译文与注释
赏析
这是一首客旅之词。全词以时光的转换为线索，表现了深秋萧瑟清寒中作者因人去屋空而生的凄切孤独感。作者意写心境、写情，但主要笔墨却是写环境，而白日萧瑟清寒的环境浸透了主人公的凄清之感，夜半沉寂冷落的环境更浸润了主人公的孤独感。词中刻画寒夜酒醒，百无聊赖的孤苦形象，分别从听觉和视觉两方面来刻画孤凄意境。这种凝练深沉的风格，与周邦彦小令词高华清丽的主流风格有所不同。
上片一开篇就推出了一个阴雨连绵，偶尔放晴，却已薄暮昏暝的凄清的秋景，这实很像是物化了的旅人的心境，难得有片刻的晴朗。“秋阴时作渐向暝”，这是以白描手法勾出秋天时阴时晴、阴冷、黯淡的特点，这似乎是客观事物的直叙，然而一句“变一庭凄冷”，就将词人的感情突现出来。“一庭”即满庭。着一“变”字，将“凄冷”与上句联系起来，揭示了“凄冷”之因。同时将自然与人的感受融在一起，表现了景中情。在这“凄冷”的庭院中，词人“伫听寒声”。这久久的伫立，静听寒声，可见出人之心寒、孤寂。这寒声是秋风飒飒，秋叶瑟瑟，秋雁哀鸣，这寒声加浓了羁旅“凄冷”的况味。歇拍“云深无雁影”一句，词人不仅在满庭凄冷的环境中伫立，静听秋声，而且还在寒声中追寻那捎书的鸿雁，然而望尽云霄，只听哀鸿长泣，不见孤鸿形影，留下的是更加深重的寂寞之感，也触发了词人思乡念亲之情。
在沉寂之中推出了过片：“更深人去寂静”，把上下片很自然地衔接起来，而且将词境更推进了一步。“人去”二字突兀而出，正写出身旅途的旅伴聚散无常，也就愈能衬托出远离亲人的凄苦。同时“人去”二字也呼应了下文孤灯、酒醒。临时的聚会酒阑人散了，只有一盏孤灯曳的微光把自己的影子投射在粉壁上。此时此刻，人非常希望自己尚酣醉之中。可悲的是，偏偏酒已都醒，清醒的人是最难熬过漫漫长夜的，旅思乡愁一并袭来，此情此景，难以忍受。这首词全无作者惯有的艳丽之彩，所有的只是一抹凄冷之色。
这首词不仅切合音律，而且精于铸词造句。“秋阴时晴”，一个“时”字表明了天阴了很久，暂晴难得而可贵。“伫听寒声”两句写得特别含蓄生动。寒声者，秋声也。深秋之时，万物萧瑟寒风中发出的呻吟都可以叫做寒声。词人笔下的孤旅伫立空庭，凝神静听的寒声，是云外旅雁的悲鸣。南飞的雁都因浓云的阻隔而不能一面，自然是凄苦的情景。
整首词中几乎一字一句均经过刻意的琢磨。可以说通篇虽皆平常字眼，但其中蕴含有深挚情思。这也是周邦彦词的一大妙处。全词取境典型，结句直接抒情。全词以时间为线索，章法缜密，构思严谨。意象鲜明，人与物、情与境，浑然融为一气。感情步步推进，格调清峭，情味淡永。
今古一双龙虎石，侍郎仙去是何年。
枣园憭慄桧厅寒，醉倚琵琶倒鹖冠。不似江州白司马，只成怨恨不成欢。
今日天气肃，我心舒且閒。美人携碧酒，与客登青山。
矫首思八荒，意适忘险艰。双流白日下，千室浮云间。
木叶露已黄，泉声亦潺潺。时序忽若流，但伤游子颜。
鴥彼南飞翼，可望不可攀。绵绵山下路，逝此何当还。
翰墨者谁子？妙年出江关。剪须事浮屠，游戏在云山。
时将骚臣意，写入尺素间。嗟彼为形士，长往不知还。
其心犹有慕，岂不薄茅菅？学古宁为人？诚念修已艰。
圣哲虽异代，讵云不可攀？
一入空门我畅哉，浮云名利已忘怀。无心对镜谁能识，优钵罗花火里开。
出险复入险，目眩心长摇。沧江忽一束，巨石当岩㠂。
槎丫藤外卷，窍穴风中号。急流乱澎湃，众水喧嗷嘈。
冲波走逆浪，百丈连山腰。来舟如轻凫，瞥眼不可招。
冥冥入暗谷，飒飒闻悲猱。嗟哉造化奇，设险非一朝。
我闻垂堂戒，胡乃轻鸿毛。作诗招征魂，日落风萧骚。
小字蝇头阿母书，封缄想见几踌躇。当年看惯浑闲事，检箧惊看一纸无。
我昨咏邛须，相将造芳圃。南种悉珍奇，目所未经睹。
何须问主人，携樽直入庑。主人笑出迎，看花有俦伍。
因之同欢酌，脱略如太古。尔我与菊花，亦竟忘宾主。
即此称快哉，主人有馀贾。相结再来期，兴酣慎莫拒。
乘此花正开，聊以慰辛苦。诘朝敕庖人，折柬招众父。
我亦与其中，晨兴便接武。入门闻清香，举目爱花妩。
登筵饮醇醪，饱德铭肺腑。为乐欣正长，引商复刻羽。
阳春天气佳，月丽清虚府。秉烛继夜游，分吟索韵谱。
才推河间雄，笺飞白雪舞。诸公八斗高，自足当绣虎。
我乃欲效颦，如弄输门斧。瞻言栖依处，何异金门坞。
傲骨我终持，不与时仰俯。朗吟乞食诗，无以济终寠。
饮酒不能多，所畏罚童羖。当此知己间，强为尽维醹。
主人酬劝频，先醒嫌小户。月色满花枝，时将过夜午。
运甓有后人，为能继乃祖。柴桑独酌后，犹恋晋亡土。
迄今景高蹈，五字惭规抚。维菊与忘言，芬芳自倾吐。
序晚值风霜，劲节孰予侮。藉非高士流，滥赏奚足取。
共识此中意，斯会同友辅。
