楚天遥过清江引·花开人正欢

花开人正欢,花落春如醉。春醉有时醒,人老欢难会,一江春水流,万点杨花坠。谁道是杨花?点点离人泪!

回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退,更那堪晚来风又急!

译文与注释

译文

春天百花盛开人们不尽欢喜,花落时春天沉睡如酒醉。春天沉醉明年还会再醒来,而人老去再也回不来了,就像一江春水向东流去,就像万点杨花纷纷坠落。谁说那是杨花呢?那是离人晶莹的眼泪啊。

回头看那万里长风卷起好潮貌似有情,但渺茫的天空无边无际。忧愁与海潮一起涌上来,而海潮退去忧愁却难以消退,还怎么受得了傍晚的风吹得又大又急!

注释

双调:宫调名,是元曲常用宫调之一。

楚天遥过清江引:双调带过曲,由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。

难会:难以碰到。

“谁道是杨花”二句:化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》词句。

有情风万里:语出苏轼《八声甘州·寄参寥子》词句。

“更那堪”句:化用李清照《声声慢·寻寻觅觅》词句。

赏析

  这是一首带过曲。作者化用苏轼词意,抒发了离愁别恨,又流露了青春易逝,人生易老的伤感。曲子前部分《楚天遥》咏杨花,主要化用的是苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》;后部分《清江引》咏海潮,主要化用的是苏轼的《八声甘州·寄参寥子》。

  开首四句既写大自然春景,又寓人生哲理。人们对于美好与幸福(花开)总是欢欣鼓舞的,而对于衰颓和没落(花落)则感到惆怅、迷惘。“花落春如醉”句用移情法将人的“醉”移到“春”上,“春醉”实为“人醉”,入醉便失去意志上的自控。但此时作者荡开一笔,言“春醉有醒时”,意为季节更替,春天还会再来。但这并未给人们心灵上带来生机:人一经衰老,青壮便不复返。如此,为全曲定下了伤感的基调。李煜《虞美人·春花秋月何时了》词有“恰似一江春水向东流”之句,薛曲在此化用时却着意于“问君能有几多愁?”“万点杨花坠”下三句化用了苏轼《水龙吟》词“似花还似非花,也无人惜从教坠”,“细看来,不是杨花、点点离人泪”句意。这样把《楚天遥》连起来体味,就仿佛看到主人公的悲愁像春水一样滔滔不绝。

  《清江引》基本化用了苏轼《八声甘州》词中“有情风万里卷潮来,无情送潮归”的句意,毫无镶嵌拼凑之痕迹,而意境有所开拓。结句“更那堪晚来风又急”,字面与李清照《声声慢·寻寻觅觅》中“怎敌他晚来风急”句同一机轴,却是意象发展至此水到渠成之句,而境界也比李词更为开阔。抒情主人公送走离人,把“情”托付给风寄向远方无际的天涯,可见愁无尽头。和苏轼相比,同样是“愁”,但无苏轼旷达。薛昂夫其将“用世”之心蕴于曲中的字里行间,将绝望盘结在心中,用痛苦的呻吟来得到某种宣泄,从而使这首带过曲也以不同于他其他豪放之作的风格加入到了元后期散曲伤感文学之波中。

创作背景

  薛昂夫是元代作家萨都剌的同时人,当生活于十四世纪前叶的元代中期。这时散曲已渐渐与音乐疏远,成了文人感怀、酬酢的案头抒情作品。此曲就是作者为抒发离愁别恨、感伤人生易老而作的一支带过曲。因为作者于前代诗人中最尊崇苏轼,常以苏轼自拟,所以此曲多翻用苏轼词句。

薛昂夫
  薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘(即今维吾尔族)人。原名薛超吾,以第一字为姓。先世内迁,居怀孟路(治所在今河南沁阳)。祖、父皆封覃国公。汉姓为马,又字九皋,故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》(《松雪斋文集》),他曾执弟子礼于刘辰翁(1234~1297)门下,约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史,佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书,有诗名,诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。
  猜你喜欢

胡无人,胡无人,嫖姚十八为将军。酒酣耳热气益振,胡儿百万空成群。

兵车辚辚动雷毂,汉军霆击崩屯云。登封居胥转瀚海,波澄万里无纤尘。

胡无人,胡无人,六骡夜遁徒苦辛。当时足雪平城耻,犹恨逋诛尚有人。

独酌有真趣,何须歌管喧。既醉谢羁束,不知冠屦偏。

扶挟烦侍女,颓然倾玉山。方游无何乡,命驾殊未还。

醒来念前乐,欲辩诚难言。

三分春色二分过,检校花程已下坡。
近日顿然行乐少,今掉分外负春多。
闲身自在宋须禄,俗客相看只是魔。
四百病中偏病眼,禁烟酒禁却如何。
巍乎大哉,尧之为君。
其仁如天,其知如神。
凿井耕田,出作入息。
击壤而歌,不知帝力。
少年风月,少年歌舞,老去方知堪羡。叹折腰、五斗赋归来,问走了、羊肠几遍。
高车驷马,金章紫绶,传语渠侬稳便。问东湖、带得几多春,且看凌云笔健。
一径崎岖入谷中,翠条红刺罥春丛。
花深时有人相应,竹密初疑路不通。

全吴馆内,破楚门边,十年事、记冶游作使,与卿并倚吴阊。

清狂帘前壁月,桥头画縠,钿辕畔、游閒公子,红烛银筝,醉玉温香。

平康。况曾经邂逅,枇杷巷口扫眉娘。想那日妖娆,唤马药栏,微雨碧城凉。

难忘。无端一别,腰身瘦尽东阳。奈晓风残月,梦回酒醒,往事微茫。

堂堂。问江东士女,涂辙谁令我辈妨。料章华才子,也应点、两鬓吴霜。

菊尚拖黄,梅将凝粉,安排晴日开筵。锦笙画鼓,谱出鹧鸪天。

两世尚书门第,朝回后、绣毂纷然。华堂上,升平保傅,矍铄地行仙。

名园。飞霰后,银灯火树,雪月光联。要妆成瑶圃,映上红笺。

海畔群真介寿,骖鸾渡、弱水三千。驼封赐,汪汪绿蚁,犹裛凤楼烟。

璇穹积重霄,回运迅不停。曜灵烁神烛,望舒循九行。

三垣列君臣,万纬流物形。河汉夜半转,四时各财成。

灵宪炳乾文,至精存吾徵。

寒塘带州廨,幽趣似郊坰。树影倒浮绿,天光平漾青。

石渠方似矩,板屋小如舲。相对只鱼鸟,濠梁同性灵。

燕燕何来处处喧,新从海上振轻翰。
卑飞不避春泥重,竝语应愁夜雨寒。
客舍暗窥吟笔健,宴堂时见酒杯乾。
雕梁信美多移主,愿尔将雏择便安。

天涯迟暮岁寒心,浅着铅华远罩阴。消渴文园相待久,黄金为买白头吟。

韶光催去太无情,只为东君去住轻。
虽欲迟留芳径里,如何禁得杜鹃声。
桐花快落迟风老,梅子微酸晚雨晴。
从此嬉游时节少,不须日日报诗成。

厌听阶除滴滴声,霏霏微雨逐风轻。园林艰赏花空好,泥泞难行草自荣。

连日浮云长叆叇,今朝红日得开心。余日拟约前川乐,傍柳寻花快此情。

悲秋将岁晚,繁露已成霜。遍渚芦先白,沾篱菊自黄。
应钟鸣远寺,拥雁度三湘。气逼襦衣薄,寒侵宵梦长。
满庭添月色,拂水敛荷香。独念蓬门下,穷年在一方。

不觉清明后,珠江客未还。又看三月尽,曾得几时閒。

皂帽难逃世,青衫易负山。劳劳随逆旅,争席卖鱼阑。

孤舟浪打石尤风。霹雳浪声中。布帆喜得归无恙,系长桥、闲似渔篷。蛟渚如今寂寂,鸥波依旧溶溶。秋花开到雁来红。金菊对芙蓉。一襟磊块都浇去,饮红灰、如饮黄封。睡到日高三丈,从他衙鼓逢逢。

秦源春梦阳台晚,风散惊红作秋苑。闲阴碧树摇暖云,茸苔罗水香氛氲。

蝶飞不湿烟绵路,吴娥怨涩鸾阶步。参差海羽双燕来,依微石舞潇湘回。

不著虚空不染尘,无能无事养閒身。开窗坐对门前树,一雨经时绿意新。

疏云漏微雨,方霁月已白。垂竿夕未归,独坐忘机客。

斜看孤鹭飞,点破遥江碧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包