清商怨·庭花香信尚浅

庭花香信尚浅,最玉楼先暖。梦觉春衾,江南依旧远。
回纹锦字暗剪,谩寄与、也应归晚。要问相思,天涯犹自短。

译文与注释

译文
庭院里的花,还没有一点开放的消息,而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦,去到江南找寻游子,可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远,不能到达。
暗地里写封信,偷偷地寄给他,那也是徒劳,他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话,那么与之相比,天涯,也得算短的。
注释
清商怨:词牌名,《钦定词谱》云:古乐府有《清商曲》辞,其音多哀怨,故取以为名。周邦彦以晏词有“关河愁思”句,更名《关河令》。又名《伤情怨》。双调。四十三字。上下阙各四句,三仄韵。上阙二十一字,下阙二十二字。[2] 
香信:即花信,开花的消息。尚浅:意谓为时尚早。
最:副词。犹正,恰。先暖:先得暖意。
春衾(qīn):春季用的被子。
回文锦字:指寄予爱人的书信。回文,诗词的修辞手法之一。某些诗词的字句。回环往复读之均能成诵。锦字:此处指书信。暗:默默的样子。剪:剪裁,指编排书信的文字。漫:徒然。

赏析

  起首两句:“庭花香信尚浅,最玉楼先暖”。冬天就要过去,春天就要到了。庭院中的龙木已经浅浅透出报春的消息。虽然离开花还有些日子,但花已含苞,冬天里已经露出一丝春意。春天的气息刚刚出现,玉楼中的思妇就已经感觉到了。言外之意,思妇一直在盼望春天,盼望春暖花开时远行人的归来,所以特别注意天气的细小变化。透出思妇的日夜思念之情。“梦觉香衾,江南依旧远”。然而,一梦醒来,梦去人空,依然是香衾独寝,梦中的江南依旧在遥远的地方。平添一份愁怨和思念。

  下阙写思妇日间的活动。“回文锦字暗剪”,含蓄地表达出思妇的心境。她暗暗地、偷偷地剪着回文锦字,将自己的一片相思寄予其中,一个“暗”字,活现出思妇难抑的相思。怕人寻问,噎泪装欢”,却又偷偷地剪着锦字,想寄去一片深情。然而她又想,即使寄去了又能如何,还不是一样当归不归。“回文”二句,写出了思妇从暗暗相思到徒叹枉然的心理活动。结句用“要问相思,天涯犹自短”二句,以天涯比相思,天涯茫茫无边无际,然而以之比思妇的相思之情的话,那么天涯就要短得多了。可见思妇情之长,思之深。使人想起秦观《江城子》中言愁之多的名句:“便做春江都是泪,流不尽,许多愁。”

  此词通过描写思妇的心态与感受,抒发了痛苦的相思之情,然而却是哀而不伤,怨而不怒。她不像柳恽《江南曲》中的那位妻子一样,说出“不道新知乐。空言行路远”的诛心之论,也不像《古诗十九首·冉冉孤生竹》里的那位妻子一样自我安慰,“君亮执高节,贱妾亦何为!”她只是温柔地表达自己的情感,“要问相思,天涯犹自短。”然而和揣测丈夫迟归的原因“江南依旧远”对照起来,男子因为路远而迟迟不归,女子相思却比天涯更短,这样的对比曲折而深婉,在无言之中表达了怨慕之情。“尚浅”与“归晚”相对,“依旧远”与“犹自短”相对,处处照应,处处伏笔,可谓曲笔深思,温婉含蓄。这首词并不出名,却体现了晏残道词情婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求,正所谓“淡语皆有味,浅语皆有致。”

创作背景

  这首词的具体创作年代已不详。晏几道思妇词词情具有婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求,其对于思妇的感受、心理有着精准的把握和表达,这首词即为代表作之一。此词写女子(或指疏梅)思念江南的情人(词人自己)。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
燕子池塘,乱红过尽秋千晚。絮飞欲倦。正是帘初卷。
睡起无情,犹道天涯远。羞匀面。乍惊红浅。梦自无人见。
爱酒时称僻,高情自不凡。向人方白眼,违俗有青岩。
云际开三径,烟中挂一帆。相期同岁晚,闲兴与松杉。
天长眺东南,衰谢多酸辛。
丈夫誓许国,直笔在史臣。

金釭花烬月如烟,空损秋闺一夜眠。报道妆成来送我,避卿先上木兰船。

西北夏云列,飞盖亦相望。供帐被城隅,父老皆扶将。

天子秉百度,作新大明堂。榱桷曼且硕,抡才自南乡。

山河俯壮丽,肃穆垂衣裳。是时薰风至,五月开未央。

既奏解愠曲,或和斯干章。圣颜慰饥渴,帝心简四方。

冢宰上绩书,召见伏明光。用等课高第,视事称维良。

小臣奉威灵,不得施其长。谁谓一邑轻,治行乃无疆。

愿言备侍从,珥笔述陶唐。策勋谅有期,遗爱匪可忘。

曲榭层台花木深,春风千骑盛登临。高山流水非无意,正得君来慰我心。

妾家本住吴山侧,曾与吴姬斗颜色。燕脂两脸绿双鬟,有貌有才为第一。

十岁能吟谢女诗,十五为文学班姬。十六七后渐多难,一身困瘁成流离。

尔后孤贫事更多,教妾一身无奈何。其时痴騃被人误,遂入朱门披绮罗。

朱门美人多嫉妒,教妾一身无所措。眉不敢画眼不抬,饮气吞声过朝暮。

受尽苦辛人不知,却待归时不得归。罗衣满身空挹泪,何时却著旧时衣。

云軿羽幰仙风举。指丹霄烟雾。行作玉京朝,趁两班鵷鹭。玲珑环佩拥霓裳,却自有、箫韶随步。含笑嘱芳筵,後会须来赴。
过分水关

山如佛髻,人登鳌背,穿云石磴盘松桧。一关围,万山齐,龙蟠虎踞东南地。岭头两分了银汉水。高,天外倚;低,云涧底。

行人驱驰不易,更那堪暮秋天气,拂面西风透客衣。山雨霏微,草虫啾唧。身上淋漓,脚底沾泥。痛恨杀仡情鹧鸪啼,行不得。

云山叠翠,枫林如醉,潇潇景物添秋意。过山围,渡山溪,扬鞭举棹非容易。区区只因名利逼。思,家万里。愁,何日归。

飘零

飘零客寄,困长途尘满征衣,泣露秋虫助客悲。泪眼昏迷,病体尪羸,无甚亲戚,谁肯扶持。行不动哥哥鹧鸪啼,人心碎。

人间咫尺大瀛海,方丈蓬莱信杳然。若木三更先吐日,弱流万里不通船。

未同徐福来求药,好访安期且问仙。闻说吕公高隐处,蛟龙常护石床眠。

寂寥抱冬心,裁罗又褧褧。夜久频挑灯,霜寒剪刀冷。

名教久沦替,榛蔓沿黉宫。乡祀古所重,论定百年中。

庶几光俎豆,足与震鼓钟。云何僣且滥,势利纷交讧。

沮丧诗书气,彫残礼乐容。遂令贤杰辈,避地羞雷同。

近者更侈炫,郡邑淆所从。典司罔稽覆,名籍滋混蒙。

峨峨三钜公,茂苑挺英踪。齐鸣朝阳凤,并跃云津龙。

末运丁板荡,屹如鼎足重。丘山既合响,至今阙瞽宗。

小子仰典型,桑梓维敬恭。清议永不磨,地以人斯崇。

颓波存砥柱,后起当闻风。

宿雨洗山新绿嫩,晓风吹杏浅红乾。
沙头路暖日欲上,行客扬鞭不觉难。

聚仙也合依稀似,玉质秾香总不同。欲向通明上封事,弹文先斥妒花风。

短棹夷犹任去留,尘劳今日暂休休。飞觞莫问重城晚,揽镜须惊两鬓秋。

千里归艎何日到,一眉晴绿与云浮。殷勤更问黄花信,准拟重阳一再游。

北苑南宫奈老何,青山依旧洛中多。相思一夜鸥波梦,稚子船头结绿蓑。

华阴山前百尺井,中有寒泉彻骨冷。
谁家女子来照影,不照其余照斜领。
布毛吹起便悟去,未吹布毛何不悟。
三三九九八十一,云门大师有抽顾。

鳄溪南望海云生,韩山花开千树明。玉序横经周柱史,鹄袍端拜鲁诸生。

羽林按部下天阊,大漠风高两翼张。猎火烧原秋草黑,阵云围碛暮山黄。

太平不废三驱盛,神武能调七萃良。应有非熊占吉梦,游畋自古陋长杨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包