楚天遥过清江引·花开人正欢

花开人正欢,花落春如醉。春醉有时醒,人老欢难会,一江春水流,万点杨花坠。谁道是杨花?点点离人泪!

回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退,更那堪晚来风又急!

译文与注释

译文

春天百花盛开人们不尽欢喜,花落时春天沉睡如酒醉。春天沉醉明年还会再醒来,而人老去再也回不来了,就像一江春水向东流去,就像万点杨花纷纷坠落。谁说那是杨花呢?那是离人晶莹的眼泪啊。

回头看那万里长风卷起好潮貌似有情,但渺茫的天空无边无际。忧愁与海潮一起涌上来,而海潮退去忧愁却难以消退,还怎么受得了傍晚的风吹得又大又急!

注释

双调:宫调名,是元曲常用宫调之一。

楚天遥过清江引:双调带过曲,由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。

难会:难以碰到。

“谁道是杨花”二句:化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》词句。

有情风万里:语出苏轼《八声甘州·寄参寥子》词句。

“更那堪”句:化用李清照《声声慢·寻寻觅觅》词句。

赏析

  这是一首带过曲。作者化用苏轼词意,抒发了离愁别恨,又流露了青春易逝,人生易老的伤感。曲子前部分《楚天遥》咏杨花,主要化用的是苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》;后部分《清江引》咏海潮,主要化用的是苏轼的《八声甘州·寄参寥子》。

  开首四句既写大自然春景,又寓人生哲理。人们对于美好与幸福(花开)总是欢欣鼓舞的,而对于衰颓和没落(花落)则感到惆怅、迷惘。“花落春如醉”句用移情法将人的“醉”移到“春”上,“春醉”实为“人醉”,入醉便失去意志上的自控。但此时作者荡开一笔,言“春醉有醒时”,意为季节更替,春天还会再来。但这并未给人们心灵上带来生机:人一经衰老,青壮便不复返。如此,为全曲定下了伤感的基调。李煜《虞美人·春花秋月何时了》词有“恰似一江春水向东流”之句,薛曲在此化用时却着意于“问君能有几多愁?”“万点杨花坠”下三句化用了苏轼《水龙吟》词“似花还似非花,也无人惜从教坠”,“细看来,不是杨花、点点离人泪”句意。这样把《楚天遥》连起来体味,就仿佛看到主人公的悲愁像春水一样滔滔不绝。

  《清江引》基本化用了苏轼《八声甘州》词中“有情风万里卷潮来,无情送潮归”的句意,毫无镶嵌拼凑之痕迹,而意境有所开拓。结句“更那堪晚来风又急”,字面与李清照《声声慢·寻寻觅觅》中“怎敌他晚来风急”句同一机轴,却是意象发展至此水到渠成之句,而境界也比李词更为开阔。抒情主人公送走离人,把“情”托付给风寄向远方无际的天涯,可见愁无尽头。和苏轼相比,同样是“愁”,但无苏轼旷达。薛昂夫其将“用世”之心蕴于曲中的字里行间,将绝望盘结在心中,用痛苦的呻吟来得到某种宣泄,从而使这首带过曲也以不同于他其他豪放之作的风格加入到了元后期散曲伤感文学之波中。

创作背景

  薛昂夫是元代作家萨都剌的同时人,当生活于十四世纪前叶的元代中期。这时散曲已渐渐与音乐疏远,成了文人感怀、酬酢的案头抒情作品。此曲就是作者为抒发离愁别恨、感伤人生易老而作的一支带过曲。因为作者于前代诗人中最尊崇苏轼,常以苏轼自拟,所以此曲多翻用苏轼词句。

薛昂夫
  薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘(即今维吾尔族)人。原名薛超吾,以第一字为姓。先世内迁,居怀孟路(治所在今河南沁阳)。祖、父皆封覃国公。汉姓为马,又字九皋,故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》(《松雪斋文集》),他曾执弟子礼于刘辰翁(1234~1297)门下,约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史,佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书,有诗名,诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。
  猜你喜欢

未终七椀似卢仝,解跨骎骎两腋风。北苑鎗旗应满箧,可能为惠向诗翁。

晴缸红花久未落,耿耿秋思饶端倪。
倾荷破月共天宇,女子墙高乌夜啼。
宝晋轩窗临望处,山围水绕林萦。不堪回首到江城。墙趺围瓦砾,鸥鹭见人惊。
日愿首平归旧里,更无余事关情。小营茅舍倚云汀。四时风月里,还我醉腾腾。

国尔怀孤愤,麟兮嗣古风。谓宜空冀北,何意召河东。

榕叶烝山祲,梨花惨殡宫。传家今有子,身后未应穷。

大漠风悲青盖遥,七陵烟雨暮萧条。康王若得真龙驭,肯向钱塘问海潮?

垂柳板桥低,娇莺着意啼。
正门前春水初齐。
记取鸦头罗袜小,曾送上,窅娘堤。
花底惜分携,苔钱旧径迷。
燕巢空落尽芹泥。
惟有天边眉月在,犹自挂,小楼西。

宛洛分携五见冬,岂知迁转得相逢。藩垣子不惭京兆,礼乐吾深愧秩宗。

寒宴水西开紫菊,暮帆江上对青峰。朝正切感当元会,十载重闻凤阙钟。

可笑庭前小儿女,栽盆贮水种浮萍。
不知何处闻人说,一夜一根生七茎。

巴陵古寺有圆通,寺下平湖接太空。禅室静涵鲛室冷,梵楼遥映蜃楼红。

诸天只在静空外,万象皆归旷荡中。铁面道人人不识,偶来登览自从容。

汝母我之姊,同胞无别亲。不幸去年死,㷀㷀惟汝身。

汝父既早没,汝依当何人。数数与汝语,令我泪沾襟。

汝性颇灵慧,力作何不勤。青春易凋丧,岁月良可珍。

汝能事卓立,非止裕汝屯。指名为令士,汝亲当见伸。

何苦逐游冶,弗肯志讨论。挞之尚不易,况乃颊舌云。

汝祖好男子,豪爽多誉闻。辛苦教汝父,冀登要路津。

汝父乃不谷,漂荡成苦贫。幸以汝母故,托居我南邻。

黾勉相劝讽,粗能禦寒温。谓将致兴发,岂意掩泉坟。

遗汝无寸土,汝母复长沦。近日乏良吏,役赋甚纷纭。

富者尚难理,贫者安可徇。不见抬舆者,四体如火薰。

不见负输者,锁桎令肉皴。我年已五十,岂得常逡巡。

作诗以告汝,请汝书诸绅。

为爱东篱九日黄,孤标正色占秋光。
如何却被胭脂污,也学人间时世妆。

落魄宜多病,艰危更百忧。雨声孤馆夜,草色故园秋。

行役鱼赪尾,归期乌白头。中州遂南北,残息付悠悠。

张生千载后,读易见天心。万象有奇耦,一天无古今。

疏帘垂昼寂,短榻卧秋阴。自筮何时达,霜华已满簪。

大车盘盘牵不住,小车碌碌推还去。上阪下阪碌千回,不离太行山侧路。

吴盐蜀米塞满箱,乌犍耳湿筋力强。商人重货不畏虎,饭牛夜夜宿车傍。

妻孥不须念行旅,橐中有金皆乐土。星餐露栉逐队行,但愿利多无所苦。

道傍往来多折轴,谁人肯戒前车覆。

诗思水犹浅,花容人更癯。蝶衣和粉晒,鹦母隔帘?。

石篆半红藓,春阴满绿芜。借閒补诗句,何事唤提壶。

仗节多臣子,从容就死难。忠怀吞瀚海,义气压衡山。

魂断关河杳,名存草木香。丈夫无别泪,含笑赴云阳。

欧公昔贬官夷陵,少年意气殊飞腾。上书偶触司谏怒,一击不中鞲脱鹰。

携持此研随行箧,五鹿折角犹藏棱。摩挲廿载历禁近,直学都尉衔条冰。

传闻南唐初置监,山骨錾凿深渊凭。苍龙抉爪泄地脉,牛后讵辱端溪憎。

玉蟾蜍滴易水墨,澄心堂纸欺霜缯。淋漓墨沈日千幅,想见建业文房登。

侍郎耽书更嗜古,宝研每出夸良朋。细书藏锋蛰秋蚓,草诀掣笔蟠寒藤。

凤池曲水即此是,千秋羲献薪传镫。徵题墨本逮下走,窃羡仙舟附李膺。

问津扬子江头,滔滔潮汐东流去。六朝文物,千年陈迹,几更乌兔。

天限东南,水流今古,地分吴楚。喜壮游千里,桑弧蓬矢,功名事、儒生语。

翘首石头城北,簇楼台、远连芳树。雪销天气,澄江如练,碧峰无数。

银瓮春回,金山钟晓,梦闲鸥鹭。早归来,尽日风平人静,孤舟横渡。

何处鸾笙凤管清,觉来身世在蓬瀛。
龟蒙岛峄争趋势,恒霍嵩华共仰兄。
封禅幸无书献纳,洞天尚有路通名。
自惭游兴非司马,不扣天门空此生。
关即深壑掩,整履复柴门。
残水到桥折,孤亭依堞昏。
乾坤争朔气,庐井错高原。
荏苒看如此,宁容久灌园。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包