杨柳枝·织锦机边莺语频

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。

译文与注释

译文
我正在机上织锦,耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声,让我想起远在塞外的丈夫,不禁停下梭子,泪流满面。
虽然如今已经是阳春三月,但塞外依然是那样荒凉萧条,纵然有杨柳树也未发新叶,征人还是感觉不到春天的来临。
注释
杨柳枝:词牌名。又作“杨柳”。
织锦:暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故
塞门,一作“寒门”。

赏析

  此词写闺思。首二句隐括李白名篇《乌夜啼》的诗意,谓女子在机上织锦,机边传来黄莺叫声,著一“频”字,足见鸣声此起彼伏,春光秾丽,句中虽未提杨柳,但“莺语频”三字,已可以想见此地杨柳千条万缕、藏莺飞絮的景象。织锦虽是叙事,同时暗用了前秦苏蕙的典故,点出女子相思。思妇织锦,本欲寄远,由于莺语频传,春光撩拨,只得停梭而流泪忆远。

  后二句和首二句跳跃很大,由思妇而转到征人,由柳密莺啼的内地而转到边塞,说塞上到了三月仍然是一片萧索,即使有杨柳而新叶未生,征人也无从察觉到春天的降临。这里用王之涣《凉州词》句意而又更翻进了一层。思妇之可怜,不仅在于极度相思而不得与征人团聚,还在于征人连春天到来都无从察觉,更不可能遥知妻子的春思。这样比单从思妇一方着笔又多了一个侧面,使意境深化了。

  此词主要运用比衬手法,在同一时间内展开空间的对比。它的画面组合,犹如电影蒙太奇,先是柳密莺啼、思妇停梭垂泪的特写,一晃间想起画外音,随着词的末二句,推出一幅绝塞征戍图,征人面对着萧索的原野,对春天的来临茫然无知。两个镜头前后衔接所造成的对比,给人留下深刻而鲜明的印象。陈陶《陇西行》中有“可怜永定河边骨,尤是春闺梦里人”的诗句,也是采用两个方面进行对照,但刺激性很强,把问题明确地告诉读者,作者的情绪显得激切。温庭筠此词则是冷静客观地展开两幅画面,让读者自己慢慢地领会、思考,比较含蓄,这是温词风格的一种体现。

  这首词口气和神情非常婉转,不像一般七言诗,但如与宋代的一些词相比,却又显得浑朴。这显示了诗到词的过渡状态的一种特征。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
行游到日南。
经历交址乡。
苦热但曝露。
越夷水中藏。
缓辔西风,叹三宿、迟迟行客。桑梓外,锄耰渐入,柳坊花陌。双阙远腾龙凤影,九门空锁鸳鸾翼。更无人擫笛傍宫墙,苔花碧。
天相汉,民怀国。天厌虏,臣离德。趁建瓴一举,并收鳌极。老子岂无经世术,诗人不预平戎策。办一襟风月看升平,吟春色。

三沐复三熏,佩玉怀明珠。何至不自珍,欲效豕负涂。

传呼虽甚宠,正可誇群奴。君看魏徵孙,世世为农夫。

慰我兼贫病,怜卿隐笑啼。小来辛苦怨流离。已是十年乡信阻兰溪。

别母情怀恶,将雏气力微。锁心凭寄大江西,梦里五更霜月熨朝衣。

笔端神动有天随,迅速淹留两未知。莫道匆匆真不暇,苦将矜意作张芝。

稽首同途听教化,休教虚度流年。常生觉照道心坚。包容他过失,整顿自邪偏。分上本无人我相,闲中认正根原。但迷假合起攀援。永沉烦恼海,难证大罗天。

供帐设玄宫,众仙胥□亚。照照二仪旷,雍容风云暇。

北伐太行鼓,南整九疑驾。笙歌兴洛川,鸣箫起秦榭。

钧天异三代,广乐非韶夏。满堂皆人灵,列筵必羽化。

乌可循日留,兔自延月夜。弱水时一濯,扶桑聊暂舍。

兆旬言履端,千龄□八蜡。

上山采琼蕊。穹谷饶芳兰。
采采不盈掬。悠悠怀所欢。
故乡一何旷。山川阻且难。
沈思钟万里。踯躅独吟叹。

千山云树昼茫茫,为爱幽期觅上方。钟隐峰头知塔远,水潺涧底识源长。

行来雨色连襟湿,坐久炉烟入袖香。报道禅房斋饭熟,閒将食棹论沧桑。

海立鼋鼍出,同云六月寒。蚁封何日启,鹳井不时看。

五马冲泥至,双尊把袂欢。雨工亦太横,行路总嗟难。

年换朱颜去,春抛绿酒归。
孤身类蓬转,老眼看花飞。
愁里成新咏,闲中简旧非。
丁宁初夏雨,好长故山薇。
本是偷閒择一枝,静中此乐有谁知。
山光照座年年在,世事于人日日非。
春研有诗吟即事,夜灯无梦到相思。
汉阴老子机何事,禅病今来减带围。

乌隼经行处,蜗牛窈窕深。会稽虽奉计,彭泽自无心。

禅寄跏趺坐,风披徙倚襟。莫言容膝地,不废掉头吟。

十年食藕处,有寺已无亭。草径幽能熟,兰襟淡更馨。

雨兼萑苇响,泉带辘轳听。意在寒林背,西山分外青。

背乡不过五十日,世事如云逐段移。
客里念家家念客,归来一似未午地。

缠绵解脱总无聊,驿路星霜更寂寥。何与梅花买山隐,不将杨柳怨飘摇。

护雨云初断,登山眼便明。
枫彫丹舞叶,松古绿摇声。
觉宿无穷老,禅关有底清。
小春天不冷,归路尚余情。

细雨霏微洒路尘,客怀镇日对松筠。少年哀乐难为别,乱世科名不救贫。

草色绿回江渚暖,溪声喧带石滩春。东风又到千门里,独倚阑干望紫宸。

五九四十五,圣人作而万物睹。秦时?轹钻头尖,汉祖殿前攀哙怒。

蝉声昨日催秋至,渐觉单衣卷凉吹。
闲吟最爱夕阳天,水转澄鲜山转媚。
几处桐阴清露垂,萧然物候翻相宜。
不知宋玉何为者,畏见西风摇落时?
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包