楚天遥过清江引·花开人正欢

花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！

回首有情风万里，渺渺天无际。愁共海潮来，潮去愁难退，更那堪晚来风又急！

译文

注释

　　这是一首带过曲。作者化用苏轼词意，抒发了离愁别恨，又流露了青春易逝，人生易老的伤感。曲子前部分《楚天遥》咏杨花，主要化用的是苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》；后部分《清江引》咏海潮，主要化用的是苏轼的《八声甘州·寄参寥子》。

　　开首四句既写大自然春景，又寓人生哲理。人们对于美好与幸福（花开）总是欢欣鼓舞的，而对于衰颓和没落（花落）则感到惆怅、迷惘。“花落春如醉”句用移情法将人的“醉”移到“春”上，“春醉”实为“人醉”，入醉便失去意志上的自控。但此时作者荡开一笔，言“春醉有醒时”，意为季节更替，春天还会再来。但这并未给人们心灵上带来生机：人一经衰老，青壮便不复返。如此，为全曲定下了伤感的基调。李煜《虞美人·春花秋月何时了》词有“恰似一江春水向东流”之句，薛曲在此化用时却着意于“问君能有几多愁？”“万点杨花坠”下三句化用了苏轼《水龙吟》词“似花还似非花，也无人惜从教坠”，“细看来，不是杨花、点点离人泪”句意。这样把《楚天遥》连起来体味，就仿佛看到主人公的悲愁像春水一样滔滔不绝。

　　《清江引》基本化用了苏轼《八声甘州》词中“有情风万里卷潮来，无情送潮归”的句意，毫无镶嵌拼凑之痕迹，而意境有所开拓。结句“更那堪晚来风又急”，字面与李清照《声声慢·寻寻觅觅》中“怎敌他晚来风急”句同一机轴，却是意象发展至此水到渠成之句，而境界也比李词更为开阔。抒情主人公送走离人，把“情”托付给风寄向远方无际的天涯，可见愁无尽头。和苏轼相比，同样是“愁”，但无苏轼旷达。薛昂夫其将“用世”之心蕴于曲中的字里行间，将绝望盘结在心中，用痛苦的呻吟来得到某种宣泄，从而使这首带过曲也以不同于他其他豪放之作的风格加入到了元后期散曲伤感文学之波中。

　　薛昂夫是元代作家萨都剌的同时人，当生活于十四世纪前叶的元代中期。这时散曲已渐渐与音乐疏远，成了文人感怀、酬酢的案头抒情作品。此曲就是作者为抒发离愁别恨、感伤人生易老而作的一支带过曲。因为作者于前代诗人中最尊崇苏轼，常以苏轼自拟，所以此曲多翻用苏轼词句。

苹花零乱秋亭暮。篱落江村路。棹歌摇曳钓船归。搅碎清风千顷、碧琉璃。
山衔初月明疏柳。平野垂星斗。莫辞沈醉伴孤吟。他日江南江北、两关心。

某也多奇蹇，艰艰已十年。
素风惟汗简，生计只韦编。
先业虽殊轨，时流幸比肩，
固穷心尚壮，鼓勇气地无前。
念昔时方阨，居怀影自怜。
庙堂峰虿毒，宫阙犬羊膻。
胡骑南趋楚，天皇北狩燕。
六龙尘黯淡，二圣泪潺湲。
故国人何在，新君信未传。
自陈心胆大，肯避虎狼先。
落日幽都路，西风易水壖。
珥璫金不暗，睿札墨仍鲜。
间道逃穹帐，开缄彻御筵。
第知从圣化，宁复较腾骞。
宠锡蒙天造，兵戎付路权。
危言乖上相，逻职俾南泉。
复记丹阳渡，初移御座船。
孤城逃守令，衂阵拥戈鋋。
法驾方登顿，生民岂保全。
婴城因率尔，拔剑意茫然。
军旅增提振，囷储不弃捐。
诏封沾录用，师气亦周旋。
部邻终如旧，奔驰信有缘。
萱庭方舞彩，绋序忽终天。
遽见炎凉变，悲随节物迁。
故园愁绪外，归橐泪良边。
朋旧仍稀阔，饥寒念接连。
岂惟裘已敝，政坐履长穿。
尘土千山道，风涛万仞渊。
舆台俱偃蹇，鞍马亦迍邅。
兹幸提封肃，方依刺史贤。
宣恩持阃寄，持橐下班联。
日暖黄龙北，风迟紫帽巅。
五兵咸内戢，千雉即中坚。
庑屋除余壤，榕阴上故烟。
既能防勇斗，谁敢阙缗钱。
黠吏俱冥迹，虚词讵得专。
御流先治栰，发伪不轻蠲。
燕寝铃无响，虚庭草有芊。
尽欣新政下，一洗宿疴痊。
皂盖聊均佚，神舟舣济川。
藩维随振举，风日遂清妍。
只恐三台近，行看一札宣。
第功宜玉带，归照称金莲。
径入云台仗，宜陈述职篇。
泉人心恋恋，闽部思绵绵。
内顾委兹缘病，趋承失备员。
但能怀惠养，愧不预橐鞬。
恐后瞻依便，先伸梗概虔。
秉钧今有待，拱手听陶甄。

台幕三年最，云霄万里程。西山饯行色，南浦棹新晴。

骨秀荆山璞，胸涵元气英。更携扛鼎笔，祇合上蓬瀛。

南邻赏雪珠箔褰，红炉绿酒围婵娟。
非邻飞雪洒枕席，拥户亭午无炊烟。
袁安吻燥屋不补，东郭足皲履已穿。
呜呼悲歌兮歌且止，安得薪炭如蓬酒如水。

诸母各明达，今惟罗母存。亲见事大母，辛劳世所难。

卧起劳扶掖，动作劳周旋。寒燠劳早觉，饥饱劳先关。

顷刻不可离，母女如一身。母食女乃馂，母寝女乃眠。

床有被与褥，厨有粥与饘。一一女手治，否则母不安。

母病不知苦，惟觉女益艰；母愈不知乐，惟见女转欢。

母活女手中，如是凡数年。既寡行愈高，教女兼抚孙。

深入德育理，默化若有神。蠢者失其昧，顽者弃其嚚。

不煦彼自柔，不怒彼自驯。迁善竞自媚，改过且不悭。

日迁于上流，孰知所由然。前年自济南，奉迎来海滨。

家人未闻道，朝夕使相亲。上下知敬爱，莫能窥其端。

今年忽思归，有庐依为山。山兜连巷尾，儿时所往还。

往事不可思，思之在目前。诸母与吾舅，谁言谢人间。

吾母行第四，厌世早生天。或言胥似母，此事谁知焉。

作书启罗母，秋风幸回船。随遇傥可安，聊欲营一椽。

细询吾母事，书之为长篇。当令天壤间，矜式诸母贤。

小阁棂窗风自推，手添香炷拨炉灰。残年送病诗中去，淑气将春雨里回。

午案待尝新茁韭，阳檐思访欲开梅。岁功代谢忙如许，似与衰翁递老来。

争问官侬子谓谁，看来似不是农师。
向人羞道闲陪涉，说与豳风七月诗。

方池如鉴碧溶溶，锦鲤游扬逐浪中。
竚看三春烟水暖，好观一跃化神龙。

死生最怕堕危机，乱世全身正自稀。
满地干戈殊不定，盖棺丘陇未为非。
鹿门不共庞公隐，凤褐谁缝杜老衣。
愁绝梧楸烟雨地，藁砧百岁拟同归。

湖水无风似镜清，湖船日日送人行。
垂杨浪许关离别，有限长条无限情。

遗却珊瑚鞭，白马骄不行。章台折杨柳，春草路旁情。

杪秋气方肃，寒风动凉户。羁人未授衣，适体宁户故。

云开汉皋路，目送征鸿度。山容欲受寒，园芳已漙露。

故交夕零落，新知偶惬素。时资盍簪益，聊以慰迟暮。

乘兴寻芳共举樽，罗浮花下醉黄昏。夕阳掩映佳人影，莫认亭亭倩女魂。

清才亚班女，家学绍中郎。一卷五言诗，玉振谐笙簧。

思亲赋蒿莪，忆弟梦池塘。澄怀鉴明月，清节含冰霜。

人事慨变迁，抚时多感伤。义心激苦调，幽意凄金商。

洞庭秋水深，木叶飞潇湘。灵妃鼓瑶瑟，天地皆苍凉。

潜蜦跃神渊，孤凤栖幽篁。空山悄无人，日暮秋兰香。

茅屋埋穷闾，所思在沧浪。灵珠俨盈握，尘壒随风扬。

少小侍宣文，纱幔授篇章。所愧性庸愚，学步终茫茫。

十年困墙面，师资未敢忘。缅怀列国风，二《南》何洋洋。

蔚为风教始，千载流芬芳。后世何陵夷，日下江河长。

浮华失明性，俗变嗟靡常。何当播希声，薄海休风彰。

古来移国俗，匹妇有札梁。仰止望高山，顾影心徬徨。

已知羽驾朝金阙，不用烧兰望玉京。
应是易迁明月好，玉皇留看舞双成。

不慕诸圣，不重己灵。
橐弓戢矢，坐享太平。
德山有棒，正好束之高阁。
临济有喝，也应无处施呈。

七手八肢，三头两面。
耳听不闻，眼觑不见。
苦乐逆顺，打成一片。
路逢死蛇莫打杀，无底篮子盛将归。

静地独登临，虚闲称此心。
猿声过木少，花影入池深。
春殿依残日，晴烟散远林。
因思南岳寺，长起石床吟。

托根拳石不知年，吼出涛声百丈悬。笔写青天无限好，为能钟得子云玄。

芒种家家听子规，邀欢何处柳塘西。香风十里嘘长夏，万簇红云酿火齐。