盘回到石门，桑榆深映数家村。百年丘垄泽未泯，中古衣冠今尚存。
高堂老人年八十，皓首红颜瞳点漆。柴门拄杖望儿还，坐听庭乌心若失。
钱君一见增喟伤，此身如在淮水傍。摩挲门户欲归去，细看无路堕渺茫。
乃知陈子善戏剧，故假丹青恼胸臆。世间万事无不然，画地作饼安可食。
陈子亦是忆家客，不特戏人兼自释。沙际扁舟巳上樯，何当共载归故乡。
五月垂杨覆御沟，使君千骑小淹留。何知击筑燕城会，故是谈经稷下游。
云起高峰浑欲雨，日长仙馆只疑秋。平生意气还诸少，酒态相逢可自由。
忆谯都风物，飞一梦，过千年。羡百里溪程，两行堤柳，数万人烟。
伤心旧家遗迹，谩斜阳，流水接长天。冷落故祠香火，白云泪眼潸然。
行藏好向故人传，椽笔舞蛮笺。总纠纠貔貅，秋风江上，高卧南边。
功名笑谈尊俎，问锦江何必上楼船。他日武津关下，春风骄马金鞭。
唐虞有赓歌，言志始为诗。浑噩元化里，包匦理无遗。
饮食以为质，采色安所施。有娀既以衰，文质将析离。
周《雅》启其钥，楚《骚》荡其涯。役精实有物，云表发高思。
苏李缀遗响，齐梁多芜辞。卓哉栗里子，清真乃得之。
杜陵忠厚人，情深文亦奇。奈何李供奉，独赏谢玄晖？
醉来学骑马，堕马亦不苦。
日暮狂歌草泽中，月出东墙那怕虎。
一年两年复两年，短发萧萧鬓可数。
千重饥寒傍泰州，日出日没坐一楼。
风帘不动杏花雨，冒雨冲花问客舟。
舟泊平沙天喜晴，谁家楼上踏歌声。
探囊沽酒不尽醉，醉死溪山鬼亦清。
检点轻装赴帝乡，离愁偏胜柳丝长。惟欣护物慈云好，能遣芝兰暗有香。
