病马

译文

注释

　　这是一首有寄托的咏物诗，通过吟咏那“老尽力”的病马，来表现自己晚年那种落魄的心态。

　　首联是说自己和这匹马共渡患难相处的时间已经很久了，建立了很深厚的感情。

　　颔联是承接首联两句，在句法上一句变作三折，具体描写马现在的状态：老了且病了。但是，在艰苦路途上，依旧还在为诗人卖力；在当岁晚天寒的时候，况且又生病，不能不让人为它伤心。老尽力，用《韩诗外传》典故。

　　颈联两句用先抑后扬的手法，抒发对病马的浓浓深情。

　　尾联说：马之为物虽然低微，可是对人的情分却是十分深厚，使诗人禁不住为它感动、沉吟起来。“沉吟”二字，写出诗人感慨非常深，有一种人不如马的感叹。

　　杜甫既受到统治者的弃斥，同时又很少得到人们的关怀和同情，这也是他为什么往往把犬马——特别是马看成知己朋友并感到它们所给予他的温暖的一个客观原因。读者能够从中看到作者自身的影子。申涵光说：“杜公每遇废弃之物，便说得性情相关，如病马、除架是也。”其所以如此，是和他自己便是一个“废弃之物”的身世密切相关的。

　　杜甫在这首诗里，感情是多么深沉！他抒写了对病马的怜爱，又运用“以彼物比此物”的手法，表达了对病马同病相怜的感慨，令人如见到一个“漂泊西南天地间”的老诗人的艰难蹭蹬的憔悴形象，出现于字里行间。清代仇兆鳌注释这首诗，说它反映了杜甫的“爱物之心”，其实并不止于爱物，而是借马以自况。诗中的“驯良”、“长吟”显然别有寄托，全诗以四十字抒写了辛劳、遭遇、怨怼、不平、感悟的几层意思，归结到自己叹老嗟卑，风尘仆仆，辗转征途，与老马的结局是没有两样的。

二十四番花有信，一百七日食犹寒。眼中不是无春色，叹息衰翁自鲜欢。

薛公三千客，半是剑伎人。惜无王霸略，西向终事秦。

上兵贵战德，训练宜精勤。八阵本无形，混沌如天轮。

苟能准河图，出没惊鬼神。离离九皇星，光悬紫薇门。

阳春而肃杀，一气秉其钧。予其钦若哉，遑敢懈晨昏。

裙带锦鸳鸯，佩带丁香结。和露倚桃花，媚眼流春缬。

心影水萦洄，梦影山重叠。絮语泛风丝，一剪鹦哥舌。

瓦雨未及地，在溜犹清泉。冻饿有厚恩，理难向人言。

冥造不遗小，乾坤最劳繁。众菀而独荒，是亦受者愆。

江流送诸象，不扰江上山。可知瞀乱中，宜夺孤心还。

摧躬及疲惫，始悔利名缠。未闻摇落秋，可补青阳年。

得持罔非柄，离想即云迁。范趾无越涂，安庸忧未然？

冷晕圆拖碯碗浆，古香浓喷豹皮囊。分圈硬用中峰笔，百首诗情此较长。

千里江山一雁声，广文官舍冷如冰。祁奚若未忘公举，魏戊犹堪备内称。

高楼亦炎蒸，况乃楼之下。念彼生民微，累累尽蜗舍。

上天无清风，何以逃永夏。顾余更缊蠖，眇然用悲吒。

火流暑当反，日暝天欲夜。我躬且自阅，于此犹閒暇。

骐驎腰袅世常有，伯乐不生淹栈豆。歘见此图神自王，权奇磊落龙为友。

隅目晶荧生紫图，锦毛错落蒙清霜。霜蹄蹙踏寒玉响，雾鬣振动秋风凉。

朝浴扶桑腾浩荡，莫秣昆崙超象网。雄姿似隘六合小，盛气欲籋浮云上。

嗅尘一喷惊肉飞，奋迅不受人间鞿。岂惟万马羞欲死，直与八骏争先驰。

只今相者多举肥，叹息此图谁复知。君不见王处冲，半生隐德真成痴。

壮心未分逐流年，衰鬓从渠众目怜。却恨诗情消减尽，语言枯淡到中边。

别厂而曰堪，实一土屋耳。有古陶复风，此意差可喜。

白发老诗人，萧然水云里。荒径长菊松，小园遍桃李。

兰成与彭泽，前身毋乃是。白水寄神交，长怀古君子。

牙幢直上赤嵌城，鼓吹高传画角声。持节绣衣周内史，櫜弓铁甲汉家营。

盛时狝狩风还古，海外烟尘静不惊。閒煞熊罴击刁斗，承平是处久销兵。

莺唤纱窗惊晓梦。日上三竿，乱把花枝弄。杨柳池塘烟水重。

荼蘼香暖时相送。

懊恼游蜂闲打閧。自捲湘帘，玉笛轻声弄。暗卜金钱何处用。

六幺倒挂窗前凤。