庚子岁五月中从都还阻风于规林·其二

自古叹行役,我今始知之。
山川一何旷,巽坎难与期。
崩浪聒天响,长风无息时。
久游恋所生,如何淹在兹。
静念园林好,人间良可辞。
当年讵有几?纵心复何疑!

译文与注释

译文
自古悲叹行役苦,我今亲历方知之。
天地山川多广阔,难料风浪骤然起。
滔滔巨浪震天响,大风猛吹不停止。
游宦日久念故土,为何滞留身在此!
默想家中园林好,世俗官场当告辞。
人生壮年能多久?放纵情怀不犹疑!
注释
行役:指因公务而在外跋涉。《诗经·魏风·涉站):“嗟!予子行役,夙夜无已。”
一何:多么。旷:空阔。
巽(xùn)坎:《周易》中的两个卦名,巽代表风,坎代表水。这里借指风浪。难与期:难以预料。与:符合。
崩浪:滔天巨浪。聒(guó)天响:响声震天。聒:喧扰。长风:大风。
游:游宦,在外做官。所生:这里指母亲故乡
淹:滞留。兹:此,这里,指规林。
人间:这里指世俗官场。良:实在。
当年:正当年,指壮年。当:适逢。讵(jǜ):曾,才。潘岳《悼亡诗》:“尔祭讵几时。”
纵心:放纵情怀,不受约束。

赏析

  与第一首诗相比,第二首诗写得更精炼一些,全诗仅十二句,集中表达了陶渊明厌倦仕途、依恋田园的思想感情。第二首诗是真实动人的述怀诗。诗人对做官不感兴趣,下决心要辞别官场。

  “自古叹行役,我今始知之”。做官有行役之劳,在交通不发达的古代,尤其苦。所以陶渊明得出结论说:“自古叹行役”。然而,行役者究竟有些什么可叹的苦,陶渊明以往并无切身体验。可当他为桓玄当差,奔波于建康和江陵之间,不远千理,其间的艰难险阻可以说是“备尝之矣”,所以他感慨道:“我今始知之”。这里,言未尽意,诗人的心里是在说:行役当差的苦头我尝够了,谁还想迷恋仕途

  陶渊明厌倦仕途的另一个原因是,仕途多风险,吉凶难料。在诗人看来,做官是一种危险的事情,倒不如及早告别官场。为了表达这个意思,诗人并未直说,而是借景言情,引用典故达意。行役途中,面对山川荒野,诗人的心境是孤独悲凉的,发出了“山川一何旷”的感叹。这不是对山川秀色的赞美,而是对山川旷野的畏惧。由于心情的关系,大自然在诗人的眼里也是可怕的。诗人借山川之险来陪衬仕途之险,意在说明仕途可畏,潜藏着祸福风云。何时为福,何时为祸,谁也不知,“巽坎难与期”。用“巽坎”来比喻仕途中的吉凶顺逆,是十分恰当的。“崩浪贴天响,长风无息时”。这是全诗的秀句,写出了诗人在行役途中对山川风物的真实感受。诗人的用词准确,而又很会夸张。他不说“巨浪”,而说“崩浪”。一个“崩”字,不仅有形象,而且有声音,绘声绘色。“聒”字准确地形容出巨浪咆哮时的杂乱之声。“崩”字形容声大,“聒”字形容声杂。诗人借自然景象来描绘官场内部的激烈斗争,像崩浪震天那样可怕。

  宦游之人长年在外,离乡背井,这在感情上是一种痛苦。陶渊明也经历着这种痛苦,行役途中他格外思亲。“久游恋所生,如何淹在兹”,这是陶渊明的心声,抒发了思亲的感情,悔恨自己不应该误入仕途,更不应该在仕途淹留。有了这悔恨之后,诗人便下定了决心,要罢官归田。这里,可以看见陶渊明的内心世界,他赞美园林,鄙弃官场。诗的结尾“当年讵有几,纵心复何疑。”表面似乎是消极情绪的表露。其实,诗人并未宣扬及时行乐的思想,他是在思想痛苦的时候才这样写的,是一种愤慨之言。诗人正当壮年,大志未展,繁杂的公务消磨着他的年华,而且受着官场的牵制约束,俯仰由人,他想摆脱官场的牵制,回到园林,使自己的身心得到自由。诗人盼望有“纵心”的时刻,这不是要放纵自己,而是要做一个自由人。不贪富贵,纵心归田,按自己的意志去生活,这是陶渊明真实的思想

创作背景

  此诗写于东晋隆安四年(400年),作者陶渊明三十六岁。作者此时在荆州刺史桓玄的幕府中任职。此前,陶渊明奉桓玄之命出使京都建康(今南京市),完成使命后,返途中路过江西,准备顺道回家省亲,然而被风阻在途中。这首诗就是写在途中受阻时的情景。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
久知老会至,不谓便见侵。
今年宜未衰,稍已来相寻。
齿疏发就种,奔走力不任。
咄此可奈何,未必伤我心。
彭聃安在哉?周孔亦已沉。
古称寿圣人,曾不留至今。
但愿得美酒,朋友常共斟。
是时春向暮,桃李生繁阴。
日照天正绿,杳杳归鸿吟。
出门呼所亲,扶杖登西林。
高歌足自快,商颂有遗音。
三苗馀古地,五稼满秋田。来问周公税,归输汉俸钱。
江城寒背日,湓水暮连天。南楚凋残后,疲民赖尔怜。
一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷,应认归舟。
回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月,相伴人愁。
风摆莲衣干,月背鸟巢寒。文鱼翻乱叶,翠羽上危栏。
头上漫漫,脚上漫漫。
拈掇不得,地阔天宽,
老僧住持事繁。

壁立双芙蓉,正临无底谷。谁挥修月斧,尽削银河曲?

倒洒万斛珠,翻飞千寻玉。有龙削其下,喧极眠更熟。

纵横题石字,但见莓苔绿。洗钵注军持,馀生此焉足。

平湖秋棹木兰船,醉八汀花弄碧烟。日暮都忘天近远,坐看明月到尊前。

冲寒过野塘,到寺日将没。斋厨动微烟,高松落残雪。

欲共枯禅语,相对无言说。

异代知心不识面,年书甲子甘贫贱。孤云横天高莫攀,白石在水清自见。

徵君殁后柴桑空,千古犹存五柳传。彤庭九锡加寄奴,典午山河王气变。

南国从教麟凤归,中原不息龙蛇战。彭泽县前江水流,当年心事同悠悠。

解印那堪白日晚,还家不负黄花秋。吏人送酒方适意,惠远更教莲社醉。

中怀久矣齐死生,一卧茫然失天地。醒来兴感岁欲残,金陵怅望空龙蟠。

独赋荆卿聊寄意,风吹落木江声寒。

病起绕庭除,春泥黏屐齿。如从万里来,骨肉满面喜。

玉露飞松门,秋空桂花发。林深寂无人,一犬吠山月。

万里遥山翠色藏,玉为茅舍粉为墙。无端堆积前村里,减却梅花一半香。

劳劳每岁逐风尘,斗大皮城暂寄身。忙里都忘居近市,静来时见物皆春。

难逢诗酒高常侍,空吊豪华石季伦。阅古几回夸创获,可怜索解竟无人。

大道委榛莽,率土无夷庚。群邪狎白日,中馗沸鼯鼪。

天步丁艰难,干国求良桢。外咨吾洲俗,上契三代程。

讲舍盛兴作,条教一再更。堂堂大国楚,匪独文儒鸣。

缅维咸同间,龛难多书生。流风笃忠悱,馀芳扇湘蘅。

如何兰渐滫,异说恣纵横。乱苗必恶莠,谁为折其萌。

贱子忝持节,擿埴嗟冥行。握枢在宗圣,致用先穷经。

畔道文必黜,析疑经始明。但严泾渭别,无召水火争。

钱朱企曩轨,历久垂芳声。材薄愧弗任,持禄常屏营。

残雪初睛后,鸣珂奉阙庭。九门传晓漏,五夜候晨扃。

北斗横斜汉,东方落曙星。烟氛初动色,簪佩未分形。

雪重犹垂白,山遥不辨青。鸡人更唱处,偏入此时听。

一树摧残几片存,栏边为汝最伤神。
休翻雨滴寒鸣夜,曾抱花枝暖过春。
与影有情唯日月,遇红无礼是泥尘。
上阳宫女多诗思,莫寄人间取次人。
翠色沈沈万树春,幽怀宜共竹为邻。
黄山只在阑干外,鸡阁云深认不真。

好梦几番惊。花又凋零。东风难记许多情。病雨伤春忙过了,一事无成。

空对晚山青。眉影分明。却教私语向银屏,燕子飞来人不见,徙倚空亭。

维校在乡,示民有防。
入孝出悌,为忠为良,
斯邦家之光。

有漏教无漏,如何水泄通。既能圆密了,内外一真空。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包