五方之贾，以财相雄，而盐贾尤炽。或曰：“贾雄则农伤。”予感之，作是词。
贾客无定游，所游唯利并。
眩俗杂良苦，乘时知重轻。
心计析秋毫，捶钩侔悬衡。
锥刀既无弃，转化日已盈。
徼福祷波神，施财游化城。
妻约雕金钏，女垂贯珠缨。
高赀比封君，奇货通幸卿。
趋时鸷鸟思，藏镪盘龙形。
大艑浮通川，高楼次旗亭。
行止皆有乐，关梁似无征。
农夫何为者，辛苦事寒耕。
译文与注释
译文
好坏掺杂蒙骗普通人，抓住时机牟取暴利。
秋毫之末放在心上，制造假秤故弄玄虚。
再微小的事物都不会丢弃，财富一日多似一日。
为了求福祈祷水神，为了求财参拜佛寺。
妻子戴着镂花金镯，女儿佩着串珠缨络。
巨额财富可比诸侯，贿赂受皇上宠幸的官僚专用奇货。
抓时机迅猛如鸷鸟，收藏钱串盘如龙蛇。
巍峨货船河里行走，店铺比那高楼还要高。
行走停留皆伴歌舞，关卡津梁不把税收。
为什么农夫辛辛苦苦，忍饥受寒一年到头？
注释
五方：东、西、南、北、中，指全国各地。
以财相雄：拿财产来比高低。
炽（chì）：盛、烈、厉害。
是：指示代词，这、此。
利并：牟利。
眩（xuàn）：看不清，这里是蒙骗的意思。
俗：指社会上的普通人。
重轻：重利和轻利。偏义复词，指重利。
心计：心里盘算。
秋毫：鸟兽在秋天长出的绒毛，指极细小的东西。
捶：锻打。
钩：秤钩。
衡：秤杆。
锥刀：锥尖刀刃，指细小的事物。
转化：转手买卖。
徼（jiǎo）：求取。
波神：水神。
化城，佛教迷信术语，指菩萨以神力化成的城郭，这里指佛寺。
约：佩戴。
钏（chuàn）：手镯。
贯珠缨：串珠的缨络。
封君：有封地封爵的诸侯。
通：贿赂。幸卿：受皇帝宠幸的官僚。
趋时：迅速地抓住有利时机。
镪（qiǎng）：成串的钱。
艑（biàn）：船。通川：水路要道。
旗亭，店铺。旗亭本是星名，又叫市楼。古人认为市楼星主市聚交易，所以也称店铺为旗亭。
梁：桥，指水路道口。
何为：为什么。
赏析
这首诗深刻地揭露了豪商富贾唯利是图、牟取暴利的种种手段和官商勾结的情形，表达了诗人对“高资比封君”的商贾的鄙夷，对“辛苦事寒耕”的农夫的同情。这首诗共有二十二句，可以分成四个段落。
“贾客无定游，所游唯利并。”两句是第一段。这段总写了商人的唯利是图。诗人只用十个字，既指出了商人的游无定所，又点明了商人游为利并，非常深刻地揭露了商人唯利是图的本质。
第二段共有八句，具体地描述了豪商富贾牟取暴利的种种手段。
《贾客词》中所披露的奸商牟利的手段有三：其一是“眩俗杂良苦，乘时取重轻”。这可以概括为“以次充好”。其二是“心计析秋毫，捶钩侔悬衡”。这可以概括为“短斤少两”。其三是“锥刀既无弃，转化日已盈。”这可以概括为“倒手转卖”。奸商就是用各种手段牟取暴利，使他们的财富与日俱增的。然而商贾是贪婪无厌的。
“微福祷波神，施财游化城”，他们乞求神明保佑发大财，念念不忘的唯有一个“利”字而已。这段纯用白描手法，没有丝毫的修饰，没有半点儿夸张，使人感到非常真实，非常自然。这八句诗中，没有一个字眼可以算作是对奸商的鞭挞的。诗人只是不厌其详地描写了商人牟利的手段。然而读者所感觉的却是诗人把奸商牟利的手段描写得越详细，对奸商的揭露就越深刻。诗人是用奸商自己的行动把奸商鞭挞得体无完肤的。这八句诗，虽然没有一个字眼可以算作是表达诗人的感情的，但是字里行闻无处不充满着诗人对奸商的无比憎恨。
第三段共有十句，详细地描绘了豪商大贾富逾王侯，穷奢极侈的生活和官商勾结，豪商肆行无阻的情景，揭露了官商勾结造成的危害。
“妻约雕金钏，女垂贯珠缨”，以商贾妻女装束的华丽，烘托了商贾的富豪。“高资比封君，奇货通幸卿”，一石二鸟，既讲明了豪商富贾家居“奇货”，资财无比，如何豪富，又揭出了他们致富的诀窍是以“奇货”通融“幸卿”。因为官府庇护豪商，所以豪商多有不法。奸商在官府的庇护下，象老鹰一样贪婪，使出一切手段抓钱，钱串子如条条盘龙，数也数不清。他们的巨大货船，航行在水路要道。他们的店铺高过高楼大厦。他们不论是行是止，时时都有歌舞音乐伴随，各地关卡，都不征收他们的税务。商之所以巴结官，是为了借助于官的“势”；官之所以庇护商，是为了捞点儿商的“财”。这对官商勾结的揭露非常深刻。
第四段是最后两句，紧接前段，在大肆铺陈豪商富贾如何奢华之后，提出了“农夫何为者”的发问，把“辛苦事寒耕”的“农夫”和“行止皆有乐”的“贾客”加以比较，卒章显志，表达了诗人对商贾的鄙夷和对农夫的同情，使诗的主题得到升华。农夫和贾客的比照是全诗的点睛之笔。有此一笔，这首诗便不同凡响，无此一笔，这首诗则了无新意。
这首诗所反映的“四方之贾，以财相雄”、“贾雄则农伤”的情况是真实的。这首优秀的现实主义的诗篇，对豪商富贾给予了无情的鞭笞，对茹苦含辛的农夫表示了深切的同情。这实在是难能可贵的。
创作背景
长啸外，纶巾侧。轻露下，纤絺湿。听洞箫声在，卧虹阴北。十万江妃留醉梦，二三沙鸟惊吟魄。任天河、落尽玉杯空，东方白。
五年新召綍，六馆旧儒冠。枌社年来好，棠阴种处难。
家贫书簏富，居隘酒尊宽。郡府多咨问，阎闾遂妥安。
少游乡誉蔼，老杜士心欢。盘屈千军笔，迟回四品官。
使车将秣马，仙驭已鞭鸾。忆昔亲师范，论交在岁寒。
离群虽苦早，为善每相观。顷日留班著，临风欠羽翰。
嗣音无间断，满纸话辛酸。归恨幽明隔，时将简牍看。
殊方悲宿草，馀庆属庭兰。身世谁能驻，声名死不□。
涉江传楚些，有泪湿毫端。
黑白相持守壁门，龙拿虎攫赌侵分。重瞳尚有乌江败，莫笑湘东一目人。
蟋蟀鸣我宇，流月照我帷。我岂铁石心？宁能不怀归？
种茶南山园，秋雨苗应肥。不审木子树，旱暵今稠稀。
惟应所树棘，岁久还成篱。中烦种橘枳，及时好为之。
此事倘未遂，今岁勿更迟。常嗟树如此，急景风飘吹。
不比王母桃，动作千岁期。庶几菟裘成，晚岁相娱嬉。
连床遂所愿，听雨忘心悲。君看京城中，缁尘化人衣。
百计虑已熟，食力无瑕疵。我言甚迂阔，君亦当三思。
更烦语儿妷，著意过庭诗。
叩门客返端溪棹，携来袖中云气。种玉生烟，跳珠洒润，组织文情幽细。
风回镜里。认荷叶轻圆，暑晴香腻。点笔成霖，出山心事定如此。
竹田新翠欲滴，正茶温酿熟，波动帘子。墨晕浮凉，罗痕绉远，谁画潇湘秋意。
清泉乍洗。现一发遥峰，断霞鱼尾。薄醉吟诗，睡龙应唤起。
人于天地间，号为万物灵。祸福所倚伏，贵在睹未形；
未形众所忽，而我偶独醒。彼醉醉视我，我言讵足听；
彼醉醒视我，我乃眼中钉。徒令明哲士，劝诵金人铭。
交态阅历遍，何殊水上萍；顷刻聚还散，风来不得宁。
昔者阮嗣宗，率意辙靡停；当其路穷处，哭声震雷霆。
道傍人大笑，何事太伶仃！寸心不相踰，双眼几时青。
拟作哭笑图，张之堂上屏。
胜里金葩喜占新，红酥细字点宜春。内庭也作人间戏，自是时康乐事频。
川流日夜去，逝者乃如此。平时所知人，强半今为鬼。
顷者哭子兄，泪积垢未洗。宁知少日间，俄又哭董子。
忆昨招君谈，时维六月朏。君方以病告，一卧不复起。
启手无别言，恸哭长已矣。初君在童丱，警敏无与比。
读书五行下，大父尝窃喜。谓当寄门户，竟以韦布死。
死生事亦大，谁能独免耳。愿沾甘露味，倘悟无生理。
六国始咆哮，纵横未定交。欲竞连城玉，翻徵缩酒茅。
折骸犹换子，登爨已悬巢。壮冰初开缩，盲风正折胶。
轻云飘马足，明月动弓弰。楚师正围巩，秦兵未下崤。
始知千载内，无复有申包。
食民之官比蝗饱，食民之蝗与官搅。忧蝗不必之忧民，竟不忧蝗官大好。
年来官政如雷电，千村保甲旌旗变。史白功成往迹湮，龚黄誉重连章荐。
更看细柳闲临冲，真将军诩人中龙。萑苻不动湖山曲，宜有和气相弥缝。
蝗兮尔何之，应候蠕蠕起。三冬无雪掘还生，一春苦寒冻不死。
晴干雨泞风飙狂，遗孽扫除仍有子。昨闻姑苏之南邗沟北，漫山蠕动都生翼。
村氓收捕但论钱，戍卒驱除终未力。故人作宰濒京口，书来之道忧劳久。
浃旬扑捉苦无功，四野炎曦扶病走。我闻斯语魂之惊，欲参末议苏耕氓。
却惭聋聩今方启，未识天灾物害难力争。人力有穷蝗有命，怪底神君多异政。
蒲涛鸟多啄将完，真州蝝毙埋欲尽。江南江北方高歌，蔽天忽讶飞蝗多。
吴淞又报蝗投河，蝗兮蝗兮奈官何。
