杨柳枝·织锦机边莺语频

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。

译文与注释

译文
我正在机上织锦,耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声,让我想起远在塞外的丈夫,不禁停下梭子,泪流满面。
虽然如今已经是阳春三月,但塞外依然是那样荒凉萧条,纵然有杨柳树也未发新叶,征人还是感觉不到春天的来临。
注释
杨柳枝:词牌名。又作“杨柳”。
织锦:暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故
塞门,一作“寒门”。

赏析

  此词写闺思。首二句隐括李白名篇《乌夜啼》的诗意,谓女子在机上织锦,机边传来黄莺叫声,著一“频”字,足见鸣声此起彼伏,春光秾丽,句中虽未提杨柳,但“莺语频”三字,已可以想见此地杨柳千条万缕、藏莺飞絮的景象。织锦虽是叙事,同时暗用了前秦苏蕙的典故,点出女子相思。思妇织锦,本欲寄远,由于莺语频传,春光撩拨,只得停梭而流泪忆远。

  后二句和首二句跳跃很大,由思妇而转到征人,由柳密莺啼的内地而转到边塞,说塞上到了三月仍然是一片萧索,即使有杨柳而新叶未生,征人也无从察觉到春天的降临。这里用王之涣《凉州词》句意而又更翻进了一层。思妇之可怜,不仅在于极度相思而不得与征人团聚,还在于征人连春天到来都无从察觉,更不可能遥知妻子的春思。这样比单从思妇一方着笔又多了一个侧面,使意境深化了。

  此词主要运用比衬手法,在同一时间内展开空间的对比。它的画面组合,犹如电影蒙太奇,先是柳密莺啼、思妇停梭垂泪的特写,一晃间想起画外音,随着词的末二句,推出一幅绝塞征戍图,征人面对着萧索的原野,对春天的来临茫然无知。两个镜头前后衔接所造成的对比,给人留下深刻而鲜明的印象。陈陶《陇西行》中有“可怜永定河边骨,尤是春闺梦里人”的诗句,也是采用两个方面进行对照,但刺激性很强,把问题明确地告诉读者,作者的情绪显得激切。温庭筠此词则是冷静客观地展开两幅画面,让读者自己慢慢地领会、思考,比较含蓄,这是温词风格的一种体现。

  这首词口气和神情非常婉转,不像一般七言诗,但如与宋代的一些词相比,却又显得浑朴。这显示了诗到词的过渡状态的一种特征。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
扶老趋严召,徐行及圣时。
端能几字正,敢恨十年迟。
肯著金根谬,宁辞乳媪讥。
向来忧畏断,不尽鹿门期。

南方气候殊,佳月即中秋。昨者月既望,萧萧风雨愁。

安得一轮玉,清光满溪楼。酌酒自起舞,与之相献酬。

潋潋烟波带月华,渡头江迥两三家。
细倾社翁鹅儿酒,洪听山村杨白花。

邂逅何时可,平章后月凉。前期来一夕,古寺作重阳。

白酒多多载,黄花急急香。遣诗愁已遣,何况更连床。

大树风多叶尽飘,庄严犹是建前朝。
黑头江令残碑在,不记君王旧姓萧。
人情自尔变迁,此道不渝燥湿。
未妨静处闲观,要知二五即十。

碌碌尘中少赏音,此生风骨自崎嵚。迎人肯作宣明面,谋国当如汲黯心。

但得山中长啸傲,何能泽畔免讴吟。知几自古惟明哲,事到非常岂易任。

平生到处觅三椽,白首归来古刹颠。飞锡几逢花雨地,住山今得鸟窠禅。

九霄鹏翼心虽在,万壑松风梦自圆。莫笑维摩方丈室,会看游戏著人天。

屡入元戎幕,曾陪御史骢。一身辞汶上,万里入闽中。

东观文章妙,西平将略雄。艰危真自许,敢决更谁同。

斩马求藩剑,号猿拓楚弓。行师百道静,破贼两关通。

拟复尧封大,重开汉业隆。触蛮犹苦斗,鹰隼若为笼。

重雾朝埋日,长星夜陨空。柱天徒有志,填海竟无功。

已并田畴义,皆知葛亮忠。江风吹独树,山月照幽宫。

英气宁为土,神光或吐虹。尚怜诸子在,国士有遗风。

殿上衮衣明日月,砚中旗影动龙蛇。
纵横礼乐三千字,独对丹墀日未斜。

香暧金堤满,湛淡春塘溢。已送行台花,复倒高楼日。

何年南极星,堕地化为石。至今明月夜,清辉倚天碧。

往来庠序思悠悠,世德清芬孰与俦。乡校几筵垂百祀,名山俎豆永千秋。

东林兴废悲殊劫,南国风骚续古愁。幸有耳孙绳祖武,相期当道骋骅骝。

两朝出入有辉光,五夜疏钟漏未央。
万树宫花歌宝扇,千门御柳映明珰。
心如碧草生金辇,身是红云近玉皇。
一样人间明月色,惯于天上听《霓裳》。

南登白云山,巨礐万年在。老藤缘若梁,苍虬俯承盖。

崩剥傍壑深,日渴陷其内。我行已及巅,得与飞鸟会。

忆自伏蓬茨,三年渐短喙。咽雪犹未乾,苍茫丧兰佩。

岂意躤危岩,复窥天地大。延颈始一歌,林木助幽籁。

云黑古西陵,东望哭再拜。朱噣暮归来,迢迢关水外。

高山绝顶雪千堆,凛裂冰肤这几回。
行到林间得残火,借它燃烬暖寒杯。

花卧东风柳拂烟,晚晴随步过村前。柘塘一夜催花雨,新水如云绿上天。

春寒著人如泼水,拥被不知残睡美。起来搴幔盼朝暾,堕地湿云飞不起。

海棠一树娇春寒,几日春晴惜粉乾。阴多又压玉肌损,零落一庭红雨残。

鹁姑多事声相唤,唤起春愁如雨乱。不语斜窗对落花,燕子微闻替花叹。

此时何处不伤春,何处伤春不损神。绿杨津外扁舟子,红杏楼头殢酒人。

君行江上蒙春雾,妾上江楼望江树。树长江远望难通,惟有分明梦来去。

梦魂一夜到江南,妾意君心两不堪。有恨绿波添晓涨,无情烟树隐春帆。

沈沈江上春帆重,帆迟苦被风吹送。行人望断最高楼,远水遥山寂如梦。

却忆高楼红粉妆,鸭炉坐烬水沈香。搅愁百丈游丝重,惹恨千丝烟柳长。

千丝百丈纷难理,侬亦闲情坐相似。白云迢递望何穷,红豆相思渺难已。

闲斋寂寞下帘栊,故故欺人晓院风。散帙连编走红蠹,启窗方网罥青虫。

一般有恨和谁诉,永昼迢迢等闲度。竟日伤春春不知,流莺啼过桃花去。

天上楼台出润州,连峰不断女墙头。浑忘家是城南杜,如作江山万里游。

卸却钗钿。湿云一朵覆腮莲。自说小名呼锦瑟。裙腰窄。

吃剩香茶佯献客。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包