晏子谏杀烛邹

  齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏欲杀之。晏子曰: “烛邹有罪三,请数之以其罪杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹,汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士 ,是罪三也。数烛邹罪已毕,请杀之 。”公曰:“勿杀!寡人闻命矣。”

译文与注释

译文
齐景公喜欢捕鸟。有一次,他捕到了一只漂亮的鸟,就命令烛邹管理鸟。不久,鸟逃跑了。齐景公气坏了,决定亲手杀掉他。晏子说:“烛邹有三条罪状,请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹,在齐景公面前列数他的罪行,说:“烛邹!你是我们君王的养鸟人,却让鸟逃跑了,这是第一条罪行;让我们君王为了一只鸟就要杀人,这是第二条罪行;让诸侯听到这件事,认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人,这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束,请杀死烛邹。”景公说:“不用处死了.我明白你的指教了。”
注释
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
是:这。
故:原因,缘故。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
好:爱好,喜爱。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
数(shǔ):历数;列举
重:重视,以……为重。
轻:轻视,以……为轻。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
以(以吾君重鸟):认为。
以(以其罪而杀之):按照。
以(以鸟之故):因为。
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
前:前面。
毕:结束。
而:连词表承接;连词表并列。
汝:你。
谏:规劝
罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
是:这。
欲(召吏欲杀之):想
寡人:古代君主自称。

寓意

  揭露当时的帝王统治者重鸟轻人的残暴本质,颂扬晏子的能言善辩与机智、正直的精神。

  人与人交流需掌握适当技巧,在劝诫指正别人时也应做到趋利避害。

  劝阻他人也要讲究方法,有时应学会避其锋芒,就会有事半功倍的效果。

  晏子不是直接劝阻,而是间接委婉地提醒齐景公杀了烛邹会影响他的声誉,从而使他改变了主意(晏子的高明之处)。

刘向
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
  猜你喜欢
芦花深泽静垂纶,月夕烟朝几十春。
自说孤舟寒水畔,不曾逢著独醒人。
新词唱彻。字字珠玑屑。更有张颠草圣,何止是、成双绝。金粟如霏雪。扫地为芳席。且令诸公一笑,怕明夜、无此月。
拍天湖水注东关,水外渔舟破浪还。
谁似老僧閒有味,清风一榻面佳山。
断屿数行树,孤舟一叶横。
前山风雨暗,此岸已天明。

肃肃高馆静,寥寥夜何其。天汉当西楼,流月正徘徊。

仰观列宿悬,俯视平湖漪。良时奉嘉会,执手叙所怀。

清言以适意,留连忽忘疲。且当娱兹夕,明晨与子辞。

客恨如酲何日醒,满空烟雨昼冥冥。
垂帘竟日无余事,隔叶流莺独坐听。

村居三亩地,东风暖、无数暗阴遮。见绿草方塘,些些睡鸭,白杨废圃,点点归鸦。

况墙外、老藤方挂树,苦笋正抽芽。宜夏宜冬,几间茅屋,半村半郭,一带人家。

主人无个事,正瓷瓯酌酒,瓦罀煎茶。更课樵青数辈,自捕鱼虾。

看拍手群儿,争驱黄犊,垂鬟小女,笑插红花。只此闲中日月,暗度年华。

吴中二八深闺女,生来不学唱《金缕》。纤纤素手青灯前,织得寒机成白纻。

裁缝熨贴为君衣,春天衣著生光辉。明珠为珰璧为佩,同此素色无相违。

一朝送君江上别,岁晚关河积风雪。生知白纻不胜寒,但喜君身常皎洁。

君不见东邻少妇织锦工,织作步障围春风。春风一去花草歇,金谷寒蛩怨秋月。

何如洁白长相守,尊中有酒为君寿。人生温饱不足多,莫羡东家著绮罗。

自君之出矣,我琴不曾弹。弦中哀与乐,只在转指间。

自君之出矣,蛾眉向谁画。思君如明镜,挂在东窗下。

自君之出矣,夜夜卜灯花。思君如车轮,何时碾到家。

自君之出矣,一望一回头。思君如辘轳,展转何时休。

夸父诞宏志,乃与日竞走。
俱至虞渊下,似若无胜负。
神力既殊妙,倾河焉足有!
馀迹寄邓林,功竟在身后。

相逢一笑解征騑,又访云亭上翠微。去日雪花迎面落,归时杨柳绕衣飞。

半年风雨驰驱惯,千古河山感慨非。把臂细谈天下事,一樽相对已斜晖。

残冬初曦巧弄频,轻澌片片动游鳞。
土牛不报穷居暖,星鸟非司退士春。
门帖废忘梅柳句,乡傩倚阁鼓鼙人。
愁多酒浅知何那,太息年光草草新。

耆阇拂天表,祇洹开地灵。谁移珠林树,来凿白石扃。

穹隆耸一柱,斜入无光青。庄严两宝塔,七级捎奔星。

迦相枝倒垂,樛流延上荣。旁有紫竹林,迸露赤玉瑛。

裶裶五彩幡,累累九子铃。应贞袒右臂,龙女立媌娙。

天乳五百道,放出琉璃瓶。味如醍醐甘,色如羊脂凝。

老僧敬导客,我倦脚欲停。相从乞涧薪,就此煮茯苓。

独鹤寄烟霜,双鸾思晚芳。旧阴依谢宅,新艳出萧墙。
蝶散摇轻露,莺衔入夕阳。雨朝胜濯锦,风夜剧焚香。
丽日千层艳,孤霞一片光。密来惊叶少,动处觉枝长。
布影期高赏,留春为远方。尝闻赠琼玖,叨和愧升堂。

吹到西风冷闭门,荒烟苦雾月黄昏。笛中送尽耆卿曲,台上全消楚客魂。

大地冰霜归气数,在天星宿自灵根。岸容别有冬心在,看取龙池雨露恩。

吐晴林雨薄,弄水夕阳骄。
风定云横野,马鸣人度桥。
藓斑封石骨,花影动溪腰。
谁破南窗梦,空山落断樵。
犹怜膝下竞儿嬉,岁月光阴去若驰。
闲倚阑干思旧事,却如故老话淳熙。
八万四千非一一,七金山内海滔滔。
妙高峰顶平如掌,谁把长竿钓巨鳌。
曷送住持芝下寺,祖翁一个破砂盆。
寒酸固是难开眼,煮饭犹堪煮菜根。

江岸晓霜飘。襆被装成上小舠。自笑今年空浪迹,如皋。

风雪归来冷布袍。

回首也萧骚。十丈愁城无计消。差喜担头馀长物,椰瓢。

博得童儿笑语高。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包