春思

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏。

译文与注释

译文
燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细,秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。
当你怀念家园盼望归家之日时,我早就因思念你而愁肠百结。
春风啊你与我素不相识,为何要吹进罗帐激起我的愁思呢?
注释
燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。
秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
君:指征夫。怀归:想家。
妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
罗帏:丝织的帘帐。

赏析

  此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念,以及对战争早日胜利的盼望,表现思妇的思边之苦及其对爱情的坚贞。全诗言辞朴实无华,情景交融,神骨气味高雅浑然,富有民歌特色。

  李白有相当数量的诗作描摹思妇的心理,《春思》是其中著名的一篇。在我国古典诗歌中,“春”字往往语带双关。它既指自然界的春天,又可以比喻青年男女之间的爱情。诗题“春思”之“春”,就包含着这样两层意思。

  “燕草如碧丝,秦桑低绿枝。”开头两句是说,燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已经叶翠枝绿。

  开头两句,可以视作“兴”。诗中的兴句一般就眼前所见,信手拈起,这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴,颇为别致。“燕草如碧丝”当是出于思妇的悬想;“秦桑低绿枝”,才是思妇所目睹。把目力达不到的远景和眼前的近景配置在一幅画面上,并且都从思妇一边写出,在逻辑上说,似乎有点乖碍,但从写情的角度来看,却是可通的。试想:仲春时节,桑叶繁茂,独处秦地的思妇触景生情,终日盼望在燕地行役屯戍的丈夫早日归来;她根据自己平素和丈夫的恩爱相处,料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草,也必然会产生思归的念头。见春草而思归,诗人巧妙的把握了思妇复杂的感情活动,用两处春光,兴两地相思,把想象和怀疑和眼前的真景结合起来,据实构虚,造成诗的妙境。所以不仅起到了一般兴句所能起的烘托情感的作用,而且还把思妇对于丈夫的真挚的感情和他们夫妻之间心心相印的亲密关系传写出来,这是一般兴句不容易做到的。两外这两句还运用了谐声双关。“丝”谐“思”,“枝”谐“知”,这恰和下文思归和断肠相关合,增强了诗句的音乐美和含蓄美。

  “当君怀归日,是妾断肠时。”三、四句是说,当你怀念家园盼归之日,早就思念你而愁肠百结。

  三、四两句直接承接兴句的理路而来,故仍从两地着笔。丈夫及春怀归,按理说,诗中的女主人公应该感到欣喜才是,而下句竟以“断肠”承之,这又似乎违背了一般人的心理。但如果联系上面的兴句细细体会,就会发现,这样写,对表现思妇的感情又进了一层。元代萧士赟注李白集曾加以评述道:“燕北地寒,生草迟。当秦地柔桑低绿之时,燕草方生,兴其夫方萌怀归之志,犹燕草之方生,妾则思君之久,犹秦桑之已低绿也。”这一评述,揭示了兴句与所用之词之间的微妙的关系。诗中看似与理不合之处,正是感情最为浓密的所在。

  “春风不相识,何事入罗帏?”末两句是说,春风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?

  诗中的最后两句,诗人捕捉了思妇在春风吹入闺房,掀动罗帐的一霎那的心理活动,表现了她对行役屯戍未归的丈夫的殷殷思念之情。从艺术上说,这两句让多情的思妇对着无情的春风发话,又仿佛是无理的,但用来表现独守春闺的特定环境中的思妇的情态,又令人感到真实可信。春风撩人,春思缠绵,申斥春风,是为了表达孤眠独宿的少妇对丈夫的思情。以此作结,恰到好处。

  无理而妙是古典诗歌中一个常见的艺术特征。从李白的这首诗中不难看出,所谓无理而妙,就是指在看似违背常理、常情的描写中,反而更深刻的表现了各种复杂的感情。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
闲门荫堤柳,秋渠含夕清。微风送荷气,坐客散尘缨。
守默共无吝,抱冲俱寡营。良时颇高会,琴酌共开情。

上瑞来宁玉座忧,夜声先到竹窗幽。饥肠已作来年饱,病眼聊须腊月收。

高士清贫无弊履,故人狂兴阻扁舟。却思清旷江边路,鹑兔成车酒自篘。

彼幽人兮何所思,忧耿耿兮天一涯。举家亲属散百草,关山万里难追随。

更长不寐听鸣柝,寒风萧瑟如凄悲。安得此身有羽翼,脱然避地能孤飞。

中宵起坐待明发,悄悄侧身听晨鸡。

云烟漠漠秋容老。茅檐映水人家好。林叶未凋疏。远山横有无。
平生耕钓事。若个安身是。劝君早归来。碧香新瓮开。
华省春霜曙,楼阴植小松。移根依厚地,委质别危峰。
北户知犹远,东堂幸见容。心坚终待鹤,枝嫩未成龙。
夜影看仍薄,朝岚色渐浓。山苗不可荫,孤直俟秦封。

芒种看今日,螳螂应节生。
彤云高下影,鴳鸟往来声。
渌沼莲花放,炎风暑雨情。
相逢问蚕麦,幸得称人情。

鱼檄朝来幕府传,夕携龙节上楼船;元卿未许先开径,士雅还期共著鞭。

始识山中留宰相,非关海外觅神仙。伫看露布横飞处,不是凉州倚柱年。

经略主守抚主战,一举荡平握胜算。兵来薄城城动摇,委去严关门两扇。

卷地风鹤走踉跄,掖之上马马胡旋。谁欤哭者独微笑,安在横磨剑十万。

毕以残军屹后殿,耳聋舌敝言言验。功罪昭然黑白判,左袒右袒法乃乱。

曲杀清流设阱陷,讲筵袖出辽东传。九边传首亦何辞,坐盗脏赀足长叹。

安得貂裘与珍玩,矫旨助虐江夏县。子雉经死去婢衣,株连姻族抄瓜蔓。

可怜杨左魏何人,一网打入封疆案。

词人薄暮集东林,碧殿风飘钟磬音。游宦莫嗟閒日少,谈禅聊坐法云深。

天回河汉馀秋兴,月在松萝清客心。圣代经纶罢莲社,黄花相对且长吟。

客路逢君眼乍明,笑谈差慰旅魂惊。世情真比黄河浊,诗句偏同绿酒清。

苏季揣摩知欲就,韩非孤愤正难平。男儿一上燕丹墓,肯羡黄金买骏名。

出门鲜徒侣,看山过东越。
身披荷芰衣,来渡琅玕筏。
会稽之郡藏云中,海岳灵区第几峰。
千岩万壑望不尽,一一秀出青芙蓉。
溪流嗽石喷晴雪,山水清音相映发。
林间吹落兰亭风,松下飞来镜湖月。
石暗花迷夷,失去津禽鱼。
鸟兽能相亲,峥泓萧瑟不可测。
此中疑有箕山人,苍旻为栋云为幕。
禹穴幽奇可栖托,绝壁巑岏啸夜猿。
逍遥梦见骑黄鹤,清晨晞发凌高台。
风吹飞花去复来,旭日如珠走沧海,赤霞为驾驱天台。
方丈蓬莱今可至,居然便有凌云思。
金宫银阙何必求,一丘一壑随吾志。
君不见东山高卧支许从,挥麈玄言若可终。
又不见芳辰祓禊临清池,茂林修竹堪忘饥。
谢公勉为苍生出,十年闲却登山屐。
右军自失王蓝田,归来誓墓意惘然。
二贤信是人中龙,霖雨当时仰望同。
考槃一室已千载,至今林下生清风。
偶然得失未忘念,令人却羡双冥鸿。

阿师身小胆能大,文字宁追权可游。寻山红叶半旬雨,过我黄花三径秋。

随处庞公虽有偈,他年支遁恐难酬。经行若个门风是,闻说漳江似赵州。

长松树底坐吹箫,疑是仙人王子乔。白露未漙凉月上,秋风初弄羽衣飘。

山灵报罢云朝散,海鹤啼时龙夜朝。便欲乘鸾觐天上,翩翩孤影属清标。

溪水如环带,分明束墓腰。追思游衍日,曳履过危桥。

银汉熹微玉露浓,长安曙色五更钟。星临凤阁开金殿,月满銮坡映衮龙。

宫扇影分闻舜乐,御炉香袅祝尧封。群公拜舞朝天后,环佩成行出九重。

一树梨花独挺姿,经风耐雨几多时。无情最是痴蝴蝶,忙里寻春过别枝。

高垣门十一,云是鲁城基。
浮浮化荆榛,孔庙存威仪。
奎门出浩荡,杏坛历逶迤。
古今帝王所,形仆影即随。
人间此天阙,可望不可跻。
诗书寿老壁,孙子绵遗规。
杲杲不可尚,百世当前知。
奔驰尘土何时了,自叹一官如蚁小。
半夜觅宿僧家园,梦里闻鸦霜月晓。

地倾水泻须凭闸,千里雷车信怒嗥。卷浪抛开珠散彩,崩空舞碎雪分涛。

七十二门向北牢,东归此去渐凭高。锦云旋绕织秋袍,仙障中分虎势绦。

鸣锣击鼓壮滔滔,行人驻看跃渊艚。飞帆拥簇驾图旄,推窗卷幔得挥毫。

化成丹碧出鳌头,独点闽川最上游。
两剑合来灵一境,双溪分处带三州。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包