病马

译文

注释

　　这是一首有寄托的咏物诗，通过吟咏那“老尽力”的病马，来表现自己晚年那种落魄的心态。

　　首联是说自己和这匹马共渡患难相处的时间已经很久了，建立了很深厚的感情。

　　颔联是承接首联两句，在句法上一句变作三折，具体描写马现在的状态：老了且病了。但是，在艰苦路途上，依旧还在为诗人卖力；在当岁晚天寒的时候，况且又生病，不能不让人为它伤心。老尽力，用《韩诗外传》典故。

　　颈联两句用先抑后扬的手法，抒发对病马的浓浓深情。

　　尾联说：马之为物虽然低微，可是对人的情分却是十分深厚，使诗人禁不住为它感动、沉吟起来。“沉吟”二字，写出诗人感慨非常深，有一种人不如马的感叹。

　　杜甫既受到统治者的弃斥，同时又很少得到人们的关怀和同情，这也是他为什么往往把犬马——特别是马看成知己朋友并感到它们所给予他的温暖的一个客观原因。读者能够从中看到作者自身的影子。申涵光说：“杜公每遇废弃之物，便说得性情相关，如病马、除架是也。”其所以如此，是和他自己便是一个“废弃之物”的身世密切相关的。

　　杜甫在这首诗里，感情是多么深沉！他抒写了对病马的怜爱，又运用“以彼物比此物”的手法，表达了对病马同病相怜的感慨，令人如见到一个“漂泊西南天地间”的老诗人的艰难蹭蹬的憔悴形象，出现于字里行间。清代仇兆鳌注释这首诗，说它反映了杜甫的“爱物之心”，其实并不止于爱物，而是借马以自况。诗中的“驯良”、“长吟”显然别有寄托，全诗以四十字抒写了辛劳、遭遇、怨怼、不平、感悟的几层意思，归结到自己叹老嗟卑，风尘仆仆，辗转征途，与老马的结局是没有两样的。

山河大地目前机，横按吹毛更不疑。万里无人无寸草，冻山亭上与谁欺。

学书不成去学剑，抛却铅丹买弓箭。六韬不直一文钱，穰苴终作灌园汉。

稻黍不收收莠荑，勉将方口救穷贱。古纸烟黄书一通，赤日方街磨大砚。

涔波只沬濡枯鱼，十年不识孔方面。记得魁梧美少年，手把牙签颂书传。

花前月下几吟哦，颠书自扫白团扇。高冠大袖走文场，身经大小百馀战。

几年面上堆紫烟，直腰曲背走乡县。家园卖尽子依人，不及西家老曹掾。

身宫磨蝎命驿马，五行劳碌君自见。诗能穷人穷者工，瘦岛寒郊无饱顿。

新诗字字挂人口，不与妻儿充饥咽。如今贵者不读书，腹中犹如酒食店。

自来好语出饥肠，一字堪酬五十绢。我亦辞官作乞儿，他时同入歌妓院。

与君初一揖，未语神先跃。磁石受金针，大小都不却。

船头一尊酒，颇尽新知乐。秋风吹长棘，半载成乖各。

匪伊动忍谋，苍天亦云虐。惓惓君子心，直可高云薄。

君家在何所，巴水明西郭。才为此身累，不得耽丘壑。

游踪遍西土，美政流南国。五马今何之，甘棠尚如昨。

无因一出送，益我怀中恶。男儿事蓬矢，岂可辞芒屩。

同行得良友，未足为寂寞。中州英贤地，大雅应有作。

何时遗之音，愿附罗浮鹤。

忠臣死去去成仙，住在方壶大洞天。此境移来落尘世，也留遗迹伴千年。

万松节外有孙枝，德业文章冠一时。不惜临风寄新句，知音消得湛然诗。

不见竹间僧，但闻花外磬。敲槛出鱼游，巢檐知鸟性。

云蒸坐禅石，露湿行道径。夜寂一灯残，山月来破暝。

石壁飞泉作雨声，野花满路酒初醒。吾侬何事不归去，一带长山马上青。

墙东有何好，委身其间者。往往有人在，岁月定潇洒。

我闻万物若刍狗，何物一官真敝帚。乾坤清气本生人，横目二足宁相负。

四明山，雪窦水，芒鞋竹杖追黄绮。冬一裘，夏一葛，芝房松鬣无饥渴。

当时海水变桑田，今见文思帝则天。手抛柏子高千尺，回首优游六十年。

两公兄弟我，我亦母夫人。侍疾番禺药，行封海道纶。

孤穷空后死，俯仰欲谁亲。不尽西州泪，陶阡杳去尘。

江南开府发如漆，砚北尚书鬓似霜。昔赠双鱼劳远使，今移专节近吾乡。

与论治道扶根本，更挹名言见老苍。他日采梅乘兴去，好携赐杖访沧浪。

已是漫漫厌路长，坚冰忽阻大河黄。山川未尽中原险，教历兴亡古战场。

高树含烟，凉花滴露，碧天澄澈如波。促织声停，知人懒掷金梭。

风前几度凝眸立，算愁心、无奈秋何。漫楼头、赢得遥峰，学敛双蛾。

香消宝鸭云屏掩，早寒生楚簟，扇却轻罗。欲觅馀芬，池边但有残荷。

争春旧馆听莺处，料而今、绿满庭莎。忍凭栏，数尽飞鸦，盻断明河。