病马

译文

注释

　　这是一首有寄托的咏物诗，通过吟咏那“老尽力”的病马，来表现自己晚年那种落魄的心态。

　　首联是说自己和这匹马共渡患难相处的时间已经很久了，建立了很深厚的感情。

　　颔联是承接首联两句，在句法上一句变作三折，具体描写马现在的状态：老了且病了。但是，在艰苦路途上，依旧还在为诗人卖力；在当岁晚天寒的时候，况且又生病，不能不让人为它伤心。老尽力，用《韩诗外传》典故。

　　颈联两句用先抑后扬的手法，抒发对病马的浓浓深情。

　　尾联说：马之为物虽然低微，可是对人的情分却是十分深厚，使诗人禁不住为它感动、沉吟起来。“沉吟”二字，写出诗人感慨非常深，有一种人不如马的感叹。

　　杜甫既受到统治者的弃斥，同时又很少得到人们的关怀和同情，这也是他为什么往往把犬马——特别是马看成知己朋友并感到它们所给予他的温暖的一个客观原因。读者能够从中看到作者自身的影子。申涵光说：“杜公每遇废弃之物，便说得性情相关，如病马、除架是也。”其所以如此，是和他自己便是一个“废弃之物”的身世密切相关的。

　　杜甫在这首诗里，感情是多么深沉！他抒写了对病马的怜爱，又运用“以彼物比此物”的手法，表达了对病马同病相怜的感慨，令人如见到一个“漂泊西南天地间”的老诗人的艰难蹭蹬的憔悴形象，出现于字里行间。清代仇兆鳌注释这首诗，说它反映了杜甫的“爱物之心”，其实并不止于爱物，而是借马以自况。诗中的“驯良”、“长吟”显然别有寄托，全诗以四十字抒写了辛劳、遭遇、怨怼、不平、感悟的几层意思，归结到自己叹老嗟卑，风尘仆仆，辗转征途，与老马的结局是没有两样的。

曾峨豸角立朝端，贵近闻名胆尚寒。古冢狐狸何足问，法筵龙象各傍观。

青霄直上狐梯易，白首能坚铁壁难。想见洛阳为纸贵，争传献可袖中弹。

谁人月下奏云和，一夜繁枝向北多。长笛未须论旧恨，且留幽思待阴何。

水泼衾裘夜卧难，也休暖足唤端端。平生自是冰为氏，此际何妨火纪官。

无色图从天地展，有声画与古今看。忽思十万边兵冷，肤体相关岂独胖。

山居尽日不见山，楼上山来自何处。中峰独立群峰随，头角森森出林树。

澄湖万顷独中来，浪捲三山欲飞去。得非奋迅独地出，无乃飞腾自天下。

我来楼上何所为，长日观山与山语。东风吹醉还吹醒，山自为宾我为主。

力挽中原志可吞，悲哉星霣渭滨屯。郾城诏下黄龙远，燕狱诗成白日昏。

义气悬知千古合，纲常都仗数公存。如今混一归真主，尚慰孤臣地下魂。

崆峒霜雪近幽燕，阊阖神仙捧御筵。舍人退食苦炎热，卑湿南方更可怜。

青天为被地为毡。覆灵源。照心田。玉汞金铅。两脉吐流泉。

自是道芽横碧汉，频浇灌，再新鲜。

云朋霞友暗相传。意绵绵。运胎仙。密锁玄关。光透九重天。

丹就万神齐庆贺，真灵性，复朝元。

前溪一夜涨痕高，添得矶头学坐茅。官职已辞如靖节，禅心不竞似参寥。

隔帘花影翻红雨，绕屋松声捲翠涛。酒侣诗俦来往熟，不妨迂步向西郊。

迥无江左管夷吾，谁复能称晋宋书。运本关天聊尔耳，力能盖世复奚欤。

百年草草云龙地，四海悠悠法象庐。曾向钟山酹芳草，至今心死及菑畬。

阴气昏白日，冻雀噪暮枝。徘徊如有待，纡徐掩户迟。

念昨愁不寐，悬席透夜飔。隙月点霜被，病骨冷难支。

断墙集野砾，遂若惬幽私。烧灯拾僵蠹，竹素欣相披。

侧身还怅望，儒术欲何为。土壁摇寒影，萧条十年思。

云间双剑峰，壁立望西东。天地本无外，江山还自通。

五月峨眉雪，孤根滟预堆。瞿塘翻浪下，赤甲自天来。

绝域豺狼斗，阴崖魍魉猜。无因消旅思，聊以酌春醅。

恃尔舟中侍病勤，茶铛药灶夜犹煴。陡然暍死情难遣，枯树鸦声不忍闻。