秃山

吏役沧海上,瞻山一停舟。
怪此秃谁使,乡人语其由。
一狙山上鸣,一狙从之游。
相匹乃生子,子众孙还稠。
山中草木盛,根实始易求。
攀挽上极高,屈曲亦穷幽。
众狙各丰肥,山乃尽侵牟。
攘争取一饱,岂暇议藏收?
大狙尚自苦,小狙亦已愁。
稍稍受咋啮,一毛不得留。
狙虽巧过人,不善操锄耰。
所嗜在果谷,得之常以偷。
嗟此海山中,四顾无所投。
生生未云已,岁晚将安谋?

译文与注释

译文
我公出航行在大海,望见海中有座小山,就暂时抛锚停舟。
我真弄不明白是什么人把山弄得如此光秃,本地人详细告诉我其中根由。
当年有只雄猴在山上鸣叫,又有只雌猴跟随它嬉游。
二猴交合生子,子多孙辈更稠。
山中草木繁盛,吃的不用发愁。
群猴攀登拉扯,直上山顶,也曾曲折出入于山林深幽。
个个吃得肥胖,山却被侵夺摧残不休。
它们你争我抢以求一饱,哪里顾得上收藏保留!
大猴子已感到难过,小猴子也已发愁。
山渐渐被啃嚼一尽,光秃秃一毛不留。
猴子虽然机巧过人,却不会手持农具耕田种收。
它们喜欢吃的是果实谷类,只知把现成的东西享受。
可叹这山处在茫茫大海,四面是水,无处可投。
猴子们生殖没个穷尽,将来怎么善后?
注释
1.秃山:光秃秃的山,没有草木树林。
2.吏役:因公出外。
3.沧海:大海。
4.瞻:看见。
5.乡人:当地的人。
6.狙:猴子。
7.相匹:指男女相配。
8.根实:植物的根和果实。
9.侵牟(móu):侵夺。
10.攘(rǎng)争:争夺。
11.藏收:收藏保留。
12.稍稍:渐渐。
13.咋啮(zǎniè):啃嚼。
14.锄耰(yōu):农具。
15.偷:苟且。
16.生生:繁殖不停。
17.云已:休止。

赏析

  这是一首寓言诗。唐柳宗元曾作过一篇《憎王孙文》,对别名王孙的猴子大加挞伐,说它们“窃取人食,皆知自实其嗛。山之小草木,必凌挫折挽,使之瘁然后已。故王孙之居山恒蒿然”。王安石这首诗,很可能是受了柳宗元的启发。

  诗写得明白如话,说自己在海上看见一座光秃秃的山,一打听,原来山上住着一大群猴子,只知摧残,不知爱惜,更不知收藏播种,却越生越多,以致山上草木都被吃光弄死,生活没有了着落。是寓言诗,自然有它的寓意。王安石没有像白居易写新乐府那样,直接说明自己作诗意图、所讽刺的对象,后世便自己去寻求解释。金性尧先生《宋诗三百首》解释说:“这是一首寓言诗,从首句吏役说开,讽谕大小官吏不顾公家的积累,巧取豪夺,终于使国库一毛不留,成为秃山。”这是从传统的讽刺统治阶级荒淫无耻论上展开,不失为一种合理的解释。读这首诗,至少还可以从中悟出两点启发与教训:其一,人们必须爱护自然资源,注意培育与发展,不能任意摧残,如同诗里的猴子一样,攀援穷幽,日益侵牟,最终弄得山上一毛不长,受害的还是自己;其二,人们必须控制人口的增长,自然资源有限,而“生生未云已”、“子众孙还稠”,终将坐吃山空,到后来噬脐莫及。

  从艺术上来说,这首诗在王安石的作品中算不上好诗;从思想上来说,它能引起人们在多方面儆戒,是很可贵的。

王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
行宫接县判云泉,袍色虽青骨且仙。鄠杜忆过梨栗墅,
潇湘曾棹雪霜天。华山僧别留茶鼎,渭水人来锁钓船。
东送西迎终几考,新诗觅得两三联。

窗前谁种芭蕉树?阴满中庭;阴满中庭,叶叶心心、舒卷有馀情。

伤心枕上三更雨,点滴霖霪;点滴霖霪,愁损北人、不惯起来听!

眼明织翠剪新诗,勉我当今尚可为。
知觉斯民知觉我,溺饥天下溺饥谁。
志亨不管身穷达,谊正宁论效疾迟。
倒尽玉瓶谈未了,沙头忍泪与君辞。

不忍杀沛公,使之得天下。英雄有至情,难忘妾与马。

亡我实繇天,知命乃无假。慷慨泣数行,实为红颜者。

王霸如浮云,功名羞苟且。仓皇垓下歌,直可继骚雅。

斯是国殇篇,三军和者寡。悲风起帐中,杀气横原野。

河汉惨无光,痛饮过三斝。自刎报父兄,江东泪同洒。

善败能从容,功亦在区夏。

池边几簇木芙蓉,浥露棲烟花更浓。
地有鲜鲜金菊对,赏时莫惜醉千钟。
软红十里平如掌,马蹄踏沙轻不响。
金袍玉带五陵儿,飞骑击球珠作赏。
身轻擘捷马游龙,彩仗低昂一点红。
倏忽飞星入云表,据鞍回袖接春风。
有时随地香尘滚,杨花乱扑桃花粉。
就窝夺得笑归来,月牙轻旋骊珠稳。
一生娇贵厌朝天,不信人间有倒悬。
但得花间风月好,打球场上自年年。

楚虽三户必亡秦,王孙自是可怜人。牧羊始罢旋驱鹿,蜂起诸雄各附鳞。

楚后虽繇楚将立,范增奇计本从民。已教天下群趋楚,不比扶苏独诈陈。

入关有约终如约,刘项从兹分暴仁。四海三年尊一帝,重瞳十罪表千春。

兵皆缟素繇乡老,纪落丹青愧史臣。董公是日迟遮说,大义当年孰共伸。

乡校咨模范,闺门慕典刑。爱看高士传,欲注净名经。

素节标家牒,芬情勒冢铭。近谁瞻碧落,应见少微星。

先皇御天宇,圣德靡不周。英谋乘末造,百职嗟未修。

贼凶祸竟烈,率士戴同仇。宫车不忍听,社稷沦浮沤。

鸱张窥宝箓,逆毒播神州。三光黯失色,五岳撑齐愁。

万乘东方来,自天降貔貅。一鼓克关甸,长驱抵燕幽。

电扫欻雷崩,群孽载奄刘。八荒幸弛愤,九庙亦濯羞。

吊伐协天机,仁义匪弓矛。嗟晋越西鄙,实维冲贼喉。

封豕又巢穴,歇遽释兜鍪。跨河遂收崤,不啻触蚁丘。

元憝稽天诛,长瞻血泪流。

作醢相逢信不虚,神灵应迓犬羊如。普天霖雨当年寄,不到寒湫祗卧馀。

海山何处是蓬瀛,节物催人意自惊。客里厌逢今旧雨,梦馀愁听短长更。

故园颇觉归期缓,老境难堪此段清。想得诗成正萧瑟,竹窗灯火夜微明。

绣轭香鞯夜不归,看花只恐看来迟。今朝几许风吹落,多在青苔少在枝。

水绕山堂竹映桥,偶来尘意已潜消。
最怜晓日浮波影,满壁煌煌玉电摇。

满轩佳气袭和融,正值兰亭乐事同。水色浮岚浓淡碧,花颜映日浅深红。

当筵有令人三雅,对景无诗我一中。醉后连襟池上步,又随蜂蝶入芳丛。

凤林关下七连城,猎猎霜风卷旆旌。汉阴抱瓮防机械,岘首沈碑认智名。

季孟中间欲谁与,英贤馀事亦难平。习池倒载时一往,却是古今真实情。

风翻乍青紫,浪起时疏密。木欲叹无根,还惊能有实。

安迈欣孤舟,幽慕佳仙峦。缘萝步自升,搴岩筱随刊。

峰诡攒紫云,石妥基玄坛。既蒸美菌苬,亦丰英琅玕。

紫宫象皇居,金榜耀宸翰。世代隆天师,休沐赐真官。

钦圣法龙胡,朗伪斥马肝。道存符可合,事往理谁诠。

独况申岩居,浩怀赴川观。怀况具超展,物故非慨叹。

峒里光阴经几春,峒前苍木垂千寻。
不知空谷当年事,谁识庞眉处士心。
残月照人吞远徼,晚风吹梦入幽岑。
我来须访神仙宅,好听云端环佩音。
去时不敢留姓名,一身万里鸿毛轻。
征鞭不返长淮水,正恐来螫愁此行。
吁嗟此行良独难,出门儿女更辛酸。
平生崛强身是胆,自许虎口能生还。
犬羊异种犹人类,惟有肝胆倾相示。
此语历历端不诬,毕竟言之无二意。
从前鸥鹭奋不飞,机心一动成惊疑。
愿言嘻嗑噉儿齿,直到齿落儿不知。

灵石通汾水,晴春陟远山。嵓空渔欸乃,风静鸟绵蛮。

官府征繇省,农家岁月閒。十年频过此,吁我鬓毛斑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包