清平乐·上阳春晚

译文

注释

　　此词上阕写的是宫女春晚愁容，以及新的一年给她带来的希望以及失望。“春晚”交代了时节，也暗喻宫女的青春在类似牢狱的深宫里几近消磨殆尽。“愁蛾浅”写女子的蛾眉逐渐变浅，实际上是一种夸张的手法，用来体现宫女的愁之深切。“争（怎）奈”写出了宫女的复杂矛盾的内心挣扎，在希望之后的失望，是一种近乎绝望的心态。

　　下阕写宫女所处的囚笼一样的环境，以物寄怨，烘托她寂寞、孤独的心态。“徒”字暗示了不知多少次宫女为了君王的亲临做准备，但是每一次都是失望而终，终于因为深切的期盼痴傻成癫，隐含了一种悲切的痛苦。“琐（锁）”字给人一种压抑的感觉，写宫女被封闭在深宫，切断了和外界的联系，锁住了她生命中原本该拥有的那些美好的东西，剩下的只有无尽的期盼、一次次的失望以及深入骨髓的寂寞。最后二句运用汉武帝陈皇后“黄金买赋”的典故，表示宫女的愁苦以及她们的愿望，写她们最后的希望与挣扎。这是在绝望之后新长出来的希望的枝桠，可是竟也不知什么时候才会实现。

　　词中写可怜女子有幸于君王的相思之愁，在一定意义上寄托了宫女对爱情、幸福和自由的渴望与憧憬，但最终陈皇后那种被汉武帝抛弃的命运无情地降临在她们身上，黄金买赋的悲剧代代重演。词人抓住了宫女天真无知、争宠献媚的心理弱点，对她们身陷囹圄、落入深渊从而致使她们情爱饥渴、人性遭受极度压抑的悲情结局，用白描的手法抒写了出来。作品含而不露，锋芒所向对准了那个纵情声色，致使无数无辜女子青春、爱情甚至生命白白被葬送的“明君圣主”，对封建社会这种吃人的后宫制度进行了揭露与谴责。

　　全词详略得当，写宫女愁容的部分一笔带过，写心态时则是细腻而婉转，一面是“思同辇”，一面又是“长安路远”，把这种矛盾的心理、痛苦的情感写得栩栩如生。词人对宫女这种希望与失望之间挣扎的描写，也是在构思上与其他宫怨词的不同之处。

　　此词是词人在承袭白居易的《上阳白发人》、元稹的《宫词》等唐诗中现实主义成分的基础上把宫怨之思搬进了词这种新的文学体式中的一种尝试。他从诗的窠臼中走出来另辟蹊径，拓展了词的意境和题旨，扩大了文学的表现功能，通过句式、音韵的变换表达出多方面的思想情感。这就是文学创新。

野径孤横雪外枝，岁寒了不受春知。世间所谓奇男子，除却梅花更是谁。

埋没榛芜不记年，穿云络石自溅溅。柳州莫作愚溪对，乞与佳名到处传。

正月滇南春色早。山茶树树齐开了。艳李夭桃都压倒。

妆点好。园林处处红云岛。

彩架秋千骑巷笊。冰丝宝料星毬小。误马随车天欲晓。

灯月皎。碧鸡三唱星回卯。

滚滚龙争虎斗，匆匆兔走乌飞。席间花影坐闲移。

百岁光阴有几。

说古谈今话本，图王定霸兵机。要知成败是和非。

都在渔樵话里。

百子池头九子萍，美人双照月棱青。宫槐叶绿春如水，诵得《莲花》两卷经。

运水搬柴自给供，山中乐事少人逢。偶先睡起鸟声静，独见开时花意浓。

云气难消当户嶂，龙姿最爱倚廊松。年来真识幽居味，洗尽凡心夜半钟。

林下圭田一亩馀，春耕秋敛亦勤渠。年丰独喜能钧众，月给谁咍薄助吾。

已愧拔葵贤鲁相，更羞尘甑诵莱芜。字民固合知民事，稼穑艰难坐可图。

北珠天产在戎蕃，不定还看走玉盘。钜万费钱收拾得，到头终不救饥寒。

红叶翻阶，晚风微扇回轻暖。群仙高跨紫云车，来赴蓬莱宴。

绣幕围香处远。扬帘花、时时影转。彩衣嬉戏，玉女回环，绿娇红软。

戛玉调丝，□音缭绕笙歌院。蟠桃花发正当春，烟媚明霞脸。

休□飞琼女伴。捧瑶觞、何妨屡劝。百处偕老，五福齐眉，人间稀见。

高堂背郭对青山，尽日褰帷景界宽。碧树欲随鸾影瘦，绿筠长伴鹤翎寒。

水晶帘动云成随，环佩声閒雪作团。久负故人诗酒约，不嫌径去倚阑干。

霜气冷征衣，秋原雉兔肥。燕姬年十五，挟弹势如飞。

目尽盘山树，天边雁数行。客心愁岁暮，风雪过渔阳。

痛饮酬明月，天涯共此楼。客狂能受酒，山浅不藏秋。

好叶当人落，迂泉让石流。更阑吟各就，醉墨为僧留。

闲人喜种花，劳者艺其粟。种花春已荣，艺粟晚粟熟。

方当游赏时，贱腹粟贵目。岂知收获候，贵贱有翻覆。

翩翩轻薄儿，早岁惊华毂。兀兀老著书，英名重渠禄。

港净千寻碧，峰回两岸青。鹭飞烟漠漠，猿啸竹冥冥。

鸡犬闻声地，云霞蔽隐扃。桃源疑此是，时复问渔舲。

佳色繇来莫可名，夕阳彩翠甚分明。谁知别有娟娟意，最是空庭白月横。

客游随处是通津，名姓传留迹未陈。烟月画图江路景，莺花红锦帝城春。

别筵信宿歌骊急，归袂迎风拂酒频。千里相思如可寄，锦笺多托往来人。