杨柳枝·织锦机边莺语频

译文

注释

　　此词写闺思。首二句隐括李白名篇《乌夜啼》的诗意，谓女子在机上织锦，机边传来黄莺叫声，著一“频”字，足见鸣声此起彼伏，春光秾丽，句中虽未提杨柳，但“莺语频”三字，已可以想见此地杨柳千条万缕、藏莺飞絮的景象。织锦虽是叙事，同时暗用了前秦苏蕙的典故，点出女子相思。思妇织锦，本欲寄远，由于莺语频传，春光撩拨，只得停梭而流泪忆远。

　　后二句和首二句跳跃很大，由思妇而转到征人，由柳密莺啼的内地而转到边塞，说塞上到了三月仍然是一片萧索，即使有杨柳而新叶未生，征人也无从察觉到春天的降临。这里用王之涣《凉州词》句意而又更翻进了一层。思妇之可怜，不仅在于极度相思而不得与征人团聚，还在于征人连春天到来都无从察觉，更不可能遥知妻子的春思。这样比单从思妇一方着笔又多了一个侧面，使意境深化了。

　　此词主要运用比衬手法，在同一时间内展开空间的对比。它的画面组合，犹如电影蒙太奇，先是柳密莺啼、思妇停梭垂泪的特写，一晃间想起画外音，随着词的末二句，推出一幅绝塞征戍图，征人面对着萧索的原野，对春天的来临茫然无知。两个镜头前后衔接所造成的对比，给人留下深刻而鲜明的印象。陈陶《陇西行》中有“可怜永定河边骨，尤是春闺梦里人”的诗句，也是采用两个方面进行对照，但刺激性很强，把问题明确地告诉读者，作者的情绪显得激切。温庭筠此词则是冷静客观地展开两幅画面，让读者自己慢慢地领会、思考，比较含蓄，这是温词风格的一种体现。

　　这首词口气和神情非常婉转，不像一般七言诗，但如与宋代的一些词相比，却又显得浑朴。这显示了诗到词的过渡状态的一种特征。

绛节徘徊引，天花散漫飞。高真无染著，片片不沾衣。

榨头春酒响潺潺，垆下黄翁寝正安。梦入平阳旧池馆，隔花螭口吐清寒。

碧云翻墨坠秋光，残暑长廊一雨凉。松竹欲成楼渐隐，阴晴数变桂初香。

随波籍湜应俱叛，易暴夷齐故不亡。岁岁登高须强起，霜风好为作重阳。

君不见萧御医，何年种杏成杏林，霞蒸日烂开芳甸。

门庭垂实虎昼守，飞花九陌人人羡。菊泉橘井俱仙灵，岂如万树春风散。

今皇御医皆不贱，麒麟绯袍常引见。奉诏时翻本草经，承恩数锡仙桃宴。

君今一身官未尊，白头抱艺趋金门。轻财重义世罕比，起死回生不自论。

林中有草金光映，服食可以延寿命。萧君萧君进此药，令我皇帝万岁无疾病。

仲秋才十日，此夜已三更。蕉叶兼梧叶，风声杂雨声。

故园初断梦，逆旅未归情。无那庭阶下，蛩音响到明。

花开烂漫月光华，月思花情共一家；月为照花来院落，花因随月上窗纱。

十分皓色花输月，一径幽香月让花；花月世间成二美，傍花赏月酒须赊。

鱼不食，倚江皋。起弄山月霜天高，商歌激烈声长号。

仰俯天地此生豪，钓出三山系六鳌。君不见磻溪子，鹰扬八十奋时髦，何如东海趁春涛。

失伴离群不惮劳，此心终不在蓬蒿。百年海内皆兄弟，万里云间一羽毛。

夜月相随形影在，秋风独立性情高。鹓行鹭序休相笑，朋党何须似尔曹。

飞来峰高多白云，垑猿啼处夜将分。三声忽向岭头度，一个真如峡口闻。

哀杂涧泉遥历历，清和萝月乱纷纷。亭中白傅曾留记，明日重来看刻文。

今年花信随春早，未到清明绿已肥。九十韶光忙易过，几多觞咏同难违。

乌犀出叶藤萝茂，红斗含苞桃李稀。最是诗成豪兴发，留宾还欲典春衣。

玉笋千官散，珠帘一夜空。

烟覆平林霜树红，群山中豁曲溪通。园蔬已见连荒草，篱菊还应炫晚丛。

一蹇江山新句在，三秋风雨敝庐空。倦游渐识闲居好，试拂尘衣倚碧桐。

山自苍苍水自深，贤侯遗爱可胜吟。至今一个祠前月，犹照当年抚字心。