清商怨·庭花香信尚浅

庭花香信尚浅,最玉楼先暖。梦觉春衾,江南依旧远。
回纹锦字暗剪,谩寄与、也应归晚。要问相思,天涯犹自短。

译文与注释

译文
庭院里的花,还没有一点开放的消息,而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦,去到江南找寻游子,可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远,不能到达。
暗地里写封信,偷偷地寄给他,那也是徒劳,他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话,那么与之相比,天涯,也得算短的。
注释
清商怨:词牌名,《钦定词谱》云:古乐府有《清商曲》辞,其音多哀怨,故取以为名。周邦彦以晏词有“关河愁思”句,更名《关河令》。又名《伤情怨》。双调。四十三字。上下阙各四句,三仄韵。上阙二十一字,下阙二十二字。[2] 
香信:即花信,开花的消息。尚浅:意谓为时尚早。
最:副词。犹正,恰。先暖:先得暖意。
春衾(qīn):春季用的被子。
回文锦字:指寄予爱人的书信。回文,诗词的修辞手法之一。某些诗词的字句。回环往复读之均能成诵。锦字:此处指书信。暗:默默的样子。剪:剪裁,指编排书信的文字。漫:徒然。

赏析

  起首两句:“庭花香信尚浅,最玉楼先暖”。冬天就要过去,春天就要到了。庭院中的龙木已经浅浅透出报春的消息。虽然离开花还有些日子,但花已含苞,冬天里已经露出一丝春意。春天的气息刚刚出现,玉楼中的思妇就已经感觉到了。言外之意,思妇一直在盼望春天,盼望春暖花开时远行人的归来,所以特别注意天气的细小变化。透出思妇的日夜思念之情。“梦觉香衾,江南依旧远”。然而,一梦醒来,梦去人空,依然是香衾独寝,梦中的江南依旧在遥远的地方。平添一份愁怨和思念。

  下阙写思妇日间的活动。“回文锦字暗剪”,含蓄地表达出思妇的心境。她暗暗地、偷偷地剪着回文锦字,将自己的一片相思寄予其中,一个“暗”字,活现出思妇难抑的相思。怕人寻问,噎泪装欢”,却又偷偷地剪着锦字,想寄去一片深情。然而她又想,即使寄去了又能如何,还不是一样当归不归。“回文”二句,写出了思妇从暗暗相思到徒叹枉然的心理活动。结句用“要问相思,天涯犹自短”二句,以天涯比相思,天涯茫茫无边无际,然而以之比思妇的相思之情的话,那么天涯就要短得多了。可见思妇情之长,思之深。使人想起秦观《江城子》中言愁之多的名句:“便做春江都是泪,流不尽,许多愁。”

  此词通过描写思妇的心态与感受,抒发了痛苦的相思之情,然而却是哀而不伤,怨而不怒。她不像柳恽《江南曲》中的那位妻子一样,说出“不道新知乐。空言行路远”的诛心之论,也不像《古诗十九首·冉冉孤生竹》里的那位妻子一样自我安慰,“君亮执高节,贱妾亦何为!”她只是温柔地表达自己的情感,“要问相思,天涯犹自短。”然而和揣测丈夫迟归的原因“江南依旧远”对照起来,男子因为路远而迟迟不归,女子相思却比天涯更短,这样的对比曲折而深婉,在无言之中表达了怨慕之情。“尚浅”与“归晚”相对,“依旧远”与“犹自短”相对,处处照应,处处伏笔,可谓曲笔深思,温婉含蓄。这首词并不出名,却体现了晏残道词情婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求,正所谓“淡语皆有味,浅语皆有致。”

创作背景

  这首词的具体创作年代已不详。晏几道思妇词词情具有婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求,其对于思妇的感受、心理有着精准的把握和表达,这首词即为代表作之一。此词写女子(或指疏梅)思念江南的情人(词人自己)。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
相逢乍似生朋友,坐久方惊隔阔馀。
遍问诸郎皆冠带,自言别业可樵渔。
住邻秦系曾居里,老读文公所著书。
十七年间如电瞥,君须我鬓两萧疏。
夜香闻偈后,岑寂掩双扉。照竹灯和雪,穿云月到衣。
草堂疏磬断,江寺故人稀。唯忆江南雨,春风独鸟归。
人间何似神霄府,我今面目蒙尘土。
年来无梦到神霄,一度伤怀泪如雨。
风前无奈倚栏干,雪里不堪闻杜宇。
此情欲谁有谁知,只有春风知我苦。
竹篱断兮茆檐颓,桃花落兮猿声哀。
白云漠漠去无尽,青鸟杳杳何曾来。
不愁我死故自惜,有此枯骨知谁埋。
芳草连汀雨如织,春烟惨愁昼不开。
可惜可惜复可惜,幽怀欲吐不可得。
神霄有路平如掌,青云可梯星可摘。
可惜袖中一卷书,可惜手中一枝笔。
南方有人无消息,对花对酒长相忆。
马通新熟夜炉深,拄膝承颏梦欲成。
不记坐来汤沸鼎,却疑蓬底听滩声。
何处开轩槛,凌虚香霭间。
胸中吞百粤,眼界抵三山。
晓日宾沧海,秋潮俯碧湾。
登临一舒啸,宇宙顿宽閒。
鼎湖龙驭去无踪,三遣行人意则同。
凶礼强更为吉礼,夷风终未变华风。
设令耳与笙镛末,只愿身糜鼎镬中。
已办淹留期得请,不辞筑馆汴江东。

岷岷山高连剑阁,峡门中开如鬼凿。盘涡溅沫纷欲跃,石势迎流斗还却。

驱车入山山路恶,水行孤舟陆双屩。古来蜀道难于天,信美不及还家乐。

挥毫作图图者谁,东吴老翁生好奇。胸嶓万壑笔三峡,或有神助非人为。

昔从此地值奇客,直以赏识酬心期。江山无情岁月改,头白再往失路岐。

王郎年少今已壮,仰睇丹梯隔青嶂。遗缣断墨空尘埃,我已为子神悲怆。

酒酣作歌歌始放,我怀崚嶒声跌宕。君不见江风捲地山蹴空,谁复壮游如两翁。

一丘一壑养生主,听松听水逍遥游。本来无病维摩诘,长惯单栖许散愁。

世上荣名无晚节,山中风物媚清秋。高寒夜夜月明好,与子相期最上头。

解组盛明时,角巾东路。家在深村更深处。扫开三径,坐看一川烟雨。故山休笑我,来何暮。
苦贪富贵,多忧多虑。百岁光阴能几许。醉乡日月,莫问人间寒暑。兴来随短棹,过南浦。
年来机事付沙鸥,湖海萍蓬觉倦游。
千里白云关我恨,一江流水替人愁。
快闻飞桨健於马,底问前滩吼似牛。
枕藉舟中君莫欢,人生何日不虚舟。
独寻春色上高台,三月皇州驾未回。几处松筠烧后死,
谁家桃李乱中开。奸邪用法原非法,唱和求才不是才。
自古浮云蔽白日,洗天风雨几时来。

寂寂茅堂掩昼门,藤阴花气小池浑。也知建邺青精饭,不到临邛白发孙。

送君祇数梅花节,开到岭梅君不回。折得花来有重出,妾惟孤影愧妆台。

宛转瀛洲希幔坡,?蜷玉蝀历银河。广寒遥见空中殿,太液新添雨后波。

云捲红妆千步障,风吹璚盖万年柯。泰平见说宸游庆,驰道青青长薜萝。

云藏北固山头寺,烟锁南徐水际楼。

忆昔与吾师,山中静论时。总无方是法,难得始为诗。
冻犬眠干叶,饥禽啄病梨。他年白莲社,犹许重相期。

玉井湛秋月,光影清肺腑。群姝拥飞盖,列坐水仙府。

晚色淡苍烟,远香度风渚。水木更清华,疏桐连弱榉。

济济集群彦,良会喜今雨。铁崖文章伯,笔阵谁敢拒。

天生高世姿,不作庸人语。两张多藻思,珠玉映月露。

醉吟采莲词,似对若耶女。濂溪《爱莲说》,绝胜著花谱。

卢敖有仙气,欲向风中举。嗟予复效颦,笑倒诗中虎。

春将至,岁已暮。思量古往今来,祇是个般调度。凝眸昔日家风,下足旧时岐路。

劝君休莫莽卤,眨上眉毛须荐取。东村王老笑呵呵,此道今人弃如土。

沙礁屈曲海门通,幅幅蒲帆挂远空。擘絮乱云天上下,断行飞鹭浪西东。

风抟喜近鲲鹏路,星落刚临牛女宫。画意诗情何处最,桃花春涨夕阳红。

晚日照余晴,荒亭暗复明。
归云度深树,飞雨过高城。
蹇劣惭当代,栖迟笑此生。
空持一书札,长叹故人情。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包