水仙子·讥时

译文

注释

　　这首小令讥讽时政尖锐的揭露了元朝当政者卑劣腐朽的面目，揭露世风的龌龊败坏。语言犀利泼辣，比喻极具特色，夸张的描写，揭露尖刻有力。

　　这是元散曲中一支妙语连珠的著名作品。首尾两组工整的鼎足对，尤见精彩。

　　起始的三句中，“铺眉”与“苫眼”、“裸袖”与“揎拳”、“胡言”与“乱语”是句中自对，互相又成为工对；“时”与“十”同音，借与三、万作数字对。“铺眉苫眼”等三组词语活画出了无赖与白痴的形象，与达官贵人的身份本身形成了绝妙的讽刺。而三句从文意上看侧重点又有所不同：第一句讽刺内阁，第二句讽刺武将，第三句讽刺高官。总而言之，“都是烘（哄）”，满朝文武全是些瞎胡闹的乌龟王八蛋罢了。

　　末尾的鼎足对，数字对数字、地名对地名、动物门对动物门不算，妙在同句之内的鸡与凤、蛇与龙、猫与熊还都有形状相像的联系。一头是文人习用的雅语颂辞，一头却是民间口语中带着詈骂性质的语汇，凑在一起，冷峭而生动。三句也各具侧重点：第一句揭示凶横，第二句揭示狠毒，第三句揭示无能。这就让人们清楚地看出，元代社会中各种自封的或被吹捧出来的风云人物，究竟是些什么样的货色。这三句承接前文“早三公”、“享万钟”、“成时用”而写，作者矛头直指上层统治集团的高官要人，是一目了然的。两段之间，“大纲来都是烘”结上，“说英雄谁是英雄”启下。得此两句愤语绾联，“讥时”的题意便充分地显露了出来。

　　作者这种庄俗杂陈、嬉笑怒骂而尖峭老辣的散曲风格自成一家，被时人称作“张鸣善体”。明代曲家薛论道就有一首仿“张鸣善体”的《朝天子·不平》：“清廉的命穷，贪图的运通，方正的行不动。眼前车马闹轰轰，几曾见真梁栋。得意鸱鹗，失时鸾凤，大家挨胡厮弄。认不得蚓龙，辨不出紫红，说起来人心动。”语言虽不及本曲灏辣，却能得其神理。

老子归来作么生，扫空诸有觉身轻。触蛮大战两蜗角，甫白相酬二鸟鸣。

煨芋僧高曾约话，负苓者黠不传名。世间无过村田乐，莫怪庞公懒入城。

川流汇南奔，山豁类天辟。层甍丽西崖，朝旦群峰碧。

孤吟必忆君，一忆一回老。泪滴王维句，劝君苦不早。

江郭喧喧此室幽，当阶一水净涵秋。晴看细浪摇花幔，夜汲寒星落茗瓯。

未惜草书供渴兔，最愁横吹觉潜虬。题诗为问唐清叟，还许濠梁作胜游。

明诏初登士，贤良起朔南。太丘虽楚士，厥贡逐吴柑。

昆玉连城重，骊珠赤手探。桂扳仙窟一，浪击禹门三。

突阵神初王，冲围战始酣。摛文陈礼乐，射策黜奸贪。

归日逢重九，高朋喜盍簪。黄花映朱寔，紫蟹间银蚶。

酒泻杯中绿，风生席上谈。明年京国路，春水染袍蓝。

转侧频忧患，因怜马少游。迹方难瀚海，梦尚隔神州。

刻骨三年艾，潜踪五月裘。出门西笑意，他日望君酬。

相对西山雪，离筵酒意浓。几陪趋紫阙，今独泛青龙。

已副留恂愿，还追字郑踪。凤凰明月夜，应亦念疏庸。

丽日红霞烂锦茵，浓和花气欲熏人。声声鶗鴂催归急，止剩今朝一日春。

寺古唐朝立，山藏一径幽。木生灵寿异，花发蕙兰稠。

瀹茗香浮齿，簪梅雪满头。公馀寻胜会，此地约重游。

清江碧嶂武夷山，快我平生爱慕间。始信神仙真窟宅，恍疑猿鹤有乡关。

光生丹井烟霞重，雨过虹桥翠黛閒。却笑蓝舆远游客，偷寻泉石慰衰颜。