庚子岁五月中从都还阻风于规林·其二

自古叹行役,我今始知之。
山川一何旷,巽坎难与期。
崩浪聒天响,长风无息时。
久游恋所生,如何淹在兹。
静念园林好,人间良可辞。
当年讵有几?纵心复何疑!

译文与注释

译文
自古悲叹行役苦,我今亲历方知之。
天地山川多广阔,难料风浪骤然起。
滔滔巨浪震天响,大风猛吹不停止。
游宦日久念故土,为何滞留身在此!
默想家中园林好,世俗官场当告辞。
人生壮年能多久?放纵情怀不犹疑!
注释
行役:指因公务而在外跋涉。《诗经·魏风·涉站):“嗟!予子行役,夙夜无已。”
一何:多么。旷:空阔。
巽(xùn)坎:《周易》中的两个卦名,巽代表风,坎代表水。这里借指风浪。难与期:难以预料。与:符合。
崩浪:滔天巨浪。聒(guó)天响:响声震天。聒:喧扰。长风:大风。
游:游宦,在外做官。所生:这里指母亲和故乡。
淹:滞留。兹:此,这里,指规林。
人间:这里指世俗官场。良:实在。
当年:正当年,指壮年。当:适逢。讵(jǜ):曾,才。潘岳《悼亡诗》:“尔祭讵几时。”
纵心:放纵情怀,不受约束。

赏析

  与第一首诗相比,第二首诗写得更精炼一些,全诗仅十二句,集中表达了陶渊明厌倦仕途、依恋田园的思想感情。第二首诗是真实动人的述怀诗。诗人对做官不感兴趣,下决心要辞别官场。

  “自古叹行役,我今始知之”。做官有行役之劳,在交通不发达的古代,尤其苦。所以陶渊明得出结论说:“自古叹行役”。然而,行役者究竟有些什么可叹的苦,陶渊明以往并无切身体验。可当他为桓玄当差,奔波于建康和江陵之间,不远千理,其间的艰难险阻可以说是“备尝之矣”,所以他感慨道:“我今始知之”。这里,言未尽意,诗人的心里是在说:行役当差的苦头我尝够了,谁还想迷恋仕途。

  陶渊明厌倦仕途的另一个原因是,仕途多风险,吉凶难料。在诗人看来,做官是一种危险的事情,倒不如及早告别官场。为了表达这个意思,诗人并未直说,而是借景言情,引用典故达意。行役途中,面对山川荒野,诗人的心境是孤独而悲凉的,发出了“山川一何旷”的感叹。这不是对山川秀色的赞美,而是对山川旷野的畏惧。由于心情的关系,大自然在诗人的眼里也是可怕的。诗人借山川之险来陪衬仕途之险,意在说明仕途可畏,潜藏着祸福风云。何时为福,何时为祸,谁也不知,“巽坎难与期”。用“巽坎”来比喻仕途中的吉凶顺逆,是十分恰当的。“崩浪贴天响,长风无息时”。这是全诗的秀句,写出了诗人在行役途中对山川风物的真实感受。诗人的用词准确,而又很会夸张。他不说“巨浪”,而说“崩浪”。一个“崩”字,不仅有形象,而且有声音,绘声绘色。“聒”字准确地形容出巨浪咆哮时的杂乱之声。“崩”字形容声大,“聒”字形容声杂。诗人借自然景象来描绘官场内部的激烈斗争,像崩浪震天那样可怕。

  宦游之人长年在外,离乡背井,这在感情上是一种痛苦。陶渊明也经历着这种痛苦,行役途中他格外思亲。“久游恋所生,如何淹在兹”,这是陶渊明的心声,抒发了思亲的感情,悔恨自己不应该误入仕途,更不应该在仕途淹留。有了这悔恨之后,诗人便下定了决心,要罢官归田。这里,可以看见陶渊明的内心世界,他赞美园林,鄙弃官场。诗的结尾“当年讵有几,纵心复何疑。”表面似乎是消极情绪的表露。其实,诗人并未宣扬及时行乐的思想,他是在思想痛苦的时候才这样写的,是一种愤慨之言。诗人正当壮年,大志未展,繁杂的公务消磨着他的年华,而且受着官场的牵制约束,俯仰由人,他想摆脱官场的牵制,回到园林,使自己的身心得到自由。诗人盼望有“纵心”的时刻,这不是要放纵自己,而是要做一个自由人。不贪富贵,纵心归田,按自己的意志去生活,这是陶渊明真实的思想。

创作背景

  此诗写于东晋隆安四年(400年),作者陶渊明三十六岁。作者此时在荆州刺史桓玄的幕府中任职。此前,陶渊明奉桓玄之命出使京都建康(今南京市),完成使命后,返途中路过江西,准备顺道回家省亲,然而被风阻在途中。这首诗就是写在途中受阻时的情景。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
穷居积远念,转转迷所归。幽蕙零落色,暗萤参差飞。
病生秋风簟,泪堕月明衣。无愁坐寂寞,重使奏清徽。
索得身归未保闲,乱来道在辱来顽。
留侯万户虽无分,病骨应消一片山。

酃酒银丝鲫,留欢不肯住。鹊洲风浪起,欢今那得去。

春色溶溶,两堤杨柳舒金线。韶光如电。顷刻飞花片。

金谷依然,景在人难见。闲游遍。深深庭院。半是蟏蛸罥。

拜章伏阁举伦彝,耿耿忠言动赤墀。名义千年元自重,礼文一代敢谁私。

直躬自古难忘蹇,了事知公不是痴。去去保釐非远谪,未须惆怅续骚词。

不似严生乞会稽,一身名义总无非。何须佩印如金斗,若论还乡胜锦衣。

行处眼前新事满,坐来门外故人稀。有时载酒寻闾巷,认得当年老父归。

湿云泼墨,尽连宵做弄,碎琼零玉。滩雪惊飞流不定,轧轧水车翻轴。

出鬼荒祠,女郎遗庙,撮听秋坟曲。乱鸦枯树,峰腰犹抹青绿。

莫是洪谷云林,匆匆渲染,健笔能医俗。一缕炊烟来木末,篱落人家堪宿。

乌桕红销,棕榈叶散,掩映千竿竹。数杯浊酒,敌他檐际风肃。

寺隐山将暮,良宵不忍眠。松花香塔后,溪水到门前。

隔岸山歌起,诸村烟火连。冷然僧梵后,深坐一灯悬。

纸帐梦初醒,山窗月上明。宿云离石去,幽鸟话新晴。

子夜初从洞府归,绛桃花外月痕微。下山不是瑶台梦,书在琅函香在衣。

楼观俯飞瀑,崩腾万仞倾。凌空凝练白,触石散花明。

山静聊为语,溪流不尽声。层层清漱玉,何以濯吾缨。

异植疑分自竺腾,浮来趺下见奇徵。赋心讵止拈枯树,象教应如颂古藤。

体具真形图五岳,坐移光影悟千镫。何时亲展楞伽路,认取香岩最上层。

久卧知交绝,寻僧出野行。
岸花纷委露,溪竹半侵萍。
力倦逢人歇,林昏到寺明。
小桥斜处立,波与夕阳平。

一径入松林,禅房万壑深。看峰残积雪,啸谷应清音。

鸟下僧厨食,云归香树阴。偶随方外喜,已觉净吾心。

目随帆影入云中,路出湖山东复东。无限风光供指点,冰为溪水玉为峰。

星沈万古痕,孤绝势无邻。地窄少留竹,空多剩占云。
钓篷和雨看,樵斧带霜闻。莫惜寻常到,清风不负人。
萝蔔头禅聒噪人,霜刀累切了无痕。
自古不通人咬嚼,只容衲子鹘崙吞。
贺兰山下果园成,塞北江南旧有名。水木万家朱户暗,
弓刀千队铁衣鸣。心源落落堪为将,胆气堂堂合用兵。
却使六番诸子弟,马前不信是书生。
矮窗缺月照人寒,残雪留檐冻木干。
衰信已凭双鬓寄,世缘聊作一枰看。
斜封官好空批敕,神武门高未挂冠。
误却登山与临水,十年骑马走长安。

良时不再至,离别在须臾。
屏营衢路侧,执手野踟蹰。
仰视浮云驰,奄忽互相逾。
风波一失所,各在天一隅。
长当从此别,且复立斯须。
欲因晨风发,送子以贱躯。

嘉会难再遇,三载为千秋。
临河濯长缨,念子怅悠悠。
远望悲风至,对酒不能酬。
行人怀往路,何以慰我愁。
独有盈觞酒,与子结绸缪。

携手上河梁,游子暮何之。
徘徊蹊路侧,悢悢不能辞。
行人难久留,各言长相思。
安知非日月,弦望自有时。
努力崇明德,皓首以为期。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包