寻西山隐者不遇

译文

注释

　　这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题，到山中专程去寻访隐者，当然是出于对这位隐者的友情或景仰了，而竟然“不遇”，按照常理，这一定会使访者产生无限失望、惆怅之情。但却出人意料之外，这首诗虽写“不遇”，却偏偏把隐者的生活和性格表现得历历在目；却又借题“不遇”，而淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀，似乎比相遇了更有收获，更为心满意足。正是由于这一立意的新颖，而使这首诗变得有很强的新鲜感。

　　诗是从所要寻访的这位隐者的栖身之所写起的。开首两句写隐者独居于深山绝顶之上的“一茅茨”之中，离山下有“三十里”之遥。这两句似在叙事，但实际上意在写这位隐者的远离尘嚣之心，兼写寻访者的不惮艰劳、殷勤远访之意。“直上”二字，与首句“绝顶”相照应，点出了山势的陡峭高峻，也暗示出寻访者攀登之劳。三、四两句，写到门不遇，叩关无僮仆应承，窥室只见几里，杳无人踪。紧接着下两句是写寻访者停在户前的踟蹰想象之词：主人既然不在，到哪儿去了呢？若不是乘着柴车出游，必是临渊垂钓去了吧？乘柴车出游，到水边垂钓，正是一般隐逸之士闲适雅趣的生活。这里不是正面去写，而是借寻访者的推断写出，比直接对隐者的生活做铺排描写反觉灵活有致。“差池不相见，黾勉空仰止”，远路相寻，差池不见，空负了一片景仰之情，失望之心不能没有。但诗写至此，却突然宕了开去，“草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。虽无宾主意，颇得清净理”，由访人而变成问景，由失望而变得满足，由景仰隐者，而变得自己来领略隐者的情趣和生活，谁也不能说作者这次跋涉是入宝山而空返。“兴尽方下山，何必待之子”，结句暗用了著名的晋王子猷雪夜访戴的故事。故事出于《世说新语·任诞篇》，记王子猷居山阴，逢雪夜，忽忆起隐居在剡溪的好友戴安道，便立时登舟往访，经夜始至，及至门口又即便返回，人问其故，王子猷回答说：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”诗人采用了这一典故，来自抒旷怀。访友而意不在友，在于满足自己的佳趣雅兴。读诗至此，读者似乎遇到了一位绝不亚于隐者的高士。诗人访隐居友人，期遇而未遇；读者由诗人的未遇中，却不期遇而遇──遇到了一位胸怀旷达，习静喜幽，任性所之的高雅之士。而诗人在这首诗中所要表达的，也正是这一点。

纤眉丹脸小腰肢，宜着时新峭窄衣。头上宫花妆翡翠，宝蝉珍蝶势如飞。

寸■悠悠至千丈，岁月之后乃可望。老夫一日春雨中，手暖心閒笔初放。

徂徕合抱三百株，生捉龙蛇眠纸上。培之以墨土何功，根叶不惊神亦王。

傍人谓我夺造化，毕宏伟偃仍相诳。一舒一卷风雨生，满堂错愕空相向。

还疑秋子打窗扉，亦觉春花扑屏幛。久无采录我何嗔，自倚胸中意为匠。

匣中有古镜，清光如明月。昔照我朱颜，今照我白发。

玉露金茎未易攀，西风斜日送君还。潞河杨柳今摇落，愁杀江南庾子山。

阳气回管律，百虫已惊蛰。彼虫尚有情，草木皆萌蘖。

君心亮匪石，坠井不复发。三年事远皆，一去无书札。

天道苟好还，君当终言旋。

万仞云衢拟子登，一鞭归马激谁膺。今宵肯歇归与兴，还看中秋月色明。

城隅分守地，江上断肠时。感此一日旧，坐令千里思。

青云当自力，白发不须悲。泽国多鸿雁，南来好寄诗。

县圃风流翰墨场，客心凭吊剧苍凉。掞文已撷江山丽，主器应扶社稷长。

委巷年深尘刹暗，虚檐昼掩草庭荒。不知慧业归天上，可得神游近戴匡。

嶂南参列突奇峰，对待由来奠化工。虹见却疑丹管架，雾飞偏似墨花溶。

连翩云影联花鸟，错落星辉挂烛栊。倍信两仪多间气，三眉仿佛画图中。

龙潭喷雪响潺潺，柘树栖残野鹤间。满径白云凉古寺，四围红叶艳秋山。

荷樵人语斜阳外，采药僧归积翠间。到此利名心尽洗，好参佛偈驻衰颜。

吾侪龙种，任峰头个个，腾云兴雾。顷刻飞烟成九点，好似星罗棋布。

公亦犹人，安能多口，喷出烟无数。摅词掞藻，恐徒然拾馀唾。

公乃大笑而言，神龙无首，岂若君浮露？五岳层层方寸起，笔底千山奔赴。

为雨为云，霎时骤至，惹得天公怒。九峰众服，从今愿结心素。

才喜朝来雾气清，寒飙忽发飐风旌。春无定准凭谁主，花不逢辰似我生。

玉鬣去迷芳草路，画桥归阻丽人行。若非徐孺能留客，何处今宵话旧情。