行路难·其三

有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名,何用孤高比云月?
吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?
君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒,何须身后千载名?

译文与注释

译文
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
晋朝皇甫谧《高士传》卷上《许由》篇:“尧让天下于许由,……由于是遁耕于中岳颍水之阳,箕山之下……尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。”
《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”此句言不露锋芒,随世俯仰之意。
鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”

鉴赏

前四句言人生须含光混世,不务虚名。中八句列举功成不退而殒身者,以为求功恋位者诫。最后赞成张翰唯求适意的人生态度。一篇之意三层而两折。言虚名无益,是不否定事功之意。而功成则须及时退身,一为避祸,二求适意自由。这是李白人生哲学的基调。纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”

创作背景

  公元742年(天宝元年),李白奉诏入京,担任翰林供奉。可是入京后,却没被唐玄宗重用,还受到权臣的谗毁排挤,两年后被“赐金放还”,变相撵出了长安。李白被逼出京,朋友们都来为他饯行,求仕无望的他深感仕路的艰难,满怀愤慨写下了《行路难》组诗。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
常说人间法自空,何言出世法还同。微踪旧是香林下,
馀烬今成火宅中。后夜池心生素月,春天树色起悲风。
吾知世代相看尽,谁悟浮生似影公。
避暑恨无双羽翰,银河亦恐浪花乾。
坐来已倦还临水,卧去无眠复倚栏。
拟截白云铺玉簟,好收明月贮金盘。
如何一见张公子,清论如冰洒座寒。

君不见程孟阳,诗名粉绘垂琳琅。松圆一抔掩寂寞,孙枝两叶悲流亡。

又不见程善长,布衣侠骨今无两。佣保杂作购童稚,新安江头命两桨。

是时春寒雨飘萧,天容人意俱无憀。通眉长爪犹在眼,陈根绝哭不可浇。

练川故人望眼劳,㣫泥扶病来崇朝。摩顶执手心郁陶,日推脱粟身解袍。

喜心翻倒转呜咽,迷离老泪随风飙。吁嗟乎丹阳朋旧不可得,胜华通子谁省识。

白刃有客致伯禽,青山无人吊李白。老夫耄矣徒叹息,天地兵尘尚偪塞。

桃花照眼泪沾臆,且持村酒劝子石,一为歌行歌主客。

莲漏迥。酒力带春微困。凤帐四垂花雾凝。梦回钗堕枕。

淡淡烛光欲烬。浅浅篝香欲冷。月上红梨风未定。满帘筛蝶影。

风露生寒夜若何,月高山馆觉秋多。湘灵正作南归梦,莫向江头唱楚歌。

密雪纷初降,重城杳未开。杂花飞烂漫,连蝶舞徘徊。
洒散千株叶,销凝九陌埃。素华凝粉署,清气绕霜台。
明觉侵窗积,寒知度塞来。谢家争拟絮,越岭误惊梅。
暗魄微茫照,严飙次第催。稍封黄竹亚,先集紫兰摧。
孙室临书幌,梁园泛酒杯。静怀琼树倚,醉忆玉山颓。
翠陌饥乌噪,苍云远雁哀。此时方夜直,想望意悠哉。

吴枫初冷水痕收,塞雁南飞渡远洲。岁月无情天地老,江山不尽古今愁。

黄华谩引杯中物,白发空惊镜里秋。却笑桓温清宴后,终然无梦到神州。

一水泛秋光,千山共夕阳。江乡无限好,都属钓鱼郎。

才看飞雪杨花似,又见杨花似雪飞。总与白头相映发,可怜老眼只依稀。

乱随行迹铺苔径,故傍吟身透薄帏。念汝无情尚漂泊,天涯羁宦几时归。

久客徒催老,微名不救穷。寻诗亦及我,好事岂非公。

勋业游天北,家乡望海东。重逢知几日,小酌晚林中。

莫道经霜不见花,小春风影属山家。
满山红叶斜阳映,却似桃源一片霞。

豺虎纵横日,谁堪社稷臣。死生原细事,忠孝几完人。

纵竭新亭泪,何关曲突薪。英魂当杀贼,一为靖边尘。

一榻残书兼旅思,半窗镫火与疏钟。静看六代江南志,坐尽维扬夜雨浓。

万里隤城在,三边虏气衰。沙填孤嶂角,烧断故关碑。
马色经寒惨,雕声带晚悲。将军正闲暇,留客换歌辞。
绿玉枝头一粟黄,碧纱帐里梦魂香。晓风和月步新凉。
吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。素娥不嫁为谁妆?

不求名利寸心安,且把诗篇割爱删。案有奇书消白昼,门无俗客只青山。

身为清节衣冠后,自爱风流水石间。半世生涯浑是醉,一凭鱼鸟笑痴顽。

年年八月廿三日,一度经过一断肠。生我劬劳无可说,人间天上泣称觞。

光尧与寿皇,昔者屡游幸。缛川骑服鲜,藻野宫妆靓。

春池冰鉴开,笑对惊鸿影。不见两河閒,父老久延颈。

仰望鸾旂回,呼跸牟尼顶。

独坐觉无聊,花园闲骋步。会开桃李芳,为拟新春赋。

客许真无定。乍重逢、劳劳亭下,片帆思逞。且尽临分杯中物,小住长干烟艇。

猛记得、春深三径。朱沈风流双点笔,井桐花、嫩拂斜阳暝。

吟别曲,又秋冷。

平戎上策今谁并。看书生、援袍草檄,笑谈俄顷。潭影閒云西山暮,不浅登楼清兴。

更远渡、章江如镜。懊恼泽家南禽语,想听残、瘴雨船窗凭。

盼消息,早梅赠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包