寻西山隐者不遇

译文

注释

　　这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题，到山中专程去寻访隐者，当然是出于对这位隐者的友情或景仰了，而竟然“不遇”，按照常理，这一定会使访者产生无限失望、惆怅之情。但却出人意料之外，这首诗虽写“不遇”，却偏偏把隐者的生活和性格表现得历历在目；却又借题“不遇”，而淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀，似乎比相遇了更有收获，更为心满意足。正是由于这一立意的新颖，而使这首诗变得有很强的新鲜感。

　　诗是从所要寻访的这位隐者的栖身之所写起的。开首两句写隐者独居于深山绝顶之上的“一茅茨”之中，离山下有“三十里”之遥。这两句似在叙事，但实际上意在写这位隐者的远离尘嚣之心，兼写寻访者的不惮艰劳、殷勤远访之意。“直上”二字，与首句“绝顶”相照应，点出了山势的陡峭高峻，也暗示出寻访者攀登之劳。三、四两句，写到门不遇，叩关无僮仆应承，窥室只见几里，杳无人踪。紧接着下两句是写寻访者停在户前的踟蹰想象之词：主人既然不在，到哪儿去了呢？若不是乘着柴车出游，必是临渊垂钓去了吧？乘柴车出游，到水边垂钓，正是一般隐逸之士闲适雅趣的生活。这里不是正面去写，而是借寻访者的推断写出，比直接对隐者的生活做铺排描写反觉灵活有致。“差池不相见，黾勉空仰止”，远路相寻，差池不见，空负了一片景仰之情，失望之心不能没有。但诗写至此，却突然宕了开去，“草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。虽无宾主意，颇得清净理”，由访人而变成问景，由失望而变得满足，由景仰隐者，而变得自己来领略隐者的情趣和生活，谁也不能说作者这次跋涉是入宝山而空返。“兴尽方下山，何必待之子”，结句暗用了著名的晋王子猷雪夜访戴的故事。故事出于《世说新语·任诞篇》，记王子猷居山阴，逢雪夜，忽忆起隐居在剡溪的好友戴安道，便立时登舟往访，经夜始至，及至门口又即便返回，人问其故，王子猷回答说：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”诗人采用了这一典故，来自抒旷怀。访友而意不在友，在于满足自己的佳趣雅兴。读诗至此，读者似乎遇到了一位绝不亚于隐者的高士。诗人访隐居友人，期遇而未遇；读者由诗人的未遇中，却不期遇而遇──遇到了一位胸怀旷达，习静喜幽，任性所之的高雅之士。而诗人在这首诗中所要表达的，也正是这一点。

日酣川静野云高。远山遥。碧迢迢。千里孤帆一叶任风飘。

莫话滩头波浪险，波平处，自逍遥。

昏昏天地太无聊。系长条。钓鲸鳌。且对江光山色酌香醪。

其奈眼看人尽醉，悲浊世，续离骚。

凿天出古空，意匠穷刻露。赎取长吉魂，幻作鬼工赋。

霜岩透斑锷，石骨竦清怒。历劫至于合，彫镂不曾住。

无石不巧心，转眄殊态度。一种老健中，自发嫣媚趣。

阴巘夹琉璃，飞仄窘仙步。一死直青山，梯足于悬树。

一枝吾在把，不必向篱东。秋色近相媚，寒香夜可终。

酒来疑泛白，烛灭似愁红。好为携怀袖，玄霜下远空。

通衢拥车骑，四术罗第宅。仙宫郁云兴，邈与红尘隔。

交疏被朱绣，飞薨绚金碧。竹树纷掩映，烟霞互辉赫。

爰有一羽人，于焉托其迹。皓皓白玉姿，翩翩异人格。

我来扣松关，相与论玄默。阶前孤鹤舞，林下啼猿寂。

于兹究典坟，信足探幽阒。无田寄閒身，翘思羡乡国。

天台与赤城，聊可资游息。丹丘有遗构，琼台多旧识。

胡为旷归期，久作周南客。

跨鹤曾来不记年，洞中流水绿依然。紫箫吹彻无人见，万里西风月满天。

西湖二月雨初霁，桃树著花柳含絮。主人束带复缨冠，走向辕门领书记。

番夷铁铳葱叶旋，火机才发龙吹电。传向中华能几时，塞北辽东那得知。

天王取以威北虏，自非巧者其谁为。主人旧领军中作，一掷黄金重然诺。

能令节使生顾盻，每在公庭言锡爵。却以主人应所求，万里香风扑金络。

秾李夭桃满院栽，当年留宿正花开。而今树老僧行上，前度刘郎又独来。

绣毂香车入凤城，春风犹放半江晴。潮声归海鸟初下，一片伤心画不成。

思亲镇日肠如结。挨到黄昏时节。阶畔寒蛩啼歇。如我哀声竭。

夜来寂寞悲霜月。风冷孤灯半灭。短袖泪痕沾彻。点点都成血。

吴姬十五发鬖鬖，玉碗蒲桃劝客酣。但过黄河风色冷，更无春酒似江南。