王孙圉论楚宝

　　王孙圉聘于晋，定公飨之。赵简子鸣玉以相，问于王孙圉曰：“楚之白珩犹在乎？”对曰：“然。”简子曰：“其为宝也，几何矣？”曰：“未尝为宝。楚之所宝者，曰观射父，能作训辞，以行事于诸侯，使无以寡君为口实。又有左史倚相，能道训典，以叙百物，以朝夕献善败于寡君，使寡君无忘先王之业；又能上下说于鬼神，顺道其欲恶，使神无有怨痛于楚国。又有薮曰云，连徒洲，金、木、竹、箭之所生也，龟、珠、角、齿、皮、革、羽、毛，所以备赋，以戒不虞者也；所以共币帛，以宾享于诸侯者也。若诸侯之好币具，而导之以训辞，有不虞之备，而皇神相之，寡君其可以免罪于诸侯，而国民保焉。此楚国之宝也。若夫白珩，先王之玩也，何宝之焉？”

　　“圉闻国之宝，六而已：圣能制议百物，以辅相国家，则宝之；玉足以庇荫嘉谷，使无水旱之灾，则宝之；龟足以宪臧否，则宝之；珠足以御火灾，则宝之；金足以御兵乱，则宝之；山林薮泽足以备财用，则宝之。若夫哗嚣之美，楚虽蛮夷，不能宝也。”

译文

注释

古今异义词

　　王孙圉虽然生活在两千多年前，但他对于宝物的见解至今还给我们以深刻的启示。一个国家应该看重什么呢？是人才，是土地山水。因为古代认为某些玉石，乌龟，珠宝具有灵气，所以也被作为宝物，但是，纯粹是装饰品的白珩却不在宝物之列。所宝唯贤，是本文之主论。这就与赵简子形成鲜明的对照，简子看重的是佩玉，在外国使臣面前有意弄得叮当作响，想炫耀一番。文章前后照应，开头写赵简子“鸣玉以相”，最后以王孙圉认为这是“哗器之美”照应。文章结尾虽然没有写赵简子的反应，但我们读了王孙圉的一席话，完全可以想见其尴尬之状，是令人深思的。

万顷苍茫一岛孤，潭潭云海现毗卢。问君吸尽西江水，中有曹溪一滴无。

小人方盛时，瓦砾视黄金。及其大势去，或不遗一簪。

郿坞今尚存，遗戒岂不深。所以栗里翁，惟蓄一素琴。

无事客辽西，名王共角抵。飞腾空射虎，汗血枉成泥。

苏武犹生子，要离已衅妻。无繇持报汉，愁向朔云啼。

太息沧桑久变更，颓垣谁识汉家营？海疆今但须游徼，儿戏还嗤灞上兵。

白日御飙轮，西下何其速。河流东到海，日夜波声蹴。

人生正百年，荣华不满目。君今亦胡波，沈吟长蹢躅。

北里有良友，南邻多旧族。相羊山水间，声若丝与竹。

斗酒可相娱，极宴适所欲。何必宛洛游，裘马相徵逐。

制命固在我，无波自局促。

精卫精卫飞且鸣，千年填海海不平。世传此是炎帝女，不知何年填海水。

海山石烂海水枯，是时精卫安得无。如何精卫鸟，只填东海水。

海水尚可填，人心浩无底。

前骑踏花春雨晴，后骑渡水春波明。此中不是盐车坂，草软沙乾自在行。

守山东。山东万岭郁青葱。两溪共一泻。水洁望如空。

岸侧青莎被。岩间丹桂丛。上瞻既隐轸。下睇亦溟濛。

远林响咆兽。近树聒鸣虫。路出若溪右。涧吐金华东。

万仞倒危石。百丈注悬潨。制曳写流电。奔飞似白虹。

洞井含清气。漏穴吐飞风。玉窦膏滴沥。石乳室空笼。

峭崿途弥险。崖岨步才通。余舍平生之所爱。欻暮年而此逢。

欲一去而不还。怅邹衣之未褫。揖林壑之清旷。事氓俗之纷诡。

幸帝德之方升。值天纲之未毁。既除旧而布新。故化民而俗徙。

播赵俗以南徂。扇齐风以东靡。乳雉方可驯。流蝗庶能弭。

清心矫世浊。俭政革民侈。秩满归白云。淹留事芝髓。

风风雨雨暗消春，杨柳官桥夜掩津。不是子规啼欲倦，扁舟知有未归人。

胸中奇蕴入天渊，平昔英游梦寐间。宝剑早因灵气识，卧龙今惜壮图闲。

匈奴尚敢乘黄屋，汉骑新闻戍玉关。应共将军话功业，酒酣朝夕望燕山。

伯父有画美且都，丹青彷佛颜色渝。尘埃渍渍相染污，惟有笔画存规模。

隔步看之有若无，想像人物沦烟芜。刲羊刺鹿皆模糊，皮毛狼籍血盘盂。

巨索悬鼎地为炉，薪火炎炎胜西隅。庖人握刀盼精粗，几上兽肉纵横铺。

中有一人与众殊，戴帽被甲腰属镂。昂藏形貌长髭须，眼看手指如典徒。

一奴秃首携酒壶，酌之饮众苏劳痡。众人得酒停烹屠，延颈饮之举两腢。

有坛数级如闉阇，坛侧毅然一武夫。负弓韬矢手执殳，左右不敢肆阚?。

此是胡中祭天图，故应先日事庖厨。微生见之尝觊觎，好之不啻千金姝。

旧有读书处，今重辟草堂。竹棂疏受月，花榭暗飞香。

竟亩新篁嫩，盈庭绿树凉。落花如有意，时到砚池旁。

先生何事遽严装，芹泮陶成两鬓霜。三载雁稀乡梦远，千江枫叶客思忙。

登庸已谢岩廊想，饯别谁迟驿路觞。满地离情题不尽，翩翩云翮向扶桑。

肯让晴光独占春，随时泽物化工神。宫莺喉转先回润，堤柳眉低亦效颦。

有意为霖苏绿野，无边小草活红尘。寻常江海兼沟壑，一样分沾一样均。