楚天遥过清江引·花开人正欢

花开人正欢,花落春如醉。春醉有时醒,人老欢难会,一江春水流,万点杨花坠。谁道是杨花?点点离人泪!

回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退,更那堪晚来风又急!

译文与注释

译文

春天百花盛开人们不尽欢喜,花落时春天沉睡如酒醉。春天沉醉明年还会再醒来,而人老去再也回不来了,就像一江春水向东流去,就像万点杨花纷纷坠落。谁说那是杨花呢?那是离人晶莹的眼泪啊。

回头看那万里长风卷起好潮貌似有情,但渺茫的天空无边无际。忧愁与海潮一起涌上来,而海潮退去忧愁却难以消退,还怎么受得了傍晚的风吹得又大又急!

注释

双调:宫调名,是元曲常用宫调之一。

楚天遥过清江引:双调带过曲,由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。

难会:难以碰到。

“谁道是杨花”二句:化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》词句。

有情风万里:语出苏轼《八声甘州·寄参寥子》词句。

“更那堪”句:化用李清照《声声慢·寻寻觅觅》词句。

赏析

  这是一首带过曲。作者化用苏轼词意,抒发了离愁别恨,又流露了青春易逝,人生易老的伤感。曲子前部分《楚天遥》咏杨花,主要化用的是苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》;后部分《清江引》咏海潮,主要化用的是苏轼的《八声甘州·寄参寥子》。

  开首四句既写大自然春景,又寓人生哲理。人们对于美好与幸福(花开)总是欢欣鼓舞的,而对于衰颓和没落(花落)则感到惆怅、迷惘。“花落春如醉”句用移情法将人的“醉”移到“春”上,“春醉”实为“人醉”,入醉便失去意志上的自控。但此时作者荡开一笔,言“春醉有醒时”,意为季节更替,春天还会再来。但这并未给人们心灵上带来生机:人一经衰老,青壮便不复返。如此,为全曲定下了伤感的基调。李煜《虞美人·春花秋月何时了》词有“恰似一江春水向东流”之句,薛曲在此化用时却着意于“问君能有几多愁?”“万点杨花坠”下三句化用了苏轼《水龙吟》词“似花还似非花,也无人惜从教坠”,“细看来,不是杨花、点点离人泪”句意。这样把《楚天遥》连起来体味,就仿佛看到主人公的悲愁像春水一样滔滔不绝。

  《清江引》基本化用了苏轼《八声甘州》词中“有情风万里卷潮来,无情送潮归”的句意,毫无镶嵌拼凑之痕迹,而意境有所开拓。结句“更那堪晚来风又急”,字面与李清照《声声慢·寻寻觅觅》中“怎敌他晚来风急”句同一机轴,却是意象发展至此水到渠成之句,而境界也比李词更为开阔。抒情主人公送走离人,把“情”托付给风寄向远方无际的天涯,可见愁无尽头。和苏轼相比,同样是“愁”,但无苏轼旷达。薛昂夫其将“用世”之心蕴于曲中的字里行间,将绝望盘结在心中,用痛苦的呻吟来得到某种宣泄,从而使这首带过曲也以不同于他其他豪放之作的风格加入到了元后期散曲伤感文学之波中。

创作背景

  薛昂夫是元代作家萨都剌的同时人,当生活于十四世纪前叶的元代中期。这时散曲已渐渐与音乐疏远,成了文人感怀、酬酢的案头抒情作品。此曲就是作者为抒发离愁别恨、感伤人生易老而作的一支带过曲。因为作者于前代诗人中最尊崇苏轼,常以苏轼自拟,所以此曲多翻用苏轼词句。

薛昂夫
  薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘(即今维吾尔族)人。原名薛超吾,以第一字为姓。先世内迁,居怀孟路(治所在今河南沁阳)。祖、父皆封覃国公。汉姓为马,又字九皋,故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》(《松雪斋文集》),他曾执弟子礼于刘辰翁(1234~1297)门下,约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史,佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书,有诗名,诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。
  猜你喜欢
昨日春衫初试。今日春寒犹_。待得晚风收,独上危楼闲倚,闲倚。闲倚。目断半空烟水。
鸿飞遵枉渚,鹿鸣思故群。物情尚劳爱,况乃予别君。
别时花始发,别后兰再薰。瑶觞滋白露,宝瑟凝凉氛。
裴徊北林月,怅望南山云。云月渺千里,音徽不可闻。
苍生应怪君起迟,蒲轮重辗嵩阳道。
功成名遂来不及,三十六峰仙鹤老。

薄有田园百不忧,诗书自乐更无求。形容风月三千首,笑傲林泉四十秋。

岂意骑鲸寻李白,真成梦蝶化庄周。谁能倒激西江水,洗我胸中万斛愁。

晓雨微微洒物华,牵牛初发傍墙花。
数声野鹤无寻处,只在楼西有竹家。
济江元自阔,轻舟下吴会。
南纪改波澜,吾将罪真宰。
佳丽地。南朝盛事谁记。山围故国绕清江,髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。
断崖树,犹倒倚。莫愁艇子曾系。空余旧迹郁苍苍,雾沉半垒。夜深月过女墙来,伤心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市。想依稀、王谢邻里。燕子不知何世。入寻常、巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。

蛾眉今夕夜光成,未到中秋镜半明。花逐露华香共落,酒和云汉影同倾。

玉娥弓向天狼彀,珠母胎从顾兔生。稍待团圆还与赏,抽毫更写仲宣情。

东郊迎新春,寒气从此毕。先民季冬傩,时制用先日。

通衢闻鼓吹,士女空户出。欢悰不复遭,抚时还自失。

秋风泽畔。小草霜华染。比似杨花吹不断。却被雁衔天半。

月明野渡苍茫。伴他枫叶吴江。堪笑白头老子,夜寒尚倚红妆。

家乘桑盖瑞,国富卧龙才。
汉水神晖彻,灵图密命开。
横天嘉气应,继日景云来。
傥管英雄器,三分亦殆哉。

二帝已驰声,五溪还总兵。受诏金鞍动,论功铜马成。

唯称聚米势,无惭意苡情。虽谢云台影,犹传千载名。

城上乌,群相呼。
群相呼,护其雏。
公侯干城民父母,官军见贼莫遁逃。
城中之民势亦孤,安得千金觅壮夫。
城上乌,乌有翮。
东西引雏飞格格,胡为群来尽红帕。
驱民登城要相杀,乌啼城头头亦白。

碛石重重到处匀,青山四壁少居邻。秋来积潦无边阔,水色天光一鉴新。

香篆锁重云。梦也还真。年年芳草认罗裙。只有玉梅花万点,月逗春痕。

寂寞软红尘。玉碎珠分。雪肤花貌可怜人。隔个绿波招不得,黯尽吟魂。

丈夫莫守困,无钱须经纪。养得一牸牛,生得五犊子。

犊子又生儿,积数无穷已。寄语陶朱公,富与君相似。

此日快登临,梅花半雨侵。草含深浅绿,人唱短长吟。

事业有兴废,涛声无古今。中流谁击楫,慷慨泪沾襟。

月下楼台迥,氤氲一气清。蟾光方转过,桂树已敷荣。

近水应先得,成林许直生。淡香浮画槛,斜影映丹楹。

玉宇三千净,云梯十二横。天高寒有色,露冷湿无声。

笛外人长倚,空中镜最明。欣逢攀折候,御苑快驰名。

春来得病夏来加,深掩妆窗卧碧纱。为怯暗藏秦女扇,
怕惊愁度阿香车。腰肢暗想风欺柳,粉态难忘露洗花。
今日青门葬君处,乱蝉衰草夕阳斜。

崇山夹人行,古道行逾仄。天罅藤萝光,昼蔽枫林黑。

陂陀递出没,明暗俄通塞。相遇但?眙,停骖仰胁息。

去路窅不知,前途暝日色。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包