水仙子·讥时

译文

注释

　　这首小令讥讽时政尖锐的揭露了元朝当政者卑劣腐朽的面目，揭露世风的龌龊败坏。语言犀利泼辣，比喻极具特色，夸张的描写，揭露尖刻有力。

　　这是元散曲中一支妙语连珠的著名作品。首尾两组工整的鼎足对，尤见精彩。

　　起始的三句中，“铺眉”与“苫眼”、“裸袖”与“揎拳”、“胡言”与“乱语”是句中自对，互相又成为工对；“时”与“十”同音，借与三、万作数字对。“铺眉苫眼”等三组词语活画出了无赖与白痴的形象，与达官贵人的身份本身形成了绝妙的讽刺。而三句从文意上看侧重点又有所不同：第一句讽刺内阁，第二句讽刺武将，第三句讽刺高官。总而言之，“都是烘（哄）”，满朝文武全是些瞎胡闹的乌龟王八蛋罢了。

　　末尾的鼎足对，数字对数字、地名对地名、动物门对动物门不算，妙在同句之内的鸡与凤、蛇与龙、猫与熊还都有形状相像的联系。一头是文人习用的雅语颂辞，一头却是民间口语中带着詈骂性质的语汇，凑在一起，冷峭而生动。三句也各具侧重点：第一句揭示凶横，第二句揭示狠毒，第三句揭示无能。这就让人们清楚地看出，元代社会中各种自封的或被吹捧出来的风云人物，究竟是些什么样的货色。这三句承接前文“早三公”、“享万钟”、“成时用”而写，作者矛头直指上层统治集团的高官要人，是一目了然的。两段之间，“大纲来都是烘”结上，“说英雄谁是英雄”启下。得此两句愤语绾联，“讥时”的题意便充分地显露了出来。

　　作者这种庄俗杂陈、嬉笑怒骂而尖峭老辣的散曲风格自成一家，被时人称作“张鸣善体”。明代曲家薛论道就有一首仿“张鸣善体”的《朝天子·不平》：“清廉的命穷，贪图的运通，方正的行不动。眼前车马闹轰轰，几曾见真梁栋。得意鸱鹗，失时鸾凤，大家挨胡厮弄。认不得蚓龙，辨不出紫红，说起来人心动。”语言虽不及本曲灏辣，却能得其神理。

日出习池游，晴檐水不收。几回经草暗，一径带花流。

汩汩何从至，青青自欲浮。但疑径雨涨，不似御沟愁。

静听鸣金谷，行迷失玉钩。凌波罗袜润，大是断桥头。

升仙台前白玉碑，柱石拿攫龙之而。鸿文载在御制集，初不假手词臣为。

我来摩挲一再读，颠者踪迹大可疑。忆昔元人失其鹿，群雄角逐争驱驰。

濠州布衣人未识，芒砀云气常随之。金陵一朝定九鼎，六合不足烦鞭笞。

是时楚兵最剽悍，不自量力来交绥。国家将兴有先兆，天遣来告贞元期。

明明天眼识王气，故以险怪惊愚蚩。英君往往谋略秘，计大不许寻常窥。

亦如田单破燕骑，神道设教尊军师。不然兹事乃近诞，小数何足夸权奇。

白旄一麾江汉靖，军前长揖从此辞。留侯自伴赤松去，谷城空立黄石祠。

天池之山高巍巍，竹林仙驭杳莫追。鹤归倘记石华表，世代已逐沧桑移。

百年雨露在山泽，惟有松柏参天枝。

柳岸欹斜，帆影外、东风偏恶。人未起、旅愁先到，晓寒时作。

满眼河山擘旧恨，茫茫何处藏舟壑。记玉箫、金管振中流，今非昨。

春尚在，衣怜薄。鸿云尽，书难托。叹征途憔悴，病腰如削。

咫尺玉京人未见，又还负却朝来约。料残更、无语把青编，愁孤酌。

蔌蔌长空雪，霏霏似粉犀。色同无路险，野阔见山低。

玉葆随鸾仗，银杯逐马蹄。催班何太早，夜白误晨鸡。

柯山向北，隐隐云藏岩下屋。洞口桃红，春在溪声石影中。

绕篱调鹤，月磴云亭随处在。林断桥开，更约观鱼渡水来。

乱山如发何鬅鬙，一盘一转云层层。绿螺挽出见天巧，严妆靓黛急夸矜。

芙蓉高耸连天碧，风鬟雾鬓烟长湿。人如蝴蝶髻边飞，绝顶梅花艳于雪。

上有花枝簪带香，下临清溪明镜光。东方初曙早晞发，皎如翠凤鸣朝阳。

岭头登跻髻头住，身在云中跨云去。三十余里菱湖开，回首花鬓浥仙露。

近水斋房自掩扉，若耶溪路客来稀。沉浮里闬时将隐，俯仰人生事已非。

小妾谩歌杨柳曲，高年浑称薜萝衣。谁能富与封君等，千亩湖田紫芋肥。

洛阳城边朝日晖，天渊池前春燕归。含露桃花开未飞，临风杨柳自依依。

小苑花红洛水绿，清歌宛转繁弦促。长袖逶迤动珠玉，千年万岁阳春曲。

世路羊肠淹客游，尘缨来此濯清流。半窗修竹翠含雨，一片澄湖冷浸秋。

地僻莓苔侵石几，机忘鸥鹭近渔舟。夜凉酒醒未能睡，诗句欲成搔白头。

退士卧听传呼声，惊起倒屣门前迎。故人久别喜会面，赋诗酌酒心相倾。

桃李不耐久，逢春发其华。冉冉去春光，飞雪落残霞。

莫怨春无情，汝自开还落。莫怨风狂吹，汝自浮且薄。

太华有长松，郁郁干青霄。羡汝不改心，岁寒尚未凋。

愿君学长松，慎勿学桃李。用此古人言，遍告诸君子。

亭皋一雨成秋树。目送芳年随水去。相思一夜梦南云，绕遍天涯多少路。

缣机尘黯鸳鸯杼。妾意匏瓜悲独处。向来祇恨不曾闲，今日方知闲更苦。

閒来当暑起清风，乾巽相逢自化工。兀兀端居洵适适，羲皇何必北窗翁。

皋兰山，远在焉支之西千余里，金城城外安有此。

隋人不学误题名，清秋九日策马来，登高远望赤雄哉。

是非往迹何足问，对此茫茫且举杯。持螯饮酒歌慨慷，置身如在青天上。

俯视秦川一气中，万里关河何莽苍。丈夫未得际风云，低头矮屋日论文。

祭酒书生封侯相，功名何必三将军。四顾踌躇忽不乐，满目哀鸿在林薄。

已费司农百万钱，诸君何以忧民瘼。南望况有欃与枪，洞庭两岸纷屯营。

黄河之水滚滚从东去，安得挽入湖湘洗甲兵。