病马

译文

注释

　　这是一首有寄托的咏物诗，通过吟咏那“老尽力”的病马，来表现自己晚年那种落魄的心态。

　　首联是说自己和这匹马共渡患难相处的时间已经很久了，建立了很深厚的感情。

　　颔联是承接首联两句，在句法上一句变作三折，具体描写马现在的状态：老了且病了。但是，在艰苦路途上，依旧还在为诗人卖力；在当岁晚天寒的时候，况且又生病，不能不让人为它伤心。老尽力，用《韩诗外传》典故。

　　颈联两句用先抑后扬的手法，抒发对病马的浓浓深情。

　　尾联说：马之为物虽然低微，可是对人的情分却是十分深厚，使诗人禁不住为它感动、沉吟起来。“沉吟”二字，写出诗人感慨非常深，有一种人不如马的感叹。

　　杜甫既受到统治者的弃斥，同时又很少得到人们的关怀和同情，这也是他为什么往往把犬马——特别是马看成知己朋友并感到它们所给予他的温暖的一个客观原因。读者能够从中看到作者自身的影子。申涵光说：“杜公每遇废弃之物，便说得性情相关，如病马、除架是也。”其所以如此，是和他自己便是一个“废弃之物”的身世密切相关的。

　　杜甫在这首诗里，感情是多么深沉！他抒写了对病马的怜爱，又运用“以彼物比此物”的手法，表达了对病马同病相怜的感慨，令人如见到一个“漂泊西南天地间”的老诗人的艰难蹭蹬的憔悴形象，出现于字里行间。清代仇兆鳌注释这首诗，说它反映了杜甫的“爱物之心”，其实并不止于爱物，而是借马以自况。诗中的“驯良”、“长吟”显然别有寄托，全诗以四十字抒写了辛劳、遭遇、怨怼、不平、感悟的几层意思，归结到自己叹老嗟卑，风尘仆仆，辗转征途，与老马的结局是没有两样的。

冬早寒轻测测天，疏枝明秀忽来前。土酥结色神仙种，冰麝分香造化权。

三白共惊千树发，一年都占百花先。巡檐索与冰姿笑，准拟携壶更击鲜。

小筑南台倚北亭，一方荆玉可云屏。峡中暮雨尝疏月，秋后天河始见星。

初与羿妃为此会，自开夔子几千龄。我虽不饮心先醉，坐汲寒光当渌醽。

密有花红绿刺长，似来作伴石榴芳。金樱身子玫瑰脸，更吃饧枝蜜果香。

一个敦丘。一个泥沟。小经营、水尾山头。烟霞旧管，草木新收。

有杏花春，荷花夏，菊花秋。

万里封侯。四海登楼。问何如、樵斧渔钩。主人高卧，有客来游。

是酒刘伶，诗李白，梦庄周。

少壮犹惊节序忙，白头那得不心伤。山家宿岁仍荆俗，正月书年凛素王。

爆竹接邻宿落日，老梅横槛送馀香。遥知五马行春客，北望迢迢献寿觞。

鸣玉朝来散紫宸，凤楼回首落花频。鹓鸿得路争先翥，鹦鹉才高却累身。

直以疏慵招物议，不趋权势正因循。只因宋玉闲唇吻，自保曾参不杀人。

谩说简书惟物役，犹将谈笑出风尘。眼前好恶那能定，梦里输赢总未真。

芳草有情皆碍马，江湖何处不通津。长空淡淡飞鸟灭，客舍青青柳色新。

东涧水流西涧水，锦江春似曲江春。长沙不久留才子，莫厌伤多酒入唇。

一柱巍峨势独尊，铁崖三面下无根。偶登绝顶思前事，满目河山孰与论。

溪容雾气扑清芬，野色微兼晓色分。樯表已迎山背日，缆端犹系石根云。

打头风信看来转，当面滩声语不闻。遥唤渔舟倦回首，人鸥那得更同群。

惠养虽勤非素愿，茭刍苜蓿总堪羞。但能不受黄金络，雪碛荒阡亦自由。

树暗春将老，酒阑人欲归。裴佪风月夜，花絮一帘飞。

西岑瞰斜日，沧波散晴霞。返照在汀树，依依归暮鸦。

渔翁已收网，沽酒来东家。

咫尺东洲去不回，小乔踪迹费人猜。非朝非暮非云雨，魏帝无方拟夜来。

文史三冬足，澄怀卓荦观。千秋列眉睫，方寸起波澜。

人定地疑僻，夜深镫亦寒。不妨北风劲，容膝易为安。

雨过荷香暑气消。奁开月影黛重描。闲阶独立似无聊。

藕覆半笼金缕袜，凤钗斜亸翠云翘。内家妆束不胜娇。