杨柳枝·织锦机边莺语频

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。

译文与注释

译文
我正在机上织锦,耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声,让我想起远在塞外的丈夫,不禁停下梭子,泪流满面。
虽然如今已经是阳春三月,但塞外依然是那样荒凉萧条,纵然有杨柳树也未发新叶,征人还是感觉不到春天的来临。
注释
杨柳枝:词牌名。又作“杨柳”。
织锦:暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故。
塞门,一作“寒门”。

赏析

  此词写闺思。首二句隐括李白名篇《乌夜啼》的诗意,谓女子在机上织锦,机边传来黄莺叫声,著一“频”字,足见鸣声此起彼伏,春光秾丽,句中虽未提杨柳,但“莺语频”三字,已可以想见此地杨柳千条万缕、藏莺飞絮的景象。织锦虽是叙事,同时暗用了前秦苏蕙的典故,点出女子相思。思妇织锦,本欲寄远,由于莺语频传,春光撩拨,只得停梭而流泪忆远。

  后二句和首二句跳跃很大,由思妇而转到征人,由柳密莺啼的内地而转到边塞,说塞上到了三月仍然是一片萧索,即使有杨柳而新叶未生,征人也无从察觉到春天的降临。这里用王之涣《凉州词》句意而又更翻进了一层。思妇之可怜,不仅在于极度相思而不得与征人团聚,还在于征人连春天到来都无从察觉,更不可能遥知妻子的春思。这样比单从思妇一方着笔又多了一个侧面,使意境深化了。

  此词主要运用比衬手法,在同一时间内展开空间的对比。它的画面组合,犹如电影蒙太奇,先是柳密莺啼、思妇停梭垂泪的特写,一晃间想起画外音,随着词的末二句,推出一幅绝塞征戍图,征人面对着萧索的原野,对春天的来临茫然无知。两个镜头前后衔接所造成的对比,给人留下深刻而鲜明的印象。陈陶《陇西行》中有“可怜永定河边骨,尤是春闺梦里人”的诗句,也是采用两个方面进行对照,但刺激性很强,把问题明确地告诉读者,作者的情绪显得激切。温庭筠此词则是冷静客观地展开两幅画面,让读者自己慢慢地领会、思考,比较含蓄,这是温词风格的一种体现。

  这首词口气和神情非常婉转,不像一般七言诗,但如与宋代的一些词相比,却又显得浑朴。这显示了诗到词的过渡状态的一种特征。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
笙歌只是旧笙歌,肠断风流奈别何。照物二年春色在,
感恩千室泪痕多。尽将魂梦二西去,犹望旌旗暂一过。
今日尊前无限思,万重云月隔烟波。
可怜时节足风情,杏子粥香如冷饧。
无奈春风输旧火,遍教人唤作山樱。
紫菊黄花风露寒。平沙戏马雨新干。且看欲尽花经眼,休说弹冠与挂冠。
甘酒病,废朝餐。何人得似醉中欢。十年一觉扬州梦,为报时人洗眼看。

西风吹石岐,鳞甲起深辙。借问去来人,谁是骑鲸客。

久别龙山云,时梦龙山雨。
觉来枕簟凉,诸弟在何许。
终年走风尘,何似山中住。
百岁如转蓬,拂衣从此去。

匆匆事业了潮州,竟认潮州作首丘。哀泣一家新故鬼,此邦与汝定何雠?

拨尽炉灰夜欲晨,不知飘泊潞河滨。
灯花自照还家梦,道路谁怜去国人。
浩荡江湖容白发,蹉跎舟楫待青春。
只应免逐鸡声起,无复鸣珂候紫宸。

杨柳枝疏见月痕,夜香烧了锁宫门。琵琶不有愁人听,谁识声中是怨言。

所居无禹庙,有官升典签。掌亦我所欲,二者不可兼。

一雪度腊寒不春,风光淡然溪谷滨。
清湖读易月当午,乌石挂庐梅照晨。
未借流膏耕沃野,聊乘爽气款苍垠。
嗣音风雅愧辞竭,安得笔翻云汉津。
姜坟馀马鬣,傅钓但龙泓。

突死孤坟在,千年恨尚新。荆蛮非偶国,盘瓠愧吾人。

踯躅春啼血,狐狸夜得邻。营丘无霸业,吴沼更伤神。

山色波光倒晚苍,一梭摇曳水中央。数行烟柳迎归棹,几片风帆带夕阳。

夹岸枝头喧鸟鹊,横桥渡口睡鸳鸯。通津利济虽云古,惟有年来海不扬。

静夜临深池,萧条不成寐。蟾光上下浮,清飙左右至。

潜鱼既息波,幽鸟亦敛翅。仰视河汉明,悠然发深喟。

汉朝卿相尽风云,司马题桥众又闻。
何事不如杨得意,解搜贤哲荐明君。
竹老方作花,清气应自结。
结实成琅玕,中心换冰雪。
世人弗肯食,欲献终不屑。
凤凰在高冈,音响方节节。

杜公称诗圣,众体无不备。大云赞公房,乃与选诗类。

向来信口读,未测意所谓。近览杜园说,乃知豁蒙翳。

当年陷贼中,此为窜匿地。去来与信宿,踪迹皆可识。

复壁藏赵岐,北海侔高谊。巾履及醍醐,衣食兼赒济。

脱身有天幸,麻鞋达行在。右丞与司户,误被罗网致。

托疾以自全,亦未伪职试。台州竟死谪,辋川亦作废。

少陵屡赠诗,湔祓至一再。后儒顾不谅,执此为訾议。

往者粤寇乱,名臣若汤戴。皆无效死责,慷慨轻就义。

承平重气节,清议犹可畏。道咸去岂远,风尚乃大异。

纷然鸟兽散,咄咄真怪事。

乱鸦枯木夕阳村,野客寻诗远到门。石径逗烟茶正熟,地炉连榻酒重温。

寒泉写意琴三尺,午夜论心月半痕。一别忽经三十载,喜君生子又生孙。

江练紧缠山脚白,露珠密簇草头明。
一天秋意凄凉甚,几日西风醖造成。
新月光中新雁过,暮云深处暮钟鸣。
得君吟卷呼儿读,吹竹弹丝无此声。

生者为过客,死者为归人。

天地一逆旅,同悲万古尘。

月兔空捣药,扶桑已成薪。

白骨寂无言,青松岂知春。

前后更叹息,浮荣安足珍。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包