庚子岁五月中从都还阻风于规林·其二

自古叹行役,我今始知之。
山川一何旷,巽坎难与期。
崩浪聒天响,长风无息时。
久游恋所生,如何淹在兹。
静念园林好,人间良可辞。
当年讵有几?纵心复何疑!

译文与注释

译文
自古悲叹行役苦,我今亲历方知之。
天地山川多广阔,难料风浪骤然起。
滔滔巨浪震天响,大风猛吹不停止。
游宦日久念故土,为何滞留身在此!
默想家中园林好,世俗官场当告辞。
人生壮年能多久?放纵情怀不犹疑!
注释
行役:指因公务而在外跋涉。《诗经·魏风·涉站):“嗟!予子行役,夙夜无已。”
一何:多么。旷:空阔。
巽(xùn)坎:《周易》中的两个卦名,巽代表风,坎代表水。这里借指风浪。难与期:难以预料。与:符合。
崩浪:滔天巨浪。聒(guó)天响:响声震天。聒:喧扰。长风:大风。
游:游宦,在外做官。所生:这里指母亲和故乡。
淹:滞留。兹:此,这里,指规林。
人间:这里指世俗官场。良:实在。
当年:正当年,指壮年。当:适逢。讵(jǜ):曾,才。潘岳《悼亡诗》:“尔祭讵几时。”
纵心:放纵情怀,不受约束。

赏析

  与第一首诗相比,第二首诗写得更精炼一些,全诗仅十二句,集中表达了陶渊明厌倦仕途、依恋田园的思想感情。第二首诗是真实动人的述怀诗。诗人对做官不感兴趣,下决心要辞别官场。

  “自古叹行役,我今始知之”。做官有行役之劳,在交通不发达的古代,尤其苦。所以陶渊明得出结论说:“自古叹行役”。然而,行役者究竟有些什么可叹的苦,陶渊明以往并无切身体验。可当他为桓玄当差,奔波于建康和江陵之间,不远千理,其间的艰难险阻可以说是“备尝之矣”,所以他感慨道:“我今始知之”。这里,言未尽意,诗人的心里是在说:行役当差的苦头我尝够了,谁还想迷恋仕途。

  陶渊明厌倦仕途的另一个原因是,仕途多风险,吉凶难料。在诗人看来,做官是一种危险的事情,倒不如及早告别官场。为了表达这个意思,诗人并未直说,而是借景言情,引用典故达意。行役途中,面对山川荒野,诗人的心境是孤独而悲凉的,发出了“山川一何旷”的感叹。这不是对山川秀色的赞美,而是对山川旷野的畏惧。由于心情的关系,大自然在诗人的眼里也是可怕的。诗人借山川之险来陪衬仕途之险,意在说明仕途可畏,潜藏着祸福风云。何时为福,何时为祸,谁也不知,“巽坎难与期”。用“巽坎”来比喻仕途中的吉凶顺逆,是十分恰当的。“崩浪贴天响,长风无息时”。这是全诗的秀句,写出了诗人在行役途中对山川风物的真实感受。诗人的用词准确,而又很会夸张。他不说“巨浪”,而说“崩浪”。一个“崩”字,不仅有形象,而且有声音,绘声绘色。“聒”字准确地形容出巨浪咆哮时的杂乱之声。“崩”字形容声大,“聒”字形容声杂。诗人借自然景象来描绘官场内部的激烈斗争,像崩浪震天那样可怕。

  宦游之人长年在外,离乡背井,这在感情上是一种痛苦。陶渊明也经历着这种痛苦,行役途中他格外思亲。“久游恋所生,如何淹在兹”,这是陶渊明的心声,抒发了思亲的感情,悔恨自己不应该误入仕途,更不应该在仕途淹留。有了这悔恨之后,诗人便下定了决心,要罢官归田。这里,可以看见陶渊明的内心世界,他赞美园林,鄙弃官场。诗的结尾“当年讵有几,纵心复何疑。”表面似乎是消极情绪的表露。其实,诗人并未宣扬及时行乐的思想,他是在思想痛苦的时候才这样写的,是一种愤慨之言。诗人正当壮年,大志未展,繁杂的公务消磨着他的年华,而且受着官场的牵制约束,俯仰由人,他想摆脱官场的牵制,回到园林,使自己的身心得到自由。诗人盼望有“纵心”的时刻,这不是要放纵自己,而是要做一个自由人。不贪富贵,纵心归田,按自己的意志去生活,这是陶渊明真实的思想。

创作背景

  此诗写于东晋隆安四年(400年),作者陶渊明三十六岁。作者此时在荆州刺史桓玄的幕府中任职。此前,陶渊明奉桓玄之命出使京都建康(今南京市),完成使命后,返途中路过江西,准备顺道回家省亲,然而被风阻在途中。这首诗就是写在途中受阻时的情景。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
涯海真何地,驱来坐战场。
家人半分合,国事决存亡。
一死不足道,百忧何可当。
故人髯似戟,起舞为君伤。

群木落空原,南山高巃嵷。巉岩想诗老,瘦骨寒愈耸。

诗老类秋虫,吟秋声百种。披霜掇孤英,泣古吊荒冢。

琅玕叩金石,清响听生悚。何由幸见之,使我涤烦冗。

飞鸟下东南,音书无日捧。

四大假合相,六根清净缘。祇知心是佛,不惜药成仙。

鱼泣衔沙立,鸥疑侧脑眠。凄其野人奠,秋菊荐寒泉。

浈阳头,中宿尾,中央一峡香垆是。头中宿,尾浈阳,香垆一峡是中央。

吾慕高夔府,风流汉长卿。新诗裁锦字,丽赋掷金声。

早谢人间事,幽通物外情。相违动旬月,何日见黄生。

隽才名翰苑,雅望重贤关。照眼玉壶冰鉴,性度自安安。

曾向湖南问讯,咫尺龙门迢递,万里使车还。寻仙游五岳,分我玉柈丹。

望钟陵,春草碧,杏花残。几度寄书无雁,彩笔画堂闲。

追忆舟樯北上,怅望林丘高卧,祇恐旧盟寒。那知开口笑,今日共蓬山。

一叶梧桐唤动秋,分投閒散亦无邮。
超逾未羡诏金马,迟钝不妨骑土牛。
天爵夐殊人爵贵,伪心那似德心休。
读书岂为荣身计,何必三公要黑头。

八月秋高天宇清,东篱菊绽黄金英。感君惠我纷数茎,根连宿土何敷荣。

为爱晚节风霜更,妍华不肯青春争。閒来移植临轩楹,晴窗对坐逸兴生。

有时凭阑诗欲成,幽香馥馥供吟情。有时歌啸清樽倾,佳色粲粲阶前呈。

夕餐落英闻屈平,古来不独陶渊明。何当过我解我酲,与君同结岁寒盟。

将曙气阴阴,寒侵烛焰沈。云浓禽路涩,雪厚象踪深。

足滑全依仆,衣单紧束衿。人间饶乐事,何业化书蟫。

一种龟儿玉雪然,故人为寄小如钱。
会当放汝江湖去,小住盆池慰眼前。

平池碧玉秋波莹,绿云拥扇青瑶柄。水宫仙女斗新妆,轻步凌波踏明镜。

彩桥下有双鸳戏,曾托鸳鸯问深意。半开微敛竟无言,裛露微微洒秋泪。

晁郎神仙好风格,须遣仙娥伴仙客。人间万事苦参差,吹尽清香不来摘。

倦飞怜羽翼,引领一长鸣。紫塞秋何似,今宵月正明。

溪流平地响晴雷,石上生风捲雪来。
醉拍阑干衣袖湿,十分身在白云堆。

春红别树动成旬,池面圆荷贴水新。自分药栏兼竹穊,一生长作浣花人。

伏日多风雨。郁郁葱葱,正阁前凝伫。忽飞来妙语。

堪叫绝、拍案珠玑无数。声价重标题,名足与、平津千古。

倘太平、有时殷杜,何妨束去。

诛茅山水之间,万竹刺天,合德星攒聚。堂前非绿野,偏遇著、宾客香山能赋。

消暑肯长过,还省得、结棚画柱。把英雄、煮酒闲论,失何人箸。

沦落虽然惯,羁愁一倍新。
欲忘难遣事,但较不归人。
冻水藏河面,干沙拥树身。
酒家经渐熟,应笑往来频。

吹软垂杨两岸风,中流箫管酒灯红。也知团扇谁描得,憔悴江湖一放翁。

孤踪寂寞与时违,匹马荒郊趁落晖。有影自随还对语,无家可老尚思归。

花当寒谷先秋落,雁叫空江带雪飞。弃妇可怜身已去,向人犹整嫁时衣。

乾坤虽有作,太平本无象。
赫日正中天,去却修罗掌。

神仙翰墨世间珍,飘渺高空气浑沦。一片清光笼楮墨,教人恍若对阳春。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包