怪此秃谁使，乡人语其由。
一狙山上鸣，一狙从之游。
相匹乃生子，子众孙还稠。
山中草木盛，根实始易求。
攀挽上极高，屈曲亦穷幽。
众狙各丰肥，山乃尽侵牟。
攘争取一饱，岂暇议藏收？
大狙尚自苦，小狙亦已愁。
稍稍受咋啮，一毛不得留。
狙虽巧过人，不善操锄耰。
所嗜在果谷，得之常以偷。
嗟此海山中，四顾无所投。
生生未云已，岁晚将安谋？
译文与注释
译文
我真弄不明白是什么人把山弄得如此光秃，本地人详细告诉我其中根由。
当年有只雄猴在山上鸣叫，又有只雌猴跟随它嬉游。
二猴交合生子，子多孙辈更稠。
山中草木繁盛，吃的不用发愁。
群猴攀登拉扯，直上山顶，也曾曲折出入于山林深幽。
个个吃得肥胖，山却被侵夺摧残不休。
它们你争我抢以求一饱，哪里顾得上收藏保留！
大猴子已感到难过，小猴子也已发愁。
山渐渐被啃嚼一尽，光秃秃一毛不留。
猴子虽然机巧过人，却不会手持农具耕田种收。
它们喜欢吃的是果实谷类，只知把现成的东西享受。
可叹这山处在茫茫大海，四面是水，无处可投。
猴子们生殖没个穷尽，将来怎么善后？
注释
2.吏役：因公出外。
3.沧海：大海。
4.瞻：看见。
5.乡人：当地的人。
6.狙：猴子。
7.相匹：指男女相配。
8.根实：植物的根和果实。
9.侵牟（móu）：侵夺。
10.攘（rǎng）争：争夺。
11.藏收：收藏保留。
12.稍稍：渐渐。
13.咋啮（zǎniè）：啃嚼。
14.锄耰（yōu)：农具。
15.偷：苟且。
16.生生：繁殖不停。
17.云已：休止。
赏析
这是一首寓言诗。唐柳宗元曾作过一篇《憎王孙文》，对别名王孙的猴子大加挞伐，说它们“窃取人食，皆知自实其嗛。山之小草木，必凌挫折挽，使之瘁然后已。故王孙之居山恒蒿然”。王安石这首诗，很可能是受了柳宗元的启发。
诗写得明白如话，说自己在海上看见一座光秃秃的山，一打听，原来山上住着一大群猴子，只知摧残，不知爱惜，更不知收藏播种，却越生越多，以致山上草木都被吃光弄死，生活没有了着落。是寓言诗，自然有它的寓意。王安石没有像白居易写新乐府那样，直接说明自己作诗意图、所讽刺的对象，后世便自己去寻求解释。金性尧先生《宋诗三百首》解释说：“这是一首寓言诗，从首句吏役说开，讽谕大小官吏不顾公家的积累，巧取豪夺，终于使国库一毛不留，成为秃山。”这是从传统的讽刺统治阶级荒淫无耻论上展开，不失为一种合理的解释。读这首诗，至少还可以从中悟出两点启发与教训：其一，人们必须爱护自然资源，注意培育与发展，不能任意摧残，如同诗里的猴子一样，攀援穷幽，日益侵牟，最终弄得山上一毛不长，受害的还是自己；其二，人们必须控制人口的增长，自然资源有限，而“生生未云已”、“子众孙还稠”，终将坐吃山空，到后来噬脐莫及。
从艺术上来说，这首诗在王安石的作品中算不上好诗；从思想上来说，它能引起人们在多方面儆戒，是很可贵的。
花月总随琴在席，草书都与印盛箱。
村歌晓日茶初出，社鼓春风麦始尝。
大是山中好长日，萧萧衙院隐焚香。
源流传紫橐，题品重洪枢。
淛左清名凛，江南政绩殊。
二难芗共荐，生死亦同涂。
履度南宫至，车从北阙来。珂影傍明月，笳声动落梅。
迎风采旄转，照日绶花开。红尘掩鹤盖，翠柳拂龙媒。
绮云临舞阁，丹霞薄吹台。轻肥宁所羡，未若反山隈。
卫姜植特操，邹孟秉义方。贞哉延陵母，旷古嗣遗芳。
素衷矢皎日，烈质凝秋霜。笄总奉君子，瑟琴静且良。
一为终天诀，掩镜销铅妆。晨炊井床冻，夜绩釭辉凉。
中庭长琼树，复汎崇兰光。璇室有彤管，名与星岳长。
永言歌黄鹄，三叹沾人裳。
日暮归饮酒，儿女戏我前。须臾径三酌，据榻已欣然。
老妻坐我傍，肴胾已炮煎。大胜刘伶妇，区区为酒钱。
乍卷珠帘，初离明镜，云垂翠鬟。正碧窗香细，晴添午倦，绿阴昼永，风减春寒。
静听流莺，轻拈香草，小立空庭意自闲。幽怀好，正素心相契，清极忘言。
东风乍识朱颜。念欲缀、芜词下笔难。况新诗风致，吟时楚楚，倦人环佩，听处珊珊。
韵写乌丝，神传粉本，人在盈盈一水间。披图久，喜芬芳气味，吹上毫端。
