楚天遥过清江引·花开人正欢

花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！

回首有情风万里，渺渺天无际。愁共海潮来，潮去愁难退，更那堪晚来风又急！

译文

注释

　　这是一首带过曲。作者化用苏轼词意，抒发了离愁别恨，又流露了青春易逝，人生易老的伤感。曲子前部分《楚天遥》咏杨花，主要化用的是苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》；后部分《清江引》咏海潮，主要化用的是苏轼的《八声甘州·寄参寥子》。

　　开首四句既写大自然春景，又寓人生哲理。人们对于美好与幸福（花开）总是欢欣鼓舞的，而对于衰颓和没落（花落）则感到惆怅、迷惘。“花落春如醉”句用移情法将人的“醉”移到“春”上，“春醉”实为“人醉”，入醉便失去意志上的自控。但此时作者荡开一笔，言“春醉有醒时”，意为季节更替，春天还会再来。但这并未给人们心灵上带来生机：人一经衰老，青壮便不复返。如此，为全曲定下了伤感的基调。李煜《虞美人·春花秋月何时了》词有“恰似一江春水向东流”之句，薛曲在此化用时却着意于“问君能有几多愁？”“万点杨花坠”下三句化用了苏轼《水龙吟》词“似花还似非花，也无人惜从教坠”，“细看来，不是杨花、点点离人泪”句意。这样把《楚天遥》连起来体味，就仿佛看到主人公的悲愁像春水一样滔滔不绝。

　　《清江引》基本化用了苏轼《八声甘州》词中“有情风万里卷潮来，无情送潮归”的句意，毫无镶嵌拼凑之痕迹，而意境有所开拓。结句“更那堪晚来风又急”，字面与李清照《声声慢·寻寻觅觅》中“怎敌他晚来风急”句同一机轴，却是意象发展至此水到渠成之句，而境界也比李词更为开阔。抒情主人公送走离人，把“情”托付给风寄向远方无际的天涯，可见愁无尽头。和苏轼相比，同样是“愁”，但无苏轼旷达。薛昂夫其将“用世”之心蕴于曲中的字里行间，将绝望盘结在心中，用痛苦的呻吟来得到某种宣泄，从而使这首带过曲也以不同于他其他豪放之作的风格加入到了元后期散曲伤感文学之波中。

　　薛昂夫是元代作家萨都剌的同时人，当生活于十四世纪前叶的元代中期。这时散曲已渐渐与音乐疏远，成了文人感怀、酬酢的案头抒情作品。此曲就是作者为抒发离愁别恨、感伤人生易老而作的一支带过曲。因为作者于前代诗人中最尊崇苏轼，常以苏轼自拟，所以此曲多翻用苏轼词句。

长卿未老久倦游，家无斗酒不得州。平生拙甚屋背鸠，羊头可烂身不侯。

言辄触讳恐转喉，怒逢醉尉常反眸。庙堂戛击方鸣球，老人行歌聊饭牛。

我贫木奴欠千头，夜长昼短怀百忧。岩栖谷汲谁与俦，草木黄落空悲秋。

饥鹰小呼即下韝，老顽不受良工锼。长年憔悴拟四愁，浮生无根同舞沤。

更以外物为赘疣，黄侯皎皎清且修。怜我南冠如楚囚，落笔衮衮不肯休。

人物眼前无此流，合持五线裨冕旒。姓名下覆黄金瓯，万里一秣看骅骝。

去年操瑟不见收，闻君欲买吴江舟。明珠白璧惜暗投，千金价重苦未酬。

感君尺鲤论绸缪，逝将好我那肯魗。微吟有句亦复搜，敢撼大树看蚍蜉。

元龙气高百尺楼，此而未遇彼则不。人虽曰畸天乃侔，会当有驲旌林丘。

钓丝未可归沧洲。

拂色青衫不是妆，蕊珠宫里淡鹅黄。紫罗裳亦元无用，薝卜花应自有香。

檀氏沐猴无怪，谢郎鸲鹆更工。为语当筵鲍老，莫笑钦明八风。

皎皎中秋月，无声谁论价。有色兼有声，松梅明月下。

花甲初周心尚童，少年侪伴忽称翁。壮图未遂金门献，清梦遥瞻紫阁重。

陋巷朱门俱属幻，黄芽白雪谩成空。细推贤达惟居易，一任洪钧鼓铸功。

仲尼主子瑕，卫卿非所惜。孟轲媚臧仓，齐卿斯煖席。

俗论真可鄙，圣贤能自择。富贵等浮云，台钧亦陈迹。

茅茨乃广居，衡门实安宅。箪瓢敌钟鼎，乞求竟何益。

声色不我移，刀锯不我迫。居易以俟命，玩味庖羲易。

脱屣东华尘，躬耕太湖滨。桑麻接邻里，鱼鸟情相亲。

閒时读书牛背上，安知六国方攻秦。东风二月桃花雨，布谷飞来向人语。

一犁初破陇头春，黄犊出阑健如虎。羲农世远莫可追，南山石烂无足悲。

悲歌笑宁戚，夜半犹未已。人间閒是非，何用污牛耳。

我田已耕春昼閒，樵童随我看青山。日暮归来一壶酒，我歌呜呜童拍手。

童拍手，儿饭牛，一天星月烂不收。重捻戏笛作三弄，七十二峰俱点头。

猛拍阑干问兴废，野花啼鸟不应人。

我有将军万叠青，换得琅玕半窗绿。月明恐有凤来栖，日暮何妨云借宿。

清时海宇无烽烟，五风十雨歌丰年。看山爱竹了公事，焚香挂画似神仙。

城头漏箭催更鼓，将军夜寝元戎府。怪底云山光满林，床头斜挂三珠虎。

洛城钟漏息，灵台云雾卷。森森虎戟前，蔼蔼銮旂转。

属车游绛阙，风乌度丹巘。帐殿幸金舆，旌门拥玉辇。

送君之曲阜，鲁殿谒灵光。琴瑟歌清庙，衣冠拜素王。

采芹临上邑，释菜得升堂。文字看科斗，箫韶鸣凤凰。

吟坛常倚杏，射圃必穿杨。听雨泮池曲，舞雩沂水傍。

桧围宫树暗，花覆苑苔香。东鲁诸生喜，西风一鹗翔。

赠言兖州去，别意楚波长。遥望云千里，中流苇一航。

游鱼迎去棹，语燕绕危樯。愿振孔林铎，时逢文运昌。

巍巍层阁倚云开，阁上书从帝所来。率土士民瞻庆会，华筵樽俎幸参陪。

宸文正比天文丽，春力应随笔力回。主圣臣贤千载遇，欲形歌颂愧非才。

荒城人倚白云边，不见宸游别殿年。芳草愁迷驰辇道，雨花空落讲经筵。

龙蟠台北开晴螮，鸟下湖南起暮烟。最是长堤杨柳色，无关兴废自依然。

过堂钟罢日三竿，如雾如烟锁佛坛。满地落红春寂寂，上林空翠画漫漫。

衲衣频焙薰笼暖，贝叶浓翻讲座寒。安得狂风为吹散，重扶短杖叩禅关。

到眼无埃壒，苍茫入素秋。万家斜照外，千古大江流。

金碧翔霄表，虬龙压石头。长安称雁塔，此亦旧皇州。