橡媪叹

译文

注释

　　此诗是作者《正乐府十篇》中的第二首。这首诗大致可分为三段。

　　从“秋深橡子熟”至“用作三冬粮”八句为第一段，写老媪拾橡子的艰辛及用途。前四句寥寥数笔，便点出时令、地点、人物、事件和具体活动时间，勾画了一幅孤凄悲楚的荒山拾橡图。“伛偻黄发”，状出老媪筋骨累断、膏脂枯干的形象；“践晨霜”则说明老媪动身之早，天气之寒。从人物形象和动作方面，读者可以看出统治者给人民所留下的种种创伤。五到八句写橡实的拾取、制作之难和它对老媪的“宝贵”作用。一个时辰方拾一捧，一天才可勉强盈筐，拾取橡实实在很难。榛芜冈上橡树丛生，橡子本来很多，老媪起早贪晚却收效甚微，这一方面说明老媪之年高体衰，另方面则暗示出抢拾橡子的决不只老媪一人，从而能以小显大地表现出饥馑遍天下的悲惨现实。

　　从“山前有熟稻”至“橡实诳饥肠”等十四句为第二段，是老媪的自述，主要写老媪被逼拾橡子的具体原因。“山前有熟稻”等四句，说明老媪以橡实“用作三冬粮”并非懒惰无收，相反，她家的田间所呈现的是稻涌金浪、香气袭人、米粒如玉的一派丰收景象。“持之纳于官”等六句，则写出了导致年丰民不足、老媪拾橡实的主要原因。向官府缴纳赋税犹可，但令人不堪忍受的是官府变本加厉地盘剥农民，他们竟用加倍大斗收进赋税。“狡吏不畏刑，贪官不避赃”是对封建社会吏治的高度而形象的概括，写出了贪官污吏敢于明目张胆、肆无忌惮地向农民进行敲诈勒索的心理状态和恶迹。“农时作私债”等四句，是对上述原因的概括回答。“农时作私债”，写出了地主富户对农民的巧取；“农毕归官仓”，则写出了官府对农民的剥夺。正由于地主和官府沆瀣一气，巧取豪夺，所以才使得老媪衣不蔽体、食不果腹，以致饿急了只好拿橡实来填饱自己的肚子。总之，这一段老媪拾橡子的具体原因的剖露，入木三分，把唐末统治者的凶残、狡诈和所行无忌的豺狼面目给活灵活现地勾画出来了。

　　最后四句为第三段，着重写诗人耳闻目睹这黑暗现实后内心的慨恨，并对老媪寄予了深厚的同情。

　　这首诗在思想和艺术上都很有特色。首先，诗歌在思想上颇具锋芒，作者把批判矛头直指上层统治者。诗人描绘老媪霜晨拾橡图并非目的，而借题发挥，暴露封建统治者残酷榨取民脂民膏以肥己的罪恶，才是诗人的本意。皮日休的超群处，正在于他善于踏着客观描写的跳板，凌空飞剑直下，通过“吾闻田成之，诈仁犹自王”二句的主观抒情，把批判的矛头直指封建君“王”。在最后一段里，作者运用田成子诈仁成就王业的典故与现实作比，在于说明：田成子主观上虽然假仁假义，刁买人心，但客观上老百姓到底还是从其大斗出、小斗入上得到了一点好处，他也因此而成就王业。而当世唐朝皇帝支持贪官狡吏恣意剥夺，是连表面上的假仁假义都做不到。这样的结尾因用典而趋之含蓄。

　　其次，赋的手法的运用也很有特色。“赋者，敷陈其事而直言之者也。”皮日休在这首诗中落笔便直截了当地写橡媪被逼拾橡子的形象和促其行动的原因，不事假借，不用比兴，没有状物绘景，没有刻意求工，而只是把自己的所见所闻浸泡在浓烈的诗情中，按照事物发展的时间顺序和逻辑顺序，充满感情地对事情加以层层敷陈。这里，可以说，事件是骨肉，情感是血液，骨肉血液有机配合，才使诗中的形象能站能行，能歌能泣，从而收到情景逼真、深切动人的艺术效果。

　　另外，语言质朴通俗，刚健有力，叙事明晰，情发有据，用典活泼，形象生动逼真。

独立清修动主知，喟然耆艾在彤墀。后来董令思文伟，谁许王宏继穆之。

竹素苍茫千载事，邱山零落百年期。寸缣中有平生感，曾共山公把酒卮。

梁生起南海，负气何倜傥。北交中原士，徘徊得吾党。

高名岂宿著，一朝奋鸿响。时俗既淆浊，振衣念独往。

礼法难为工，局促向天壤。王乔可等期，服食理非枉。

引领还罗浮，愿言税尘鞅。俯视大河流，逶迤浮云上。

盛衰随物化，世情自卤莽。吾意当告谁，黄金妒偃仰。

与君皆老矣，继美在弓裘。即此夭桃赋，无非式谷谋。

百年宁复事，五岳续为游。颇忆曹丕语，成翁未白头。

郊外新晴暮钟歇，江引霞光动林樾。浮丘丈人坐秋风，玉兔泠泠照仙骨。

自言夙昔值升平，快意遨游正玄发。千金买醉五羊城，匹马独行双凤阙。

老眼何曾着贵人，壮心足使吞溟渤。而今万事付儿孙，寂寞荒丘采薇蕨。

唯有新诗似少年，夜夜高吟松下月。

谈论渊渊无尽藏，龙蛇谁信道东方。忠思元直能无惑，通介徐公自有常。

严钥回车迟夜漏，深檐弄笔映曦光。蹉跎束缚殊臣甫，雨露恩深岁月长。

十年持节滇山道，到处滇民话公好。大名遗像两峥嵘，气节文章此雄颢。

当时大礼难具论，私恩公义日分门。左顺门前一痛哭，遂令异世悲忠魂。

忠魂不生经九死，万里崎岖到金齿。凤凰折翅猿哀鸣，著书谈笑空山里。

谈笑空山休问天，谁信公来不等闲。安边定乱书生事，家僮亲手杀定铨。

平生爱检前朝史，自使西南重访此。寻甸州连武定州，战地犹闻鼓声起。

西南况复疮痍久，更忆先生调护某。止贪救困在山霖，抚衷自问我何有。

写韵楼前花乱飞，黄蕉丹荔今何时。风吹山鬼薜萝带，飒飒有人唱《楚词》。

迎神欲奏罗池曲，何人笔力昌黎足。不然更谱鹤南飞，雪叶千山滇水绿。

南山天马来，南城下盘踞。前撞古寺钟，后彫谯楼鼓。

我来俯崔巍，山灵相呼舞。年丰民物熙，细听闾阎语。

群峰矗青屏，邈在云雾中。逶迤临广川，杳矫凌高空。

太阳旭朝升，霞彩烂青红。草木石上凌，流淙挂寒虹。

突若汎水鳌，背负蓬莱宫。我欲登览之，云深路难通。

恍然对图画，思访商山翁。蹑屐行紫苔，舣船并青枫。

凭高思无极，引咏送飞鸿。

清晨钟鼓鸣，海角金气应。芳树哀蜩歇，凛节亦已征。

如何向亭午？毒热尚吹甑。是宜起居谬，不与安养称。

逝川无回波，驾马少返乘。簪发耻虚名，丘园激高兴。

飘飘百年内，过者已蹭蹬。强学而有成，庶以道自胜。

一点檀心气味长，向人无语舞霓裳。千红万紫消磨尽，犹有风吹不断香。

淮之水，出自桐柏山，千盘万折流入江河间。将军好文兼好武，清似流泉出山下。

手提长将镇雄藩，马前奔走皆貔虎。龙骧万斛出海洋，西略月窟东槫桑。

天弧夜半射天狼，鲸波帖帖青镜光。归看山中恬淡水，方寸澄清亦如此。

方寸澄清亦如此，万岁千秋报天子。

学诗曾及谢玄晖，传授应同一唯归。旧宅纵荒书故在，不妨幽僻借僧扉。

阖闾试剑处，灵泉湛澄静。苔花渍馀血，石色带古矿。

空山秋气寒，幽林夜光冷。月明树交壁，人静霜折绠。

古怀且当置，清景庶足领。

奇花不尽留春久，宿雨才收见月新。阁外淩云高去鸟，山中问道远游人。

高峰缥缈白云屯，云气冥濛书欲昏。江带蜀山奔楚峡，天留巨石捍夔门。

蛟龙窟穴根无极，象马分明水有痕。劫火几回然又熄，瞿塘依旧一卷尊。