清商怨·庭花香信尚浅

译文

注释

　　起首两句：“庭花香信尚浅，最玉楼先暖”。冬天就要过去，春天就要到了。庭院中的龙木已经浅浅透出报春的消息。虽然离开花还有些日子，但花已含苞，冬天里已经露出一丝春意。春天的气息刚刚出现，玉楼中的思妇就已经感觉到了。言外之意，思妇一直在盼望春天，盼望春暖花开时远行人的归来，所以特别注意天气的细小变化。透出思妇的日夜思念之情。“梦觉香衾，江南依旧远”。然而，一梦醒来，梦去人空，依然是香衾独寝，梦中的江南依旧在遥远的地方。平添一份愁怨和思念。

　　下阙写思妇日间的活动。“回文锦字暗剪”，含蓄地表达出思妇的心境。她暗暗地、偷偷地剪着回文锦字，将自己的一片相思寄予其中，一个“暗”字，活现出思妇难抑的相思。怕人寻问，噎泪装欢”，却又偷偷地剪着锦字，想寄去一片深情。然而她又想，即使寄去了又能如何，还不是一样当归不归。“回文”二句，写出了思妇从暗暗相思到徒叹枉然的心理活动。结句用“要问相思，天涯犹自短”二句，以天涯比相思，天涯茫茫无边无际，然而以之比思妇的相思之情的话，那么天涯就要短得多了。可见思妇情之长，思之深。使人想起秦观《江城子》中言愁之多的名句：“便做春江都是泪，流不尽，许多愁。”

　　此词通过描写思妇的心态与感受，抒发了痛苦的相思之情，然而却是哀而不伤，怨而不怒。她不像柳恽《江南曲》中的那位妻子一样，说出“不道新知乐。空言行路远”的诛心之论，也不像《古诗十九首·冉冉孤生竹》里的那位妻子一样自我安慰，“君亮执高节，贱妾亦何为！”她只是温柔地表达自己的情感，“要问相思，天涯犹自短。”然而和揣测丈夫迟归的原因“江南依旧远”对照起来，男子因为路远而迟迟不归，女子的相思却比天涯更短，这样的对比曲折而深婉，在无言之中表达了怨慕之情。“尚浅”与“归晚”相对，“依旧远”与“犹自短”相对，处处照应，处处伏笔，可谓曲笔深思，温婉含蓄。这首词并不出名，却体现了晏残道词情婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求，正所谓“淡语皆有味，浅语皆有致。”

台幕三年最，云霄万里程。西山饯行色，南浦棹新晴。

骨秀荆山璞，胸涵元气英。更携扛鼎笔，祇合上蓬瀛。

鸟啼花动却春寒，雨压青旗卷画干。多事今年废诗酒，烦君传语问平安。

风雨将春去，清和四月天。桐阴摇白日，草色散青烟。

兴寄琴樽外，筋骸杖履前。若为消永昼，窗下有残编。

玉妃曾服丹霞酿，冰雪虽寒晕自红。不似陌头桃与杏，强誇颜色媚春风。

都城赐第起祥云，知是君王贵老人。罗绮丛中喧鼓吹，楼台影里聚簪绅。

剩添风月丛钱买，赢得樽罍到手频。他日华堂重此会，主宾朱紫耀青春。

安居先要此心平，察察为怀是小明。蚁垤虽微或碍步，羊肠极曲恐难行。

人宜脱俗嫌违众，事不妨奇要近情。回想春游听鸟语，长堤林外鹧鸪声。

登楼高处谩跻攀，十二栏干夕照间。树色满堤芳草绿，不胜清思绕湖山。

忽见寒梅树，开花汉水滨。不知春色早，疑是弄珠人。

霏霏玉唾胜三语，滟滟金荷倾十分。檐外催诗疑有雨，林间张幄岂须裙。

临溪尚忆童时钓，问俗仍宽柱后文。珍重两公新句丽，落花依草竞纷纷。

不堪炊煮一箱书，十口东西若可糊。食禄已惭中隐吏，垦山聊作下农夫。

藁遗场圃无多积，子入官仓困远输。近日愚轩睡眠少，打门时复有追胥。

伊予丱角初，辅读数卷书。诗成自吟哦，自谓莫我知。

竭来年少壮，扪腹惭空疏。故纸勤钻研，陈编日含咀。

终宵坐兀兀，嗜古笺虫鱼。欲以奥博骋，拈毫转趑趄。