秃山

译文

注释

　　这是一首寓言诗。唐柳宗元曾作过一篇《憎王孙文》，对别名王孙的猴子大加挞伐，说它们“窃取人食，皆知自实其嗛。山之小草木，必凌挫折挽，使之瘁然后已。故王孙之居山恒蒿然”。王安石这首诗，很可能是受了柳宗元的启发。

　　诗写得明白如话，说自己在海上看见一座光秃秃的山，一打听，原来山上住着一大群猴子，只知摧残，不知爱惜，更不知收藏播种，却越生越多，以致山上草木都被吃光弄死，生活没有了着落。是寓言诗，自然有它的寓意。王安石没有像白居易写新乐府那样，直接说明自己作诗意图、所讽刺的对象，后世便自己去寻求解释。金性尧先生《宋诗三百首》解释说：“这是一首寓言诗，从首句吏役说开，讽谕大小官吏不顾公家的积累，巧取豪夺，终于使国库一毛不留，成为秃山。”这是从传统的讽刺统治阶级荒淫无耻论上展开，不失为一种合理的解释。读这首诗，至少还可以从中悟出两点启发与教训：其一，人们必须爱护自然资源，注意培育与发展，不能任意摧残，如同诗里的猴子一样，攀援穷幽，日益侵牟，最终弄得山上一毛不长，受害的还是自己；其二，人们必须控制人口的增长，自然资源有限，而“生生未云已”、“子众孙还稠”，终将坐吃山空，到后来噬脐莫及。

　　从艺术上来说，这首诗在王安石的作品中算不上好诗；从思想上来说，它能引起人们在多方面儆戒，是很可贵的。

王猷才气凌冰雪，贞白高居抱孤洁。梅卉中含天地心，重阴不受风霜烈。

芳缛羞同艳冶姿，蘧庐昼暖春阳熙。久知陶谢每同调，静对曲囱千古思。

与子别几辰，经涂不盈旬。弗睹朱颜改，徒想平生人。

宁知安歌日，非君撤瑟晨。已矣余何叹，辍舂哀国均。

漏尽宫壶日晷移，君王犹是恋残棋。马嵬一著无人算，只有杨妃自得知。

出没楼船耀碧空，携尊鼓棹乘长风。秦皇台筑三山外，汉使槎开万顷中。

蜃气初浮云似墨，珠光遥映月如弓。相逢正值升平日，牡蛎墩前赏兴同。

破庙神横斜，败垣屋倾圾。鹑衣暮灌园，鸠面晴覆笠。

自古有穷乡，胡然曰新集。并缆结两舟，当河排短楫。

童仆更不眠，秉烛防盗贼。云暗木门城，鬼啸砖河驿。

惭愧绿林豪，辱顾空囊客。风水一激薄，呼讯交相迫。

我方伸足眠，杳杳东方白。

长史遗踪二百年，直教名字到今传。渚香细浥莲须雨，野色轻团竹尾烟。

但得幽情关水石，何须隐迹痼林泉。客中正有尘缨在，来此清游亦是缘。

重掩象肺腑，幽深寓耳目。峰疑日月避，山将天地束。

飞瀑频湿衣，悬厓欲压屋。对面岭云白，随意阶草绿。

跋涉已半月，淹留忽三宿。昼夜风雷响，春睡不敢足。

逶迟车马倦，近郭日初曛。古庙沙扶碣，危城塔入云。

地平河势阔，风远市声闻。好忆湖山路，烟岚翠不分。

披襟亭上瞰江流，不负乘轺万里游。纵目虚檐何所快，晴波如縠散汀洲。

西来紫气傍云明，夫人声华信莫京。冈岭已因名德峻，鄱湖更为使君清。

归鸿附骥登临远，茑草缘松霄汉荣。每过旧游吟画锦，几回翘首不胜情。

四月南风扑面迎，一舟竹篾牵行。童童远树青如盖，中有连耞打麦声。