译文与注释
赏析
这是一首客旅之词。全词以时光的转换为线索，表现了深秋萧瑟清寒中作者因人去屋空而生的凄切孤独感。作者意写心境、写情，但主要笔墨却是写环境，而白日萧瑟清寒的环境浸透了主人公的凄清之感，夜半沉寂冷落的环境更浸润了主人公的孤独感。词中刻画寒夜酒醒，百无聊赖的孤苦形象，分别从听觉和视觉两方面来刻画孤凄意境。这种凝练深沉的风格，与周邦彦小令词高华清丽的主流风格有所不同。
上片一开篇就推出了一个阴雨连绵，偶尔放晴，却已薄暮昏暝的凄清的秋景，这实很像是物化了的旅人的心境，难得有片刻的晴朗。“秋阴时作渐向暝”，这是以白描手法勾出秋天时阴时晴、阴冷、黯淡的特点，这似乎是客观事物的直叙，然而一句“变一庭凄冷”，就将词人的感情突现出来。“一庭”即满庭。着一“变”字，将“凄冷”与上句联系起来，揭示了“凄冷”之因。同时将自然与人的感受融在一起，表现了景中情。在这“凄冷”的庭院中，词人“伫听寒声”。这久久的伫立，静听寒声，可见出人之心寒、孤寂。这寒声是秋风飒飒，秋叶瑟瑟，秋雁哀鸣，这寒声加浓了羁旅“凄冷”的况味。歇拍“云深无雁影”一句，词人不仅在满庭凄冷的环境中伫立，静听秋声，而且还在寒声中追寻那捎书的鸿雁，然而望尽云霄，只听哀鸿长泣，不见孤鸿形影，留下的是更加深重的寂寞之感，也触发了词人思乡念亲之情。
在沉寂之中推出了过片：“更深人去寂静”，把上下片很自然地衔接起来，而且将词境更推进了一步。“人去”二字突兀而出，正写出身旅途的旅伴聚散无常，也就愈能衬托出远离亲人的凄苦。同时“人去”二字也呼应了下文孤灯、酒醒。临时的聚会酒阑人散了，只有一盏孤灯曳的微光把自己的影子投射在粉壁上。此时此刻，人非常希望自己尚酣醉之中。可悲的是，偏偏酒已都醒，清醒的人是最难熬过漫漫长夜的，旅思乡愁一并袭来，此情此景，难以忍受。这首词全无作者惯有的艳丽之彩，所有的只是一抹凄冷之色。
这首词不仅切合音律，而且精于铸词造句。“秋阴时晴”，一个“时”字表明了天阴了很久，暂晴难得而可贵。“伫听寒声”两句写得特别含蓄生动。寒声者，秋声也。深秋之时，万物萧瑟寒风中发出的呻吟都可以叫做寒声。词人笔下的孤旅伫立空庭，凝神静听的寒声，是云外旅雁的悲鸣。南飞的雁都因浓云的阻隔而不能一面，自然是凄苦的情景。
整首词中几乎一字一句均经过刻意的琢磨。可以说通篇虽皆平常字眼，但其中蕴含有深挚情思。这也是周邦彦词的一大妙处。全词取境典型，结句直接抒情。全词以时间为线索，章法缜密，构思严谨。意象鲜明，人与物、情与境，浑然融为一气。感情步步推进，格调清峭，情味淡永。
携壶与客还逢。愿时许先生杖屦从。叹尘踪如寄，鸥凫江海，性真聊适，蜩晏鸟蒿蓬。刮眼青天，惊心黄叶，立尽梧桐月正中。凄然久，看物情终竟，不心春容。
青山不改黛螺春，孤閤娉婷是女神。一脔秋光半匣水，人间多少热忙人。
天险不可升，地险犹可登。西蜀之山盘亘大地几万里，层峦叠嶂危峰峭壁何崚嶒。
西岭峨峨太古雪，巫山苍苍晓云白。北有剑阁中天削出石门高，南有峨眉凌空夤缘鸟道窄。
群山合沓险远不可穷，危梯侧径无不相连通。楩楠松柏古木不知数，攒峦架壑阴森蓊郁起烟雾。
野花涧草乱杂难具名，纷葩蒙茸齐沾天雨露。熊罴虎豹猿狖相与为群曹，幽禽怪鸟雄飞雌绕各以时鸣号。
蜀山草木鸟兽之环奇也如此，登高一望但见千里百里峰峦涌翠如海涛。
中有长江横界井络域，发源岷麓东注沧溟无底谷。
深山幽壑溪涧千万支，穿林络石竟与岷江共联属。
蜀水行地山入云，东连吴会西昆崙。梁州旧是禹迹九州地，谁言自古隔绝不与通中原。
忆我总角年，曾来到西川。惟时记一不识百，白头回想空茫然。
前年丹诏下田里，布衣走马见天子。擢官便作大理丞，持节重到三川里。
三川山水得纵观，笑睨重险轻狂澜。不为三峡猿鸣堕清泪，不为五夜鹃啼惨旅颜。
老读古书破万卷，物理深深颇窥见。大莫大于天无际，眼中山水足惊羡。
慨此悠悠险隘区，一分一合千古馀。奸雄割据奴辈尔，干戈盗弄鼠子如。
独想南阳老诸葛，三顾茅庐鱼水合。复汉功留二表中，出师星向五丈落。
至今庙食锦水头，讨贼忠义垂千秋。下视纷纷草窃盗名字，泯没何异狐鼠澌腐埋山丘。
只今天开明运四海为家日，岷江安流道途夷坦险阻失。
我作歌词纪载混一全盛时，期与江山永永传无极。
何人拂绢素，写此房驷精。一马老伏枥，志在千里行。
二马骋踶齧，角壮犹龙腾。一马方辊尘，海岸翻鲲鲸。
画师惨淡意，落笔矜多能。我观寓所感，国制贵有经。
唐人重马政，分屯列郊坰。当时百万匹，肃肃罗天兵。
东封与西荡，岁用不可胜。嗣王猎其馀，尚足开中兴。
乃知三军本，匪马将奚凭。圣经说备预，万古为世程。
仓卒事亦办，未免众目惊。我思立仗间，振鬣伸长鸣。
吾言固刍荛，圣经其可轻。
献岁发春阳，青炜焕城邑。群公三朝暇，冠盖如云集。
主人高阳老，馔客素丰给。开门陈壶觞，从使来者入。
春盘具柔蔬，香稻进玉粒。高谈剧倾波，纵饮甚啜汁。
战棋效军实，度曲俪风什。欢穷罍不空，顾惜驰景急。
东风卷初雨，泱漭天地湿。震雷动龙蛇，稍复离幽蛰。
而我独何为，无闻既三十。人生行乐尔，身外非所及。
功名果何物，天欲付英豪。请看襄汉，今日谁驾六灵鳌。
阅礼崇诗元帅，大纛高牙临塞，砥柱一洪涛。百辟拱辰极，欢动赭黄袍。
策无遗，勋益著，德弥高。定知阳报，谢庭兰玉付儿曹。
秀发如君独擅，浑似当年幼度，文武素兼韬。岁岁长为寿，霞液荐蟠桃。
阁道云山仗外峰，朝回请急未从容。再来父老看司马，此去乾坤有卧龙。
梦绕细旃闻夜雨，春回长乐远疏钟。知公未稳江湖兴，民隐还须达九重。
将军之矛丈八尺，瞋目当桥勇无敌。力士之锥百廿斤，大索十日虚无人。
天生异人定自异，何物彦章凭壮气。赤脚入棘不足神，手弄一枪等游戏。
由来枪利马必骁。岂有巨马三丈高。沙陀义子等闲耳，浪说使铁如使篙。
呜呼，豹死文章人死节，不在区区一块铁。
