水仙子·讥时

译文

注释

　　这首小令讥讽时政尖锐的揭露了元朝当政者卑劣腐朽的面目，揭露世风的龌龊败坏。语言犀利泼辣，比喻极具特色，夸张的描写，揭露尖刻有力。

　　这是元散曲中一支妙语连珠的著名作品。首尾两组工整的鼎足对，尤见精彩。

　　起始的三句中，“铺眉”与“苫眼”、“裸袖”与“揎拳”、“胡言”与“乱语”是句中自对，互相又成为工对；“时”与“十”同音，借与三、万作数字对。“铺眉苫眼”等三组词语活画出了无赖与白痴的形象，与达官贵人的身份本身形成了绝妙的讽刺。而三句从文意上看侧重点又有所不同：第一句讽刺内阁，第二句讽刺武将，第三句讽刺高官。总而言之，“都是烘（哄）”，满朝文武全是些瞎胡闹的乌龟王八蛋罢了。

　　末尾的鼎足对，数字对数字、地名对地名、动物门对动物门不算，妙在同句之内的鸡与凤、蛇与龙、猫与熊还都有形状相像的联系。一头是文人习用的雅语颂辞，一头却是民间口语中带着詈骂性质的语汇，凑在一起，冷峭而生动。三句也各具侧重点：第一句揭示凶横，第二句揭示狠毒，第三句揭示无能。这就让人们清楚地看出，元代社会中各种自封的或被吹捧出来的风云人物，究竟是些什么样的货色。这三句承接前文“早三公”、“享万钟”、“成时用”而写，作者矛头直指上层统治集团的高官要人，是一目了然的。两段之间，“大纲来都是烘”结上，“说英雄谁是英雄”启下。得此两句愤语绾联，“讥时”的题意便充分地显露了出来。

　　作者这种庄俗杂陈、嬉笑怒骂而尖峭老辣的散曲风格自成一家，被时人称作“张鸣善体”。明代曲家薛论道就有一首仿“张鸣善体”的《朝天子·不平》：“清廉的命穷，贪图的运通，方正的行不动。眼前车马闹轰轰，几曾见真梁栋。得意鸱鹗，失时鸾凤，大家挨胡厮弄。认不得蚓龙，辨不出紫红，说起来人心动。”语言虽不及本曲灏辣，却能得其神理。

数枝临水见纤娥，新采红蓝染袜罗。传语薰风莫吹去，且容留眼看微波。

愁霖滴禾黍，秋暮滞云庄。但虑输井税，不忧无积仓。

竹鸡啼野堑，饥鼠走山房。不饮论文酒，思君觉夜长。

白云山，红叶树，阅尽兴亡、一似朝还暮。多事夕阳芳草渡，潮落潮生，还送人来去。

阮公途，杨子路，九折羊肠，曾把车轮误。记得寒芜嘶马处，翠管银筝，夜夜歌楼曙。

去岁端阳奉御筵，金盘角黍下遥天。黄封特赐开家宴，回首薰风又一年。

洞壑迷青霭，松杉隐白毫。客来秋已尽，坐久月初高。

天外群峰小，云端板屋牢。明朝临绝顶，筋力未辞劳。

吴俗今应变，楚材昔共闻。试看铸人术，岂尚雕虫文。

骢马回江树，弦歌散海云。史书征德化，更是一冯君。

萧萧碧树隐红墙，古庙春沙客断肠。真霸假王谁胜负，淮阴高冢亦斜阳。

碧怨无情尚有情，哀蝉从此悟浮生。归根转绿非身待，托命题红抵目成。

曾见葱茏原不悔，相逢摇落亦堪惊。归来背枕寒灯梦，犹误巴山夜雨声。

匡庐地势盘吴楚，秀出天南第一峰。九叠暮云开锦幢，大江秋色浸芙蓉。

飞流澒洞银河落，石室苍茫紫气封。云壑别来今几载，烦君一访旧游踪。

金筑峰峦双凤翘，茗兰柯叶香风炽。拔秀钟灵到硕人，闺阁典型林下气。

璿源遥溯自涂山，拾得神螺赣水湾。国士当年杨万里，才华犹步卧龙蟠。

良姻妙选高门簿，婉昵浑如出寒素。姜橘亲调奉舅姑，荆簪一洗铅华御。

同看淮南一县花，悬鱼拔薤在冰衙。横经讲席三年后，桐封骄僭消萌芽。

越东估客滇南士，讴吟是处题碑记。次第看山到永嘉，携归只有酬恩泪。

凤诏频褒内助贤，翟珈辉映紫泥鲜。闺房风义相师友，人羡斋眉鹤发仙。

买得名妹曾劝进，靓妆深夜持茶问。整容拱手诵尚书，温公心感清河郡。

荀家龙种谢家雏，和璧隋珠岂在多。片玉已成清庙器，一鸣飞占上林柯。

鳣堂暂息鲲鹏驾，声谊文章动天下。广被频招气频游，米车恐触尊慈骂。

钟陵遥隔彩云西，梦里诗因啮指啼。于今益信无投杼，自古何劳有断机。

壮游不用离肠绕，胪唱应偕鹤觞到。雷电催开梦笔花，露华益茂忘忧草。

忆昔狂童犯顺年，腥风血雨暗蛮天。讹传梦怪日千变，怪梦惊心徒忧煎。

须臾风霁烟霾息，爱女门楣森鼎立。相逢一笑话团圞，不羡珠圆钦玉洁。

玉洁珠圆抢攘时，造物疑于阿母私。定知仙树秾枝叶，各有吉祥云护持。

只今兰玉盈阶砌，绕膝含饴还问字。置笏终须满一床，藏书近欲过千笥。

况复修心向鹿车，香台时礼妙莲华。故应不羡生天福，慧业文人聚一家。

风霆冥冥日月蔽，帝遣真龙下人世。降精神马育天驹，足蹑奔风动千里。

萧条寄产大宛城，我非尔乘徒尔生。小羌杂种漫羁绁，枥上秋风时一鸣。

万里名闻汉天子，内府铸金求騄駬。将军受诏玉关开，灵旂西指宛王死。

天马出城天驷惊，塞沙飒飒边风生。执驱校尉再拜驭，护羌使者清途迎。

骐驎殿下瞻天表，天质龙姿自相照。翠蕤黄屋两逦迤，玉镫金鞍相炫耀。

东游封祀被和銮，甲子北来巡朔边。展才自觉逢时乐，致远不知行路难。

物生从类如有神，地无远近终相亲。君不见莘野磻溪耕钓叟，一朝吐气佐明君。

江城欲破竟何为，独有孤臣谨自持。骂贼肯教双膝屈？忠臣不顾一身危。

曲逆老失计，娄敬因自侯。深宫如花人，远嫁龙沙头。

龙沙万里远，远嫁不复反。长思汉宫中，怨泪日在眼。

泪眼不可止，娇姿看转美。琵琶寄深怨，繁声纷在指。

□□□□□向空。骏骑妥袖育蟠龙。视□□□□窈窕，汉□信有沙地少。

□旗捲风吹马疾，琵琶无声长掩泣。骆驼铜婴寒□满，雪花涌注玻瓈椀。

单于跪进苦劝人，穹庐夜永氍毹暖。千年世运天所移，声教所被穷海涯。

男尽为臣女尽妾，琵琶处处民熙熙。

仰看飞鸿俯看鳞，讣来不觉泪沾巾。风尘末路尤多难，山泽癯儒只合贫。

乱后有谁收恨骨，眼前无复见斯人。襄阳旧隐依然在，花落空庭冷淡春。

太华神明观，青柯小有天。大哉霄壤内，无此弟昆贤。

齐物三千行，栖云二百年。初平初起后，又得两臞仙。

君从岭海驾轻舟，余亦潇湘溯碧流。怅望云天俱堕泪，相思月夜一登楼。

鱼龙巨浪春应适，瘴疠深山雨更愁。饱食殊方各努力，南中佳丽足遨游。

汾水鸣箫侣，荆台傅粉郎。两贤同好我，五岁再郎堂。

窗竹如相识，庭柯暗有香。买春饔子贵，清暑食单凉。

野服羞残客，元谈半楚狂。坐迟花上月，梦隔海生桑。

眯眼风尘际，回头翰墨场。别来俱老大，饮罢独苍茫。

险欲增诗胆，宽惟拓酒肠。故人真赏在，一为奏清商。