杨柳枝·织锦机边莺语频

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。

译文与注释

译文
我正在机上织锦,耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声,让我想起远在塞外的丈夫,不禁停下梭子,泪流满面。
虽然如今已经是阳春三月,但塞外依然是那样荒凉萧条,纵然有杨柳树也未发新叶,征人还是感觉不到春天的来临。
注释
杨柳枝:词牌名。又作“杨柳”。
织锦:暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故
塞门,一作“寒门”。

赏析

  此词写闺思。首二句隐括李白名篇《乌夜啼》的诗意,谓女子在机上织锦,机边传来黄莺叫声,著一“频”字,足见鸣声此起彼伏,春光秾丽,句中虽未提杨柳,但“莺语频”三字,已可以想见此地杨柳千条万缕、藏莺飞絮的景象。织锦虽是叙事,同时暗用了前秦苏蕙的典故,点出女子相思。思妇织锦,本欲寄远,由于莺语频传,春光撩拨,只得停梭而流泪忆远。

  后二句和首二句跳跃很大,由思妇而转到征人,由柳密莺啼的内地而转到边塞,说塞上到了三月仍然是一片萧索,即使有杨柳而新叶未生,征人也无从察觉到春天的降临。这里用王之涣《凉州词》句意而又更翻进了一层。思妇之可怜,不仅在于极度相思而不得与征人团聚,还在于征人连春天到来都无从察觉,更不可能遥知妻子的春思。这样比单从思妇一方着笔又多了一个侧面,使意境深化了。

  此词主要运用比衬手法,在同一时间内展开空间的对比。它的画面组合,犹如电影蒙太奇,先是柳密莺啼、思妇停梭垂泪的特写,一晃间想起画外音,随着词的末二句,推出一幅绝塞征戍图,征人面对着萧索的原野,对春天的来临茫然无知。两个镜头前后衔接所造成的对比,给人留下深刻而鲜明的印象。陈陶《陇西行》中有“可怜永定河边骨,尤是春闺梦里人”的诗句,也是采用两个方面进行对照,但刺激性很强,把问题明确地告诉读者,作者的情绪显得激切。温庭筠此词则是冷静客观地展开两幅画面,让读者自己慢慢地领会、思考,比较含蓄,这是温词风格的一种体现。

  这首词口气和神情非常婉转,不像一般七言诗,但如与宋代的一些词相比,却又显得浑朴。这显示了诗到词的过渡状态的一种特征。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
左手揭圆罛,轻桡弄舟子。不知潜鳞处,但去笼烟水。
时穿紫屏破,忽值朱衣起。贵得不贵名,敢论鲂与鲤。

剖见隋珠醉眼开,丹砂缘手落尘埃。谁能有力如黄犊?摘尽繁星始下来。

万壑千岩当坐起,断取越东山百里。世閒不见永和人,长有春风流曲水。

沧海日高开寺楼,楼上当窗僧白头。越僧世得钟张法,头白朝朝摹《禊帖》。

扣门客坐轩槛风,茶香酒煖笑语同。致君有道尧舜出,访古无人羲献空。

频说法书日西宴,萧郎缩手心无限。老僧抵掌僧雏睨,似谓慢藏旁欲谏。

语卿且勿谏,怀璧不可居。御史称有诏,明日将登车。

长安再拜陈玉除,欧虞俯首愧不如。年往运谢五百馀,钱生染笔中踌蹰。

石床闭绝昭陵夜,无复人閒第一书。

节义庐陵古所誇,宋朝冠盖盛中华。张君旧住禾川上,里巷传呼御带家。

南园可敬尤可爱,独喜画马穷殊态。一瘦至此有馀慨,尻肋崚嶒尔何惫。

草枯林秃想长饥,原头踟蹰将安归?他年骏骨千金日,莫遣人间伯乐知。

碧眼胡儿细剪毛,大宛宝马贡天槽。
殿前却奏长城曲,苜蓿秋风紫燕骄。

云拖残雨敛前峰,翠色寒光溢几重。应有诗人偏著眼,时施膏沐为渠容。

春将暮,日方赊。鸟啼花。人在画楼深院里,唤茶茶。

罢闲愁,看栖鸦,枕儿上、云髻欹斜。正是海棠春睡去,莫惊他。

物物包含太极微,存诚致敬便知机。无声无臭无踪迹,体物昭然理莫违。

望中烟草古长洲,不见当时麋鹿游。
满目越来溪上水,流将春梦过杭州。

远处微茫近处浓,岸容林意两溶溶。夏山如醉无人画,更倩刘郎作几峰。

溪南老大兴何如,散诞琴书乐海涯。多病几时堪策马,风花吟遍始还家。

银蟾初上海天晴,一色玻璃万里明。绛阙夜凉来凤翥,瑶台风细听鸾笙。

兔从玉界光中现,人向虹桥影里行。坐久露华清入骨,恍疑今夜在蓬瀛。

自君入城市,北邙无新坟。始信壶中药,不落白杨根。
如何忽告归,蕣华还笑人。玉笙无遗音,怅望缑岭云。

达人无陕虑,志士多烈心。轩车骋高瞩,宁怀空谷音。

皇涂遘屯险,天祸杳幽深。四海沸波澜,三光翳若沈。

伊川岂无叹,越裳不可吟。回风厉中野,悲响飒神衿。

明发念于役,嘉候感鸣禽。寒烟睇春甸,连崿阻岖嵚。

振衣奋远步,施罝谢中林。愧乏荆璆美,贞往事在今。

才听笛声三弄。关捩一时都动。收拾去来休,三脚驴儿相送。珍重。珍重。归去好生做梦。
欲居东西瀼。
松老赤松原,松间庙宛然。人皆有兄弟,谁得共神仙。
双鹤冲天去,群羊化石眠。至今丹井水,香满北山边。

八年帷幄竟何为,更赐南园宠退师。堪笑当时王学士,功名未有便吟诗。

梅片作团飞,雨外柳丝金湿。客子短篷无据,倚长风挂席。
回头流水小桥东,烟扫画楼出。楼上有人凝伫,似旧家曾识。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包