水仙子·讥时

译文

注释

　　这首小令讥讽时政尖锐的揭露了元朝当政者卑劣腐朽的面目，揭露世风的龌龊败坏。语言犀利泼辣，比喻极具特色，夸张的描写，揭露尖刻有力。

　　这是元散曲中一支妙语连珠的著名作品。首尾两组工整的鼎足对，尤见精彩。

　　起始的三句中，“铺眉”与“苫眼”、“裸袖”与“揎拳”、“胡言”与“乱语”是句中自对，互相又成为工对；“时”与“十”同音，借与三、万作数字对。“铺眉苫眼”等三组词语活画出了无赖与白痴的形象，与达官贵人的身份本身形成了绝妙的讽刺。而三句从文意上看侧重点又有所不同：第一句讽刺内阁，第二句讽刺武将，第三句讽刺高官。总而言之，“都是烘（哄）”，满朝文武全是些瞎胡闹的乌龟王八蛋罢了。

　　末尾的鼎足对，数字对数字、地名对地名、动物门对动物门不算，妙在同句之内的鸡与凤、蛇与龙、猫与熊还都有形状相像的联系。一头是文人习用的雅语颂辞，一头却是民间口语中带着詈骂性质的语汇，凑在一起，冷峭而生动。三句也各具侧重点：第一句揭示凶横，第二句揭示狠毒，第三句揭示无能。这就让人们清楚地看出，元代社会中各种自封的或被吹捧出来的风云人物，究竟是些什么样的货色。这三句承接前文“早三公”、“享万钟”、“成时用”而写，作者矛头直指上层统治集团的高官要人，是一目了然的。两段之间，“大纲来都是烘”结上，“说英雄谁是英雄”启下。得此两句愤语绾联，“讥时”的题意便充分地显露了出来。

　　作者这种庄俗杂陈、嬉笑怒骂而尖峭老辣的散曲风格自成一家，被时人称作“张鸣善体”。明代曲家薛论道就有一首仿“张鸣善体”的《朝天子·不平》：“清廉的命穷，贪图的运通，方正的行不动。眼前车马闹轰轰，几曾见真梁栋。得意鸱鹗，失时鸾凤，大家挨胡厮弄。认不得蚓龙，辨不出紫红，说起来人心动。”语言虽不及本曲灏辣，却能得其神理。

上元花市明如昼，良会应知臭味同。自笑无殽似坡老，岂能载酒过扬雄。

寒盟如我颜生赤，烧烛输君坐照红。莫忆绕梁声未断，且将诗酒谢春风。

插架书无多，枕籍祇一室。抛书寻馀味，坐待穿窗日。

日光天下奇，力解祛抑郁。脱身行日中，造化与我一。

养气塞两间，此语真可必。

苍苔古瓦，是人天法界，雪山深处。燕麦兔葵荒草地，人道高王曾住。

水殿风凉，瑶台露白，院静浑无暑。流萤闪闪，宫墙飞入无数。

遥想渭水邙山，东西蛮触，五技穷鼯鼠。敕勒老公歌慷慨，早见英雄黄土。

马槊功名，人龙意气，总逐西风去。繁华销歇，紞然朝暮钟鼓。

卜算词频话。莫放猿儿耍。疾速先须调姹婴，全道马，好把家缘舍。

一个真惺洒。云路堪同跨。自在逍遥永厮随，害风马，管取玲珑也。

衰柳古池阴，寒蝉咽复吟。近兼风里叶，远带月中砧。

但觉露堪饮，忽惊秋已深。白头潘骑省，为尔不胜簪。

曜灵启旸谷，丹霞丽玄穹。晨朝回绛节，群真集珠宫。

登高览八极，逸兴凌空濛。中有古仙人，云是商山翁。

浩歌紫芝曲，此意无终穷。

婉婉水边来，盈盈花畔立。霞侵玉指煖，露沁罗裳湿。

刺密尚迟攀，条长讵能及。持归玉台前，自掩红颜泣。

芙蕖池馆酒杯残，策策秋声入夜寒。月照蓬窗耿无寐，起看星斗一长叹。

守岁炉存火，登盘味只辛。即辞今夕腊，无那故园春。

盥荐添亡弟，音书滞老亲。强欢裁吉语，掩泪已沾巾。

秧畦水浅飞双鹭，兰桨去经桃叶渡。回头枨别四门云，烟树苍苍雨声暮。

吾生偃蹇孤生松，一子不结千针空。此行蹩?迷所向，终藉高人方竹杖。

杖头钱尽酒堪赊，稽首家祠陈灌鬯。来春老竹龙生孙，海门鸡唱扶桑暾。

照我雪轩梅屋下，重台花发颜如赭。石笋阑干平系马，从子高吟酌三雅。

上清宫殿五云飞，名占先天识者稀。不向虚无参妙诀，却于图象探玄机。

中天日月开黄道，列座星辰拱紫微。谁是虚皇坛上客，夜深清露挹霞衣。