塞翁失马

　　近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。

译文

注释

　　《塞翁失马》通过一个循环往复的极富戏剧性故事，阐述了祸与福的对立统一关系，揭示了“祸兮福所倚，福兮祸所伏”的道理。如果单从哲学角度去看，这则寓言启发人们用发展的眼光辩证地去看问题：身处逆境不消沉，树立“柳暗花明”的乐观信念；身处顺境不迷醉，保持“死于安乐”的忧患意识。

　　从寓言本身包含的思想倾向来看，存在与主流思想不和谐的因素：“人一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。”胡人大举入侵，国难当头，青壮年都拿起武器去打仗了，而且有那么多的人在战场上献出了宝贵的生命，足见战争之惨烈。在这种严峻的形势下，“善术者”父子没有尽匹夫之责，倒是“以跛之故”保全了性命。

　　问题不在于“父子”是否上战场，毕竟年老和腿瘸的客观现实给了他们没上战场的理由。问题的关键是作者把“父子”因为没有上战场而保全了性命当做了莫大的“福”分，并为之而庆幸。这与培养爱国主义感情、道德品质，逐步形成积极的人生态度和正确的价值观”的要求很不一致。

　　国家有难，匹夫有责。“善术者”因为腿被摔瘸了而没有为国尽力，理当感到遗憾甚至惭愧，特别是在有那么多战死者的情况下，作为苟活者，应该感到内疚甚至耻辱才是。但“父子”没有，他们只是庆幸，庆幸“堕而折其髀”的灾祸，庆幸逃脱了去战场捐躯”，庆幸继续活下去的福气。

　　这里没办法去讨论战争的正义与否，毕竟只是一则寓言，是为了诠释一个道理而演绎的故事。如果单从祸福相互转化的关系去看，对这则寓言不能有什么非议。但既然选入了中国的学生教材，就应该特别在乎是否有“积极的人生态度和正确的价值观”了。

　　在一定的条件下，好事和坏事是可以互相转换的，坏事可以变成好事，好事可以变成坏事。“塞翁失马”的故事在民间流传了千百年。无论遇到福还是祸，要调整自己的心态，要超越时间和空间去观察问题，要考虑到事物有可能出现的极端变化。

留衣废亭石云舞，卓锡古泉冷飞雨。持赠山僧有才语，畀与大颠共千古。

渡海来为南粤人，五年伤别兼伤春。生似昌黎厄磨蝎，终日坎壈缠其身。

名山幸与名贤遇，留镇山门藉诗句。千年重出起衰手，睒睒中天北斗气。

少长曾闻上巳游，十年节序叹如流。东风又绿王孙草，别酒重开赵尉楼。

扇枕归心当永夏，挂帆行色近清秋。川南使者今词伯，入峡猿声不用愁。

质非坚固不禁寒，又被严霜剥蚀乾。月出皎兮天共老，桑之落矣树同残。

枫桥偶泊吴江冷，石径全遮蜀道难。不必芭蕉堪作纸，柿林采取肄书丹。

恭人身殁已经年，子孝方知母氏贤。空有杯棬存口泽，了无稊稗到心田。

一门节义谁能及，七月光阴自可怜。好写断机投杼意，未须重补白华篇。

用尽我为国为民心，祈下些值金值玉雨，数年空盼望，一旦遂沾濡，唤省焦枯，喜万象春如故，恨流民尚在途，留不住都弃业抛家，当不的也离乡背土。
[梁州]恨不得把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠。
直使千门万户家豪富，我也不枉了受天禄。
眼觑着灾伤教我没是处，只落得雪满头颅。
[尾声]青天多谢相扶助，赤子从今罢叹吁。
只愿得三日霖霪不停住，便下当街上似五湖，
都渰了九衢，犹自洗不尽从前受过的苦。

先皇法古轻时巡，属车九九磨重轮。长驱八骏日不息，坐令四海无纤尘。

先皇去后几千载，内厩名驹果安在。人间牢落仅见此，雾鬣霜蹄如有待。

平原苜蓿黄埃深，胡笳一曲胡儿心。明月照南不照北，北风猎猎天河阴。

忆昔饮尔长城窟，图画相逢犹仿佛。孙阳老矣王良哀，市上何人收骏骨。

尔来千里将何之，驽骖羸服同驱驰。顿令终夜伏枥志，时时梦绕天山飞。

四十馀年汗行血，零乱霜花冷如铁。四家将士锦联镳，空言踏破祁连雪。

流沙寂寞青海云，钟鼓城头日易曛。都人共指镇国府，至今犹自思将军。

塞徼春回尘不动，元戎一出丘山重。房星耿耿十二閒，圉师不数王毛仲。

小车声历碌，转过两三村。春水缘平岸，菜花黄到门。

扶犁童叱犊，放笠妇追豚。此景殊清绝，愁予困俗喧。

萧然茅屋倚山开，门外山光翠作堆。动树好风岚忽散，掀帘爽气雪初来。

练裙醉墨池边雨，瘦竹青鞋石上苔。几度登高望城郭，先生榻外即尘埃。

骨傲岂随俗，宁攀山鬼邻。舒云聊作帐，集叶戏为茵。

凤岭知难效，鹿门且耐贫。残篇任意读，不羡骑辚辚。

乡思逐归鸦。关山隔暮霞。写离情、人在窗纱。深院日高帘不卷，应念我、梦天涯。

秦塞路偏赊。蛮方日又斜。旧游情、记得些些。桂径松堂联袂处，花作饵、雪烹茶。

南州高士后，孤隐石门閒。两载期相见，方春始下山。

文章颜谢侣，风致应刘间。未得看中论，踌躇空往还。

芳事倏将残。新愁镜里看。薄罗衣、尚怯馀寒。不为伤春非中酒，将一味、病阑珊。

咫尺阻云山。音书寄便难。报高堂、两字平安。琐屑家常君莫问，须努力、劝加餐。