清商怨·庭花香信尚浅

译文

注释

　　起首两句：“庭花香信尚浅，最玉楼先暖”。冬天就要过去，春天就要到了。庭院中的龙木已经浅浅透出报春的消息。虽然离开花还有些日子，但花已含苞，冬天里已经露出一丝春意。春天的气息刚刚出现，玉楼中的思妇就已经感觉到了。言外之意，思妇一直在盼望春天，盼望春暖花开时远行人的归来，所以特别注意天气的细小变化。透出思妇的日夜思念之情。“梦觉香衾，江南依旧远”。然而，一梦醒来，梦去人空，依然是香衾独寝，梦中的江南依旧在遥远的地方。平添一份愁怨和思念。

　　下阙写思妇日间的活动。“回文锦字暗剪”，含蓄地表达出思妇的心境。她暗暗地、偷偷地剪着回文锦字，将自己的一片相思寄予其中，一个“暗”字，活现出思妇难抑的相思。怕人寻问，噎泪装欢”，却又偷偷地剪着锦字，想寄去一片深情。然而她又想，即使寄去了又能如何，还不是一样当归不归。“回文”二句，写出了思妇从暗暗相思到徒叹枉然的心理活动。结句用“要问相思，天涯犹自短”二句，以天涯比相思，天涯茫茫无边无际，然而以之比思妇的相思之情的话，那么天涯就要短得多了。可见思妇情之长，思之深。使人想起秦观《江城子》中言愁之多的名句：“便做春江都是泪，流不尽，许多愁。”

　　此词通过描写思妇的心态与感受，抒发了痛苦的相思之情，然而却是哀而不伤，怨而不怒。她不像柳恽《江南曲》中的那位妻子一样，说出“不道新知乐。空言行路远”的诛心之论，也不像《古诗十九首·冉冉孤生竹》里的那位妻子一样自我安慰，“君亮执高节，贱妾亦何为！”她只是温柔地表达自己的情感，“要问相思，天涯犹自短。”然而和揣测丈夫迟归的原因“江南依旧远”对照起来，男子因为路远而迟迟不归，女子的相思却比天涯更短，这样的对比曲折而深婉，在无言之中表达了怨慕之情。“尚浅”与“归晚”相对，“依旧远”与“犹自短”相对，处处照应，处处伏笔，可谓曲笔深思，温婉含蓄。这首词并不出名，却体现了晏残道词情婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求，正所谓“淡语皆有味，浅语皆有致。”

素舸朱篷青竹篙，棹歌风散近还遥。斜阳借问归何处，家住水村郎姓萧。

高台按虚境，飞驾罗太空。小兆佩神虎，每来清夜中。

春来赫赫去匆匆，刺眼繁华转眼空。杏子单衫初脱暖，梨花深院自多风。

烧灯坐尽单金夜，对酒空思一点红。倘是东君问鱼雁，心情说在雨声中。

倦借鸠藤力，跻攀俛复兴。太虚扪斗问，黄道趿云登。

禅定灯犹续，诗成手自誊。戒心操己切，行者恐卢能。

病过春光两月程，几番风雨几番晴。不知开到何花树，今日才闻燕子声。

为我弹鸣琴，琴鸣伤我襟。半死无人见，入灶始知音。

空为贞女引，谁达楚妃心。雍门何假说，落泪自淫淫。

历历是辰尺五悬，洮云陇树望相连。天高西北长空尽，势控燕秦大地偏。

烟杪一丸关百二，河流如线路三千。此身托足知何处，仙掌擎来霄汉边。

闽海归来日，当君辍瑟辰。平生重知己，当世失斯人。

楚雁来何暮，燕云闇不春。金徽留古调，弦绝自伤神。

揽衣登高台，悠然舒远眺。林皋木叶飞，荒阪净野烧。

塞雁下沙湾，落霞明晚照。天末起悲风，何处哀猿叫。

脉脉感幽心，我亦发长啸。云山足徘徊，怀古足凭吊。

今昔几何年，临风想同调。

节序忽惊心。重九将临。四时悲乐总由人。若使椿萱今健在，佳节堪欣。

椿树又凋零。一载悲生。黄花开处最伤神。从此莫将佳节唤，唤作萧辰。