楚天遥过清江引·花开人正欢

花开人正欢,花落春如醉。春醉有时醒,人老欢难会,一江春水流,万点杨花坠。谁道是杨花?点点离人泪!

回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退,更那堪晚来风又急!

译文与注释

译文

春天百花盛开人们不尽欢喜,花落时春天沉睡如酒醉。春天沉醉明年还会再醒来,而人老去再也回不来了,就像一江春水向东流去,就像万点杨花纷纷坠落。谁说那是杨花呢?那是离人晶莹的眼泪啊。

回头看那万里长风卷起好潮貌似有情,但渺茫的天空无边无际。忧愁与海潮一起涌上来,而海潮退去忧愁却难以消退,还怎么受得了傍晚的风吹得又大又急!

注释

双调:宫调名,是元曲常用宫调之一。

楚天遥过清江引:双调带过曲,由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。

难会:难以碰到。

“谁道是杨花”二句:化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》词句。

有情风万里:语出苏轼《八声甘州·寄参寥子》词句。

“更那堪”句:化用李清照《声声慢·寻寻觅觅》词句。

赏析

  这是一首带过曲。作者化用苏轼词意,抒发了离愁别恨,又流露了青春易逝,人生易老的伤感。曲子前部分《楚天遥》咏杨花,主要化用的是苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》;后部分《清江引》咏海潮,主要化用的是苏轼的《八声甘州·寄参寥子》。

  开首四句既写大自然春景,又寓人生哲理。人们对于美好与幸福(花开)总是欢欣鼓舞的,而对于衰颓和没落(花落)则感到惆怅、迷惘。“花落春如醉”句用移情法将人的“醉”移到“春”上,“春醉”实为“人醉”,入醉便失去意志上的自控。但此时作者荡开一笔,言“春醉有醒时”,意为季节更替,春天还会再来。但这并未给人们心灵上带来生机:人一经衰老,青壮便不复返。如此,为全曲定下了伤感的基调。李煜《虞美人·春花秋月何时了》词有“恰似一江春水向东流”之句,薛曲在此化用时却着意于“问君能有几多愁?”“万点杨花坠”下三句化用了苏轼《水龙吟》词“似花还似非花,也无人惜从教坠”,“细看来,不是杨花、点点离人泪”句意。这样把《楚天遥》连起来体味,就仿佛看到主人公的悲愁像春水一样滔滔不绝。

  《清江引》基本化用了苏轼《八声甘州》词中“有情风万里卷潮来,无情送潮归”的句意,毫无镶嵌拼凑之痕迹,而意境有所开拓。结句“更那堪晚来风又急”,字面与李清照《声声慢·寻寻觅觅》中“怎敌他晚来风急”句同一机轴,却是意象发展至此水到渠成之句,而境界也比李词更为开阔。抒情主人公送走离人,把“情”托付给风寄向远方无际的天涯,可见愁无尽头。和苏轼相比,同样是“愁”,但无苏轼旷达。薛昂夫其将“用世”之心蕴于曲中的字里行间,将绝望盘结在心中,用痛苦的呻吟来得到某种宣泄,从而使这首带过曲也以不同于他其他豪放之作的风格加入到了元后期散曲伤感文学之波中。

创作背景

  薛昂夫是元代作家萨都剌的同时人,当生活于十四世纪前叶的元代中期。这时散曲已渐渐与音乐疏远,成了文人感怀、酬酢的案头抒情作品。此曲就是作者为抒发离愁别恨、感伤人生易老而作的一支带过曲。因为作者于前代诗人中最尊崇苏轼,常以苏轼自拟,所以此曲多翻用苏轼词句。

薛昂夫
  薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘(即今维吾尔族)人。原名薛超吾,以第一字为姓。先世内迁,居怀孟路(治所在今河南沁阳)。祖、父皆封覃国公。汉姓为马,又字九皋,故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》(《松雪斋文集》),他曾执弟子礼于刘辰翁(1234~1297)门下,约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史,佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书,有诗名,诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。
  猜你喜欢
碧云东去雨云西,苑路高高驿路低。
秋水绿芜终尽分,夫君太骋锦障泥。

未塞豪人夺,何言公赋收。皇心虽恻隐,蓬户或焦愁。

为吏空多禄,无人能此忧。知君坐公府,佗日富民侯。

山镇红桃阡陌,烟迷绿水人家。尘容误到只惊嗟。骨冷玉堂今夜。
莫对佳人锦瑟,休辞洞府流霞。峰回路转乱云遮。归去空传图画。
眉痕英绝语謖謖,指挥小婢带韬略。
幸汝生逢清晏时,不然剑底桃花落。

谁吹云影漏,长使日光沉。乌翼何时洗,沧池万古深。

丰沛之间河乱走,汹汹之势成陂薮。大船愁浅小愁贼,贼船如飞苇滩黑。

自从将军镇东土,昼夜人行路不涩。将军本是将门种,躯干堂堂万人勇。

入山缚虎百兽慑,赤手批蛟色不动。射杨叶尽矢亦尽,始知百发还百中。

武宗见之屡凝顾,戟郎遽拔千夫总。英雄自古不下人,将军献策况有文。

骅骝暂蹙历块足,雕鹗竟上横秋云。世情金多位乃高,图名交结须贤豪。

将军无钱自树立,于人傲气但长揖。挤出事体虽云垂,威势我喜行河淮。

黄流稳帖遁鲸鳄,白日光彩收狼豺。大同反刃血未乾,甘州磊卵人心寒。

荐书何由至天子,拜将早筑黄金坛。

周旋至南极,弭节金华天。道逢同心子,班荆坐野烟。

凭高一舒啸,直欲小八寰。八寰皆我闼,何处是故山。

霭霭晴岚翠,灼灼春花妍。千秋风浴意,乐矣忘言旋。

轻舟下池口,遥望青阳郭。云间见九华,争先出锋锷。

参差敔背缺,峭锐圭首削。竹箭拔春出,芙蓉攒秋萼。

奇姿信明丽,远势仍联络。下有岩谷幽,真灵谅兹宅。

诡哉末世士,强以名号托。丹崖不受滓,青峰镇如昨。

千载知属谁?含情寄冥漠。

荆棘铜驼陌,桑田碧海波。秋风歌濯足,归去白云多。

胡椒尚杀元丞相,薏苡犹疑马伏波。

父老传闻事事新,连城瓦屋似鱼鳞。山居只觉穹庐大,半住牛羊半住人。

篆炉烟冻余香袅,银釭蕊结双花小。惊风一夜舞琳琅,金井鸦啼天未晓。

太清仙子无俗情,身骑白凤来玉京。静中观色本无色,空里闻声如有声。

冰心玉质谁堪拟,化身千亿梅花里。寒宵听雪不知寒,洗尽尘寰筝笛耳。

仙人爱雪兼爱梅,雪花正落梅花开。梅耶雪耶两清绝,天与异境供仙才。

初如满砌敲琼玉,忽觉打窗闻剥啄。庭中暗想影飞花,帘外频惊声折竹。

是时万家宵梦阑,绣衾倚暖薰沈檀。复有华堂列明烛,鸾笙象板听不足。

太清仙人心独清,寒声到耳殊分明。图名听雪岂无意,欲唤红楼昏梦醒。

纱窗斜受一梳月,冷映梅花清到骨。遥知碧瓦碎琉璃,不用红炉煨榾柮。

含章殿,聚星堂。雪霙有色梅有香。梅花争妍雪争洁,静者对之成淡忘。

乃知喧寂本无定,了了雪泥痕可证。空中仙乐聒耳鸣,此妙不从音响听。

日人新学重格致,馆名博物靡不陈。水族一馆尤诡异,移取龙宫蛟窟来。

人尘海滨辟场筑,复室崇垣周护开。洞门人门阴湿但水气,客行水底同鲛人。

?砑怪石四围立,玻璃深嵌光璘璘。壁空贮水复贮气,天光斜射明纤鳞。

人鱼戴头走戢戢,文鳐鼓翼飞振振。龟瞪六眸鳗九节,鳄长三丈鲐千斤。

鳣红鲩赤鲫金色,鼋白蜧黑螭青文。鲵虾嶷嶷鳙鱮触,虎蛟策策䱐{鱼市}奔。

虾鬣支筇蟹拥剑,蚌壳挂席蚶回轮。山蚝结屋若瑶岛,石?吐华如锦茵。

车渠挥扇螺抱瓮,明鳆翻手蜬摇唇。修螷圆?各娟妙,觜?玳瑁何轮囷。

此外河伯小吏海若臣,元衣督邮青郎君。翠鳞黄甲难具状,奇情诡态尤纷纭。

中间一室开瓮牖,内悬巨画画有神。隔镜可望不可即,但见水底璇宫贝阙浮氤氲。

天吴蝄蟓呼欲出,土肉石华高可扪。紫?披拂带芝乳,锦砂灿烂铺金银。

珊瑚蟠磴树连理,琪花缀壁英缤纷。深处青红绚光怪,水玉草石无由分。

相传北岛有奇士,探幽亲入蓬莱根。归摹所见作斯幅,献之天府藏为珍。

颁悬此馆佐参究,万邦观者称叹频。吁嗟人巧夺造化,直从奥府穷涯津。

牛渚无烦犀角照,淮南何必蚖脂焚。自教灵怪见白昼,任人狎视无敢嗔。

我思禹鼎象魑魅,但图其形逸其身。今人格物务精至,刻划未免伤真醇。

我言虽迂理则茂,海狶拜舞如有闻。出门目眩愁直视,霞烘海色初黄昏。

洞口车轮欲去地,江山风物动光辉。
不须猿鹤相惊怨,自是君王未放归。

君德奉天道,冲融协太和。卿云呈瑞早,膏泽应时多。

煦集连枝木,嘉扶异颖禾。五星还聚井,丹凤更巢阿。

薮泽无遗士,边防久息戈。黔黎逢至化,稽首载赓歌。

云居不会禅,洗足上床眠。
不觉枕子落,打破常住砖。

秋来无事不伤神,风物从教又一新。沙雁隔云将别浦,寒蛩覆业渐依人。

中郎应自怜焦尾,巧匠何堪笑斫轮。只有闲情忘未得,柴门还对旧松筠。

长筵广未同,上客娇难逼。还杯了不顾,回身正颜色。

风急灵岩静,泉声树杪来。探奇频策杖,望远独登台。

沙白鸟双下,天青江自开。何堪摇落早,秋色杳难裁。

桥压神龙三四秋,良材应是鬼神搜。
猿猱争饮涧中水,草木不知天下秋。
隐士闲行随白鹿,道人长往驾青牛。
灵源自与天河接,谁信江淮是末流。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包