寻西山隐者不遇

译文

注释

　　这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题，到山中专程去寻访隐者，当然是出于对这位隐者的友情或景仰了，而竟然“不遇”，按照常理，这一定会使访者产生无限失望、惆怅之情。但却出人意料之外，这首诗虽写“不遇”，却偏偏把隐者的生活和性格表现得历历在目；却又借题“不遇”，而淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀，似乎比相遇了更有收获，更为心满意足。正是由于这一立意的新颖，而使这首诗变得有很强的新鲜感。

　　诗是从所要寻访的这位隐者的栖身之所写起的。开首两句写隐者独居于深山绝顶之上的“一茅茨”之中，离山下有“三十里”之遥。这两句似在叙事，但实际上意在写这位隐者的远离尘嚣之心，兼写寻访者的不惮艰劳、殷勤远访之意。“直上”二字，与首句“绝顶”相照应，点出了山势的陡峭高峻，也暗示出寻访者攀登之劳。三、四两句，写到门不遇，叩关无僮仆应承，窥室只见几里，杳无人踪。紧接着下两句是写寻访者停在户前的踟蹰想象之词：主人既然不在，到哪儿去了呢？若不是乘着柴车出游，必是临渊垂钓去了吧？乘柴车出游，到水边垂钓，正是一般隐逸之士闲适雅趣的生活。这里不是正面去写，而是借寻访者的推断写出，比直接对隐者的生活做铺排描写反觉灵活有致。“差池不相见，黾勉空仰止”，远路相寻，差池不见，空负了一片景仰之情，失望之心不能没有。但诗写至此，却突然宕了开去，“草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。虽无宾主意，颇得清净理”，由访人而变成问景，由失望而变得满足，由景仰隐者，而变得自己来领略隐者的情趣和生活，谁也不能说作者这次跋涉是入宝山而空返。“兴尽方下山，何必待之子”，结句暗用了著名的晋王子猷雪夜访戴的故事。故事出于《世说新语·任诞篇》，记王子猷居山阴，逢雪夜，忽忆起隐居在剡溪的好友戴安道，便立时登舟往访，经夜始至，及至门口又即便返回，人问其故，王子猷回答说：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”诗人采用了这一典故，来自抒旷怀。访友而意不在友，在于满足自己的佳趣雅兴。读诗至此，读者似乎遇到了一位绝不亚于隐者的高士。诗人访隐居友人，期遇而未遇；读者由诗人的未遇中，却不期遇而遇──遇到了一位胸怀旷达，习静喜幽，任性所之的高雅之士。而诗人在这首诗中所要表达的，也正是这一点。

虚亭倚危矶，苍莽澹无迹。幽人时往来，濯足坐苔石。

芰荷露涓涓，蒲苇风淅淅。物性机尽忘，上下皆自适。

遥峰敞空翠，落日洞深碧。悠然一舒啸，造化亘今昔。

圣门竟渊邃，世路何逼仄。遐哉古人心，日暮坐相忆。

狼狈沉绵二十秋，忽惊傅翮落岩幽。温燖积雪千峰底，刻画穷山二鸟囚。

黑夜熊啼通謦欬，晴天木甲散鋋矛。此身何得同沟断，化石当前恨即休。

忆共西山宿，高歌岂宦情。一毡连大海，五字竟长城。

夜雨桃花水，春风画角声。忧时休怅望，弦诵是平生。

嵌岩烂石耸溪湾，峻削陶人手不閒。落在深郊犹及此，斧斤何必叹牛山。

冰屏四合响流泉，白玉杯盘奉御筵。纵有炎蒸无处入，水晶宫阙会神仙。

黄云洒雨沙场秋，滩高水平凝不流。晓霜袭透苍驼裘，圉人浴马津水头。

绿骠连钱双骅骝，日光射波脂腻浮。青丝脱鞚黄金钩，轻爬短刷湿未收。

三花剪鬉平且柔，籋云骏气将无俦。束刍斗豆岂马羞，茫茫丰草生林丘。

霜蹄胡为踏长楸，振鬣一跃期天游。

海棠不碍窗纱影，鬓亸鸳鸯领。绣棚吹落唾花红，但见余香一点、袅晴风。

柳眠无力轻烟惹，色撩人也。罗衫闲搭画阑边，日暖融融好个、洗头天。

一宿层城饭香积，六年清镜改朱颜。陈陶仙去书堂坏，罗幕尘生春昼闲。

每向山头望城里，直疑天上非人间。可能分我寻常地，抹月批风想不悭。

隐几跏趺坐夜深，月华门外转花阴。三千毫末劳双眼，万里风光豁素襟。

匣剑未须惊照耀，酒杯何必问登临。高邻赖有贤参在，怀我新诗是好音。

青衫寥落十年身，始信穷通本夙因。诗兴每从愁里发，人情惟有醉时真。

事当失意才知命，话到无言更怆神。毕竟诗书非误我，歧途偏得赏心人。