清商怨·庭花香信尚浅

庭花香信尚浅,最玉楼先暖。梦觉春衾,江南依旧远。
回纹锦字暗剪,谩寄与、也应归晚。要问相思,天涯犹自短。

译文与注释

译文
庭院里的花,还没有一点开放的消息,而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦,去到江南找寻游子,可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远,不能到达。
暗地里写封信,偷偷地寄给他,那也是徒劳,他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话,那么与之相比,天涯,也得算短的。
注释
清商怨:词牌名,《钦定词谱》云:古乐府有《清商曲》辞,其音多哀怨,故取以为名。周邦彦以晏词有“关河愁思”句,更名《关河令》。又名《伤情怨》。双调。四十三字。上下阙各四句,三仄韵。上阙二十一字,下阙二十二字。[2] 
香信:即花信,开花的消息。尚浅:意谓为时尚早。
最:副词。犹正,恰。先暖:先得暖意。
春衾(qīn):春季用的被子。
回文锦字:指寄予爱人的书信。回文,诗词的修辞手法之一。某些诗词的字句。回环往复读之均能成诵。锦字:此处指书信。暗:默默的样子。剪:剪裁,指编排书信的文字。漫:徒然。

赏析

  起首两句:“庭花香信尚浅,最玉楼先暖”。冬天就要过去,春天就要到了。庭院中的龙木已经浅浅透出报春的消息。虽然离开花还有些日子,但花已含苞,冬天里已经露出一丝春意。春天的气息刚刚出现,玉楼中的思妇就已经感觉到了。言外之意,思妇一直在盼望春天,盼望春暖花开时远行人的归来,所以特别注意天气的细小变化。透出思妇的日夜思念之情。“梦觉香衾,江南依旧远”。然而,一梦醒来,梦去人空,依然是香衾独寝,梦中的江南依旧在遥远的地方。平添一份愁怨和思念。

  下阙写思妇日间的活动。“回文锦字暗剪”,含蓄地表达出思妇的心境。她暗暗地、偷偷地剪着回文锦字,将自己的一片相思寄予其中,一个“暗”字,活现出思妇难抑的相思。怕人寻问,噎泪装欢”,却又偷偷地剪着锦字,想寄去一片深情。然而她又想,即使寄去了又能如何,还不是一样当归不归。“回文”二句,写出了思妇从暗暗相思到徒叹枉然的心理活动。结句用“要问相思,天涯犹自短”二句,以天涯比相思,天涯茫茫无边无际,然而以之比思妇的相思之情的话,那么天涯就要短得多了。可见思妇情之长,思之深。使人想起秦观《江城子》中言愁之多的名句:“便做春江都是泪,流不尽,许多愁。”

  此词通过描写思妇的心态与感受,抒发了痛苦的相思之情,然而却是哀而不伤,怨而不怒。她不像柳恽《江南曲》中的那位妻子一样,说出“不道新知乐。空言行路远”的诛心之论,也不像《古诗十九首·冉冉孤生竹》里的那位妻子一样自我安慰,“君亮执高节,贱妾亦何为!”她只是温柔地表达自己的情感,“要问相思,天涯犹自短。”然而和揣测丈夫迟归的原因“江南依旧远”对照起来,男子因为路远而迟迟不归,女子相思却比天涯更短,这样的对比曲折而深婉,在无言之中表达了怨慕之情。“尚浅”与“归晚”相对,“依旧远”与“犹自短”相对,处处照应,处处伏笔,可谓曲笔深思,温婉含蓄。这首词并不出名,却体现了晏残道词情婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求,正所谓“淡语皆有味,浅语皆有致。”

创作背景

  这首词的具体创作年代已不详。晏几道思妇词词情具有婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求,其对于思妇的感受、心理有着精准的把握和表达,这首词即为代表作之一。此词写女子(或指疏梅)思念江南的情人(词人自己)。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
楚屈入水死,诗孟踏雪僵。直气苟有存,死亦何所妨。
日劈高查牙,清棱含冰浆。前古后古冰,与山气势强。
闪怪千石形,异状安可量。有时春镜破,百道声飞扬。
潜仙不足言,朗客无隐肠。为君倾海宇,日夕多文章。
天下岂无缘,此山雪昂藏。烦君前致词,哀我老更狂。
狂歌不及狂,歌声缘凤凰。凤兮何当来,消我孤直疮。
君文真凤声,宣隘满铿锵。洛友零落尽,逮兹悲重伤。
独自奋异骨,将骑白角翔。再三劝莫行,寒气有刀枪。
仰惭君子多,慎勿作芬芳。
旧年同是水曹郎,各罢鱼符自楚乡。重著青衫承诏命,
齐趋紫殿异班行。别来同说青过事,老去相传补养方。
忆得当时亦连步,如今独在读书堂。
少为轻薄悮,失行落优倡。
去作小家妇,愿同贫里装。
无心歌子夜,有意学流黄。
他日东郊上,谁人见采桑。

忧国神无爱,呼医体寖臞。人忧一台坼,帝遣两驺扶。

临视回襄御,遗言入舜谟。七兵荣赠册,沉础贲龟趺。

卧闻雨吼是潮奔,直恐横舟堕海门。
凡百可疑多若此,万今千古共谁论。

颍波清阔接淮沂,人似游山棹似飞。酒熟鲈肥何以乐,与公同是故乡归。

一水横分醉眼流,两峰遥蹙黛眉愁。醉眠千日中山酒,不羡三刀梦益州。

计相声名久不磨,庆馀丰报属君多。原鸰重遇非常主,庭鲤仍收最上科。

但使家声常燀赫,不辞官路独蹉跎。仁人天岂惜眉寿,自要曾孙同逝波。

顽隐耻泉石,鳏官耻荣仕。当余无事时,世纷孰缠已。

胡为俯仰间,赧赧亦怀耻。溯风一登高,秋思几千里。

天地一何旷,渺茫窅无纪。苟不与之然,堕落无底止。

所耻其在兹,日月曷敢恃。

活计安闲,日日风月为真宰。心无挂。静听猿啼,似诉无生话。一味清凉,眼底无纤芥。猿明大。内外辉辉,如托虚空界。

回忆男儿方坠地,学书学剑粗兼。翩翩游侠大江南。

看花嘶玉勒,攀柳控金衔。

辗转吴霜惊点鬓,关心壁月晶帘。十年憔悴醒江潭。

无情羞白发,有泪湿青衫。

褰裳直踞千峰上,万里苍茫一色同。远目但馀天贴水,近闻惟觉浪号风。

巨鳌有首低擎地,瘴雨无根直幔空。寂寞斗牛谁再犯,好将消息问严公。

山盘曲径万松寒,转尽仙梯一倚阑。双阙馀霞江上落,千峰疏雨座中看。

风飘上界钟声远,日冷前朝木叶丹。幸从仙郎分胜赏,欲携秋色入长安。

画舸西湖到处游,别来飞梦到杭州。百年底用忧千岁,一日相思似几秋。

苦忆东南多胜事,空吟西北有高楼。只今赖有刘公干,时写新诗解客愁。

西土有虎贲,于越聚君子。不逾三六千,国甲岂尽此。

此其腹心者,熊罴不二士。然后亿万多,无难臂指使。

我论读书方,要道亦云尔。泛滥同飘风,精熟乃根底。

汉人重专经,宋人务穷理。

振鬣长鸣产月支,玉关风急贡来时。五花狮子真龙种,赐出黄门不敢骑。

台俗敝豪奢,乱后风犹昨。宴会中人产,衣裘贵戚愕。

农惰士弗勤,逐末趋骄恶。嚣陵多健讼,空际见楼阁。

无贱复无贵,相将事摴博。所当禁制严,威信同锋锷。

勿谓我言迂,中心细忖度。为火莫为水,救时之良药。

楼外青山列翠屏,矮窗放入眼增明。丹青花草放描画,水墨林泉秋写成。

变化四时无俗韵,登临千古有馀清。高人对此不容语,独倚阑干看晚晴。

坐禅成佛生妄见,磨砖作镜妄尤多。
打车打牛俱是妄,搅得心肠没奈何。
三秋湖舫话离群,百里还家傍海云。
今日耶溪秋信至,抽残荷叶未逢君。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包