病马

译文

注释

　　这是一首有寄托的咏物诗，通过吟咏那“老尽力”的病马，来表现自己晚年那种落魄的心态。

　　首联是说自己和这匹马共渡患难相处的时间已经很久了，建立了很深厚的感情。

　　颔联是承接首联两句，在句法上一句变作三折，具体描写马现在的状态：老了且病了。但是，在艰苦路途上，依旧还在为诗人卖力；在当岁晚天寒的时候，况且又生病，不能不让人为它伤心。老尽力，用《韩诗外传》典故。

　　颈联两句用先抑后扬的手法，抒发对病马的浓浓深情。

　　尾联说：马之为物虽然低微，可是对人的情分却是十分深厚，使诗人禁不住为它感动、沉吟起来。“沉吟”二字，写出诗人感慨非常深，有一种人不如马的感叹。

　　杜甫既受到统治者的弃斥，同时又很少得到人们的关怀和同情，这也是他为什么往往把犬马——特别是马看成知己朋友并感到它们所给予他的温暖的一个客观原因。读者能够从中看到作者自身的影子。申涵光说：“杜公每遇废弃之物，便说得性情相关，如病马、除架是也。”其所以如此，是和他自己便是一个“废弃之物”的身世密切相关的。

　　杜甫在这首诗里，感情是多么深沉！他抒写了对病马的怜爱，又运用“以彼物比此物”的手法，表达了对病马同病相怜的感慨，令人如见到一个“漂泊西南天地间”的老诗人的艰难蹭蹬的憔悴形象，出现于字里行间。清代仇兆鳌注释这首诗，说它反映了杜甫的“爱物之心”，其实并不止于爱物，而是借马以自况。诗中的“驯良”、“长吟”显然别有寄托，全诗以四十字抒写了辛劳、遭遇、怨怼、不平、感悟的几层意思，归结到自己叹老嗟卑，风尘仆仆，辗转征途，与老马的结局是没有两样的。

槛泉甘美胜梁溪，来照泓澄得展眉。尽道潺湲流不远，那知无路到天池。

世人识真少，耳剽得惊坐。安知百尺楼，上有元龙卧。

儒官为官曹，学子书吏课。长谣振商音，丽藻发楚些。

独有白雪章，妙绝无人和。

淫威何太甚，原外鹡鸰鸣。空拟班昭疏，甘成聂政名！

肝埋有处士，肠断是零丁。遥识江胥路，霜飞独满城。

山中高卧六十霜，青云为佩霞为裳。南溟六月赤虹起，群仙跨之来翱翔。

五云深护黄金阁。玉漏尽、开鱼錀。傍龙墀、时听钧天乐。

春日暖、看红药。

才疏自愧参帷幄。经几度、词头封驳。却喜太平年，门馆静、闲铃索。

花气温温趁橹柔。禁烟晴昼水如油。酒边残梦十三楼。

暂见不如成久别，旧欢无计破新愁。来时春草去时秋。

驭凤升昆崙，梦上高高天。云楼半开壁斜白，蓬莱宫殿玉炉烟。

春罗书字邀王母，绿章封事咨元父。鸿珑九关朝玉皇，大道无言暗相许。

身不沉，骨不重，半空回首晨鸡弄。寒绿幽风生短丝，春雷蛰蛰龙蛇动。

越客无媒倦出燕，知音吾愧托朱弦。一生游侠千金尽，十日看花九醉眠。

赋拟凌云推狗监，夜投明月骇龙渊。他乡见面愁俱破，击筑酣然为汝怜。

春郊争出游，香山净如沐。堤回柳眼青，径茁草心绿。

幽轩点易馀，凭阑起遐瞩。山光落几砚，林翠滋卷轴。

游目趣转深，得心理自足。缅怀学古人，博观匪尺幅。

既探尼山旨，旁通及乾竺。何时携笈来，相与共饘粥。

尽日先愁风雨催，可堪良夜付徘徊。逢时但饮酉堂酒，遣兴频呼左相杯。

望里姮娥空有约，撤来屏障竟无媒。平分秋色凭谁判，但对华筵剪烛灰。

人中仪表黄东阿，华词藻辩如悬河。秋波千顷挠不浊，但觉四坐春风和。

早年通籍丝纶阁，诏选儒臣拯民瘼。百里柯亭栖凤鸾，一麾古郓翔雕鹗。

交陈百务情非愆，偶蹶霜蹄众所怜。归来倅领文翁铎，回首伤心叔夜弦。

朝夜开卷披光彩，一似骊珠照沧海。弟子谁为宋玉招，故人独有山公在。

愁来翘首怅东津，海水潺潺海上昏。惟有白云山万叠，百年从此忆清尘。

古寺春山载酒谁，姑苏太守好襟期。振衣盘石虎先去，濯足剑池龙未知。

千顷白云孤阁迥，一方明月旧亭欹。凭栏俯吊长洲苑，寒食江村细雨时。

君不见穆王八骏游天路，迹遍寰宇尚无度。乐路王母宴瑶池，赖得君牙挽周祚。

又不见明皇幸蜀八马龙，天宝不及开元中。渔阳鼙鼓烟尘黑，玉环妖血鞍鞯红。

君看玉蹄三十二，莫是天闲旧骐骥。残阳一片雨馀天，芳草何年牧扫地。

雄姿逸态汗血新，风鬃雾鬣腾踏匀。一嘶一齧各有趣，或行或止森路群。

奚官控出尘飞动，岂是造父王毛仲。麒麟虽在地上行，光价合为天下重。

摩挲猛气犹腾骧，出世即论周与唐。吾皇不受千里献，黄金乐施涓人方。

骏兮骏兮渥洼种，际会风云擅才勇。还君此画歌我辞，阊阖风生毛发竦。

四征惟是欠东征，行李如今忽四明。

海接三韩诸岛近，江分七堰两潮平。

拟将宽大来宣诏，先趁清和去劝耕。

顶踵国恩元未报，驱驰何敢叹劳生。