蝜蝂传

　　蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，卬其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。

　　今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室，不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾。日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡，不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！

译文

注释

　　这是一篇寓言小品，通过描写小虫蝜蝂善负物、喜爬高的特性，讽刺“今世之嗜取者”聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态，它的寓意为要懂得知足常乐，不要太贪心，嘲讽了追求名位、贪婪成性的丑行。

　　文章包括两个部分，第一部分抓住蝜蝂善负物，喜爬高两个特性；第二部分讽刺腐败官僚的贪得无厌。这两部分分别扣住蝜蝂和腐败官吏各自特点展开议论，两部分相互对应，意理一贯，内在逻辑十分严密，将小虫和官僚的形象淋漓尽致地揭示出来。虽然篇幅短小，却像是一面明镜映射出当时社会的黑暗现实。作者善于观察生活，写小虫持物负重的本性如可目睹；更善于思考社会人生问题，写贪官污吏的贪婪成性入木三分。

　　此文的一个重要特色是塑造了蝜蝂这一艺术形象。柳宗元的文章善于绘声绘影，因物肖形，创造了比较完整的、个性化的寓言形象，既集中动物本身的特征， 形象鲜明生动，又揭示了现实生活中某些人的嘴脸，寓意深刻。这篇《蝜蝂传》就是集中了许多善执物、好上高的小虫的特点，塑造了一个贪婪，愚顽的蝜蝂小虫形象。蝜蝂是一种由作者幻形出来的小动物。此名虽出现在《尔雅·虫部》中，而郭璞却无法对它注释只注上“未详”二字。可见，蝜蝂不是存在于现实生活中的小虫。柳宗元创造这一形象的目的，是讽刺吏道的黑暗和腐败。作者对这种小虫的特征作了非常细致的描绘，其身上具有了贪官典型的特征：一是好物：“行遇物，辄持取，卬其首负之。”“苟能行，又持取如故。”有贪得无厌的特点。二是好高：“又好上高，极其力不已。”有攫取权力的特点。其所讽对象非常明确，作者在后面的议论部分更明确了讽刺的指向。因此章士钊在《柳文指要》 中直接指出，文中蝜蝂所讽刺的是柳宗元熟悉的唐朝宰相王涯，此人无比贪婪，其结局与蝜蝂一样，死于自己所积累的财富。其实蝜蝂形象的刻画主要不是针对某个人，而是一种普遍存在于官场中的社会现象。

　　此文的另一个特色是运用了象征的表现手法，通过描写蝜蝂贪得无厌，最终因此丧身于这一性格，形象地写出贪官污吏的贪婪愚蠢以及最后的悲惨命运，表达了作者对于官场腐败的厌恶以及批判。联系作者的政治历程来看，这篇文章同时应包含着作者自己在政治斗争中所取得的教训。

　　这篇文章，行文简约精妙，说理师法自然，结构细密，逻辑严谨，类比恰切，过渡自然，语言犀利，叙事生动，议论精警，寓意深刻，具有很强的批判精神。更妙的地方是，连作者自己都可能始料未及，此文给后世的阅读者、研究者提供不尽的想象空间，千载以后，仍能警戒世人。

睡过花阴一丈，愁深酒力千钟。梦魂不得似游蜂。

瓶花无密约，到处自神通。

天上西湖似锦，人间骄马如龙。今年不与去年同。

飘零终不恨，难与故人逢。

向来才籍九重知，此去勋名万里驰。玉垒霜威侵斧钺，锦城花色驻旌旗。

征南诸葛筹先定，化蜀文翁事更宜。巴水秦山元自接，好音莫遣北来迟。

山中栗正熟，坼苞满田畛。蒸燖拌酱椒，侑酒滋芳辛。

醉中有陶苏，颇洗战国秦。山气忽苍凉，炊香爱松薪。

近邻过朱马，数见弥情亲。虽止桑麻言，不杂朝市尘。

一丘万事旧，开卷时汲新。冷月与朝阳，皓皓同昏晨。

片端且论定，真作山中人。

大将军诰入酒市，贵公主镜落田家。不知有客琅玕所，独自吹笙醉碧霞。

退之谪阳山，始得区生喜。其后迁揭阳，颇复称赵子。

穷荒非人境，瘴海绝涯涘。亲识久去眼，此言不到耳。

所欢诚易为，未必尽洵美。谕如逃虚空，闻人足音尔。

我来衡山阳，情况本异此。一意等万殊，何尝分远迩。

四海皆兄弟，蛮貊固州里。而于择友间，颇戒不如己。

乃得黄夫子，风韵淡如水。为学本之性，言文贯于理。

遗我累幅书，磊落字盈纸。不诡亦不矫，不华仍不俚。

胡为连城珍，韫藏椟与匦。赏心一何快，区赵非所拟。

昔我在朝廷，尝得二三士。声名未振发，自任以为耻。

于今复何能，有志而已矣。譬将助飞迁，身方在泥滓。

作诗写吾心，词殚意未已。

几年漂泊海天涯，谁送清贫太守家。一节自教生意足，寸心人作死灰夸。

维摩老病依天女，姑射新妆泛月槎。好是东君消息近，残冬先著早春花。

空谷有佳人，素质明秋霜。凌风拾翠羽，皎皎双明珰。

负薪日惨廪，怨此江路长。红颜委中野，三叹以徬徨。

倾城难可再，一顾何茫茫。念此不得寐，啸咤令心伤。

程家兄弟合情亲，霁月光风满座生。乐事笙箫相间发，酒怀江海欲同倾。

自怜绿发朱颜改，尚觉千金一笑轻。夜半酒醒孤枕上，不将归思忆江城。

风露平分洗太清，团团顾兔又东生。一年独爱今宵好，万里同看此夕晴。

大地山河由仰照，中天星斗只微明。霓裳翻作人间曲，得似箫韶奏九成。

驾犊渡溪水，夕阳满田畈。

何事他乡客，淹留迄至今。官斋连夜雨，泽国足春阴。

小院通花气，閒窗度鸟音。仙台城内有，几日废登临。

高枕加餐二十秋，炙鸡絮酒冷松楸。凭将夫子呼杨震，不见藐孤哭邓攸。

生死情难忘北面，往来路易恸西州。树头何必千金剑，岁岁为添土一抔。

人家临水启柴扉，生计年年付钓矶。野艇过桥波影乱，长廊遮路屐声稀。

云阴不散禁寒定，鸦阵难高带湿飞。徙倚风前意无限，篷窗间对雨霏微。

祖宗疆域陷西戎，得复来归悉怛谋。不受生降唯守信，死年褒赠复何忧。

玉琴停、几回延伫。空明摇漾庭宇。姮娥不管人间别，自放一轮寒素。

从细数。曾几番、双清人月笼香雾。明朝何处。凭寄语婵娟，深宵暂对，莫便向西去。

前身悟。长记团圞桂树。清光岁岁如许。漫将离合同盈缺，再见可能如故。

君此去。算只有、茫茫江月随行路。楚山无数。料月似今宵，片帆孤影，添得几愁绪。

一带青松，半湾绿水，此是谁家位置。拊膺惆怅，低首沈吟，说甚平泉兴替。

想为燕去梁空，总到春来。一年长闭。剩虬梅几树，有时和雨，暗垂香泪。

问昔日金谷亭台，药栏花屿，只有青山曾记。痛深绣虎，肠断西州，我比羊昙憔悴。

门对晴峦，杜鹃还似当年，怨红啼翠。记未园诗句，吟向暮钟声里。