何事匹马尘埃，东西南北，十载犹羁旅？只恐陈登容易笑，负却故园鸡黍。笛里关山，樽前日月，回首空凝伫。吾今未老，不须清泪如雨。
译文与注释
译文
我骑着马儿东西南北漫游各地，十年了仍客寄他乡。只关心家乡的农家饭菜，只怕要被陈登所耻笑。国家正处于生死存亡的关头，而我却沉湎于自家田园之中，回头看去凝神久立，内心极不平静。但是我的年纪尚未老大，也不应太多失望。
注释
纷纷：众多。
酒雄谈：雄辩的言论。
奇气：不平凡的志气。
风云无便：言时局不给予施展抱负的机会。风云：局势。
黄鹄轻举：谓远走高飞，建立功业。
陈登：三国人，字元龙，多豪气，身处江湖却有救世之意。此处言自己的退世之思怕为陈登笑话。此处反用其意。
故园鸡黍：家乡丰盛的饭菜。喻乡人深厚的情谊。
关山：泛指各种关隘。
赏析
这首词以赋法述怀，即借用形象的语言去铺写自己的心志怀抱。上阕描写自己的壮志奇才、抒发怀才不遇的感叹。“策勋万里”，抱负不凡；“酒发雄谈，剑平奇气，诗吐惊人浯”，才气超群，但是，终究无人相许，故难以施展抱负，“未容”二字包含了多少愤慨之情，不平之气。下阕紧承“风云无便”二句写自己的遭遇：不仅壮志未酬，抱负成空，而且“匹马尘埃，东西南北犹羁旅。”面对这种现实，作者内心充满了济世与退隐的矛盾，最后两句既是对自己的慰勉，也是对社会的控诉。万里、东西南北，境界辽阔；剑、风云、黄鹤、马，意象雄健；曲折有致，一气流贯，为明词中的佳作。
词的开头三句即从薛相士来访说起。“策勋万里”即立功万里，“策勋”，记功于策。“骨相”，指人的骨骼和形体相貌，古代相命以骨相推算人的命运。“有谁曾许”，指薛相士对他的骨相的称许。从这里不难看出，虽然他在《赠薛相士》诗中，说自己并不相信所谓自己将富贵的话，也无意出仕，但他内心对这相士的话还是颇为相信，并以此自得的。二、三句以一“笑”字领起，颇有几分得意。四、五二句，就透出了这种情绪：“壮志平生还自负，羞比纷纷儿女。”他自信自己平生的志向一定会实现，因而羞与芸芸众男女比肩并列。“酒发雄谈，剑平奇气，诗吐惊人语。”这三句是他狂放不羁、英姿勃发的年轻生活情景的真实写照，显然，他不仅以一诗人自期，更期望在政治上有所作为。“风云无便，未容黄鹄轻举”，他把自己不能功成名就归之于未有合适的机遇，“黄鹄”，即天鹅，“轻举”，有轻举妄动之意。高启生活的苏州一带，这时还是张士诚农民起义军活动区域，高启不肯与张士诚政权合作，他看出张士诚政权是个短命的政权。
词的下阕紧扣自己的身世遭遇抒发不得志的悲哀。“何事”三句，对自己过去十年的漂泊动荡生活作了很好的概括：从十六岁起即知名于世，迄今已整整十年，这些年间，他来往于北郭、青丘间，还曾去城中一游。“匹马尘埃”一句写出了词人在尘世间苦苦寻觅报国之路的形象，十年的努力，并未使他找到一个可以安身立命之所。“只恐”二句用三国时许汜与陈登的典故，作者以许汜自比，因为自己关心的只是“故园鸡黍”，故恐为陈登所笑。“笛里关山，樽前日月，回首空凝伫”三句，写自己不平静的心境。这几年，国家正处于生死存亡的关头，而他却沉湎于自家田园之中，故他对这种消沉无所作为的生活状况不甘心，内心并不平静。后结二句，词意微微振起，相信自己年纪尚未老大，不应当过于失望。从这首诗中我们也不难看出，词人政治上是软弱的，他有远大的抱负，却没有足够的胆识，所以当朱元璋任命他为户部右侍郎时，他又坚辞不受，而仅以诗人终其一生。
作者在词中，书写了其凌云壮志的理想与匹马羁旅的现实处境，将豪放个性、非凡才能与被迫借酒浇愁、神伤意迷的无聊生活加以对比，以抒发壮志未酬的强烈苦闷。其中如“酒发雄谈，剑平奇气，诗吐惊人语”，一气贯注，而“笛里关山”与“樽前日月”的矛盾，“黄鹄轻举”与“风云无便”的矛盾又在不经意中抒发出来，作者借“命相”说抒发牢骚，因而不能把它当做“词谶”来解读。感叹不遇，却是多哀矜己才；处困思奋，又显其自负自傲；作者的豪放，是慷慨中的“疏狂”。
创作背景
皤皤邑中老，自誇邑中理。何必升君堂，然后知君美。
开门无犬吠，早卧常晏起。昔人不忍欺，今我还复尔。
又及悬车岁，筋力转衰弱。岂以贫是忧，尚为名所缚。
今春始病免，缨组初摆落。蜩甲有何知，云心无所著。
囷中残旧谷，可备岁饥恶。园中多新蔬，未至食藜藿。
不求安师卜，不问陈生药。但对丘中琴，时开池上酌。
信风舟不系，掉尾鱼方乐。亲友不我知，而忧我寂寞。
昔与六七友，颉颃丽江乡。上溯濂与洛，下俯班与扬。
齐声逞逸翮，万里云中翔。都俞冀稷契，熙皞窥虞唐。
未重闾里选，誓作邦家光。荣名各忝窃，进退齐轩昂。
周子最英特，雄剑白有芒。春秋六经学，明月抱文章。
上下数千载，历历陈兴亡。刘君事高节，友谊金玉相。
轻财好结客，慷慨非猖狂。落落遂寡合，悲风激清霜。
于中独步者，江夏真无双。总角贯经史，下笔殊辉煌。
错落灿星斗，翻腾倒湖江。典章夙所习，不愧琼与香。
风波荡萍梗，各在天一方。十年屡屈指，会晤不可常。
死生遂契阔，悲痛切中肠。缅怀鬻熊后，喧嘲孤凤凰。
饮啄既孔时，??出扶桑。安定得吾弟，接翅迎朝阳。
我行忽万里，飘飘在河湟。严亲且百岁，慈母事未襄。
仰天指日哭，泪若东海洋。鸡鸣引霜角，羞逐奴辈行。
积雪照夜白，羁孤转凄凉。侏?迩羌羯，被服马与羊。
平波漉如赪，鸟鼠凌苍苍。人掘得鼠者，此鸟悲傍徨。
神哉斯怪异，稽首夏禹王。禹功遍安丰，此土功最详。
我欲事著述，有笔长如扛。鬼神或呵护，金石犹铿锵。
秋成买宝笈，持以献吾皇。
萧萧斜日夕，肃肃悲风寒。涓涓苦泪滴，寂寂孤灯残。
昔为比目鱼，今作独宿鸾。捐生下相从，一死谅非难。
妾身岂足惜，老稚谁为看。节义古所重，贫寠敢不安。
庶几泉路魂，瞑目少自宽。泰山或可移，海水亦有乾。
惟应天上月，长照妾心肝。
一去濠水阳，连翩远为客。二毛飒已垂，家贫无所择。
三径日荒疏，徭人心不怿。四豪不降意，何事黄金百。
五日来归者，朱轮竟长陌。六郡轻薄儿，追随穷日夕。
七发动音容，宾从纷奕奕。八表服英严，光光满坟藉。
九流意何以，守玄遂成白。十载职不移，来归落松柏。
衣裳常百结，母死儿孓立。索米就邻炊，一日不再食。
道逢相识人，见儿有菜色。欲赠无所将，与儿相对泣。
衰门况单丁，忍视此弱息。吁嗟兮孤子，皇天为扶植。
秋深霜冷入天南，缁拂重逢喜盍簪。坐有黄花堪共把，壁留奇字许频探。
唾壶击后谈偏剧，刻羽歌来兴益酣。尘世蘧庐君自见，未须憔悴说江潭。
